خون به رخسارم از جهان بین است
شرح حالم ببین چه رنگین است
اشکم افکنده راز خفیه به روی
چه کنم کار مدعی این است
از غمم بهره داد و این احسان
در خور صد هزار تحسین است
چه شباهت به مشکت ای گیسو
کز تو یک چین بهای صد چین است
شب هجران به تاب زلف توام
مارها در فراش و بالین است
لب و دندانت از ملاحت و طعم
نقل شور و شراب شیرین است
سرگرانی مکن به اینکه جفا
رسمی از روزگار دیرین است
با صفایی که دین و دل به تو داد
بی وفایی خلاف آیین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق شاعر در مورد عشق و غم است. او از درد و رنج خود میگوید که به وضوح بر چهرهاش نمایان است و اشکهایش رازهای پنهانی را فاش میکند. شاعر از نیکوکاری دیگران در برابر غمش سپاسگزاری میکند و زیبایی موهای محبوبش را به مشکی گرانبها تشبیه میکند. او همچنین به خاطرات شبهای جدایی و تاثیر زلف معشوق بر دلش اشاره میکند. در انتها، شاعر به بیوفایی اشاره میکند و اینکه چنین رفتاری با اصل و سنت عشق همخوانی ندارد.
هوش مصنوعی: نوشتهای بر چهرهام از تجربیات و تلخیهای زندگیام نمایان است؛ به وضوح میتوانی ببینی که حال و روزم چقدر پر از رنگ و نقشهای متفاوت است.
هوش مصنوعی: من اشکهایم را به حالت پنهان و در سکوت بروز میدهم، حالا چه باید بکنم وقتی که کار این مدعی اینطور است؟
هوش مصنوعی: او از غم من کاست و این لطفش لایق ستایش بسیار است.
هوش مصنوعی: چه تنهایی و زیبایی در موهای توست، که یک چین از آن به اندازهی صد چین ارزش دارد.
هوش مصنوعی: در شب جدایی، به خاطر زیبایی موهایت در غم و اندوه به سر میبرم، و احساس میکنم که مارها در اطرافم وجود دارند و زندگیام را تبدیل به کابوس کردهاند.
هوش مصنوعی: لب و دندانهای تو دارای زیبایی و لذتی هستند که مانند طعم شیرین نقل و شراب دلپذیر است.
هوش مصنوعی: نگران نباش که بیوفایی و سختی از زمانه همیشه بوده و مانند یک رسم قدیمی است.
هوش مصنوعی: به پاکی و نیکی که دین و دل نسبت به تو دارند، نباید به کسی بیوفا باشی، زیرا این کار با اصول اخلاقی سازگار نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا جهان است؛ کار او این است
نوش او نیش و مهر او کین است
زآنکه در کویت آفتاب این است
نیم شب چون نماز پیشین است
ای عزیزان بر جهان این است
زهرش اندر گیای شیرین است
بزمهای تو گرچه رنگین است
آنچه بزم مخلد است این است
شیر در کار عشق مسکین است
عشق را بین که با چه تمکین است
نکشد کس کمان عشق به زور
عشق شاه همه سلاطین است
دلم از دلبران بتی بگزید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.