یک رشحه از تراوش لعلت به کام من
خوشتر که ریزد آب خضر جم به جام من
شیر و شراب و شکر و شهدم به کار نیست
تا کوثر دهان تو باشد به کام من
رسواییم ز عشق تو افزود و ننگ نیست
این قرعه از الست برآمد به نام من
پیداست انقلاب من از اضطراب وی
پیک صبا چو پیش تو آرد پیام من
ویران ترم نسازد ازین باش گو سپهر
تا روز حشر در صدد انهدام من
سعی من از تو بیش بود در هلاک خویش
دیگر تو بگذر ای فلک از انتقام من
ادبار بین که مهر من افزود کین او
اقبال بین که دانه ی او گشت دام من
فرقم برآستان تو پامال غیر شد
تاب لگد ندارد ازین بیش بام من
گر مشتری به مهر من آن ماه خرگهی است
گردد هزار توسن بهرام رام من
تا خاک فقر را چو صفایی شدم مقیم
بس رشک برده شاه و گدا برمقام من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و عذابی است که شاعر از عشق معشوق خود تجربه میکند. او در تلاش است تا از شفابخشی و زیبایی معشوق بهرهمند شود، به طوری که حتی مقایسههایی با نعمتهای بهشتی و خوراکیهای لذتبخش میکند. عشق او را رسوا کرده و این موضوع را با افتخار میپذیرد. شاعر احساس میکند که در بین زمین و آسمان به بیپناهی دچار شده و در عین حال به عشق خود وابسته است. او همچنین نشان میدهد که تلاشهایش برای فرار از عذاب عشق نتیجهای نداشته و سرنوشتش به نوعی به عشقش گره خورده است. در نهایت، او بر این نکته تأکید میکند که مقام و ارزش او باعث حسادت دیگران شده و در واقع عشق او به معشوق همچون پستی و بلندی در زندگیاش وجود دارد.
هوش مصنوعی: یک قطره از زیباییات به کام من شیرینتر است از اینکه آب خضر، که بهشتی است، در جام من بریزد.
هوش مصنوعی: شیر و شراب و شکر و عسل برایم ارزشی ندارند، چرا که تنها چیزی که میخواهم طعم دهان توست.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو رسوا شدهام و این رسوایی برایم ننگ نیست، چرا که این سرنوشت از ازل بر سر من نوشته شده است.
هوش مصنوعی: بسیار واضح است که دلتنگی من ناشی از نگرانی اوست. هنگامی که پیک صبح به حضور تو میرسد، پیام من را به همراه خواهد آورد.
هوش مصنوعی: این دنیا بیشتر از این مرا خراب نکند، ای آسمان! تا روز قیامت در تلاش برای نابودی من خواهی بود.
هوش مصنوعی: کوشش من برای نابودی خودم بیشتر از تو بود، بنابراین ای روزگار، دیگر از انتقام من بگذر.
هوش مصنوعی: نگاه کن به دشمنی که محبت من به او افزایش یافته است و حالا ببین چگونه خوش شانسی من به خاطر او به دامم افتاده است.
هوش مصنوعی: من دیگر به قدری زیر فشار و آزار دیگران هستم که توان تحمل سختیهای بیشتر را ندارم و دیگر نمیتوانم از این بیشتر طاقت بیاورم.
هوش مصنوعی: اگر مشتری به عشق من مانند آن ماه زیبا باشد، هزار اسب بهرام نیز در برابر من تسلیم میشود.
هوش مصنوعی: من در وضعیتی هستم که حتی خاک فقر برایم به زیبایی و مقام تبدیل شده است. این موقعیت باعث شده که هم پادشاهان و هم آدمهای عادی به من حسادت کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای باد یاد روضه بغداد تازه کن
تا تازه گردد از تو دل خویش کام من
یک صبحدم به فال همایون سفر گزین
وانگه دعای سدره گذار و پیام من
از روی مکرمت سوی آن خواجه بر که هست
[...]
با یار کوچ کرده که گوید پیام من
وانجا به جز صبا که رساند سلام من
من کیستم که نامه فرستم به سوی او
در نامه سگانش نویسید نام من
جانم ستد که از لب شیرین عوض دهم
[...]
زین سان که تند میگذرد خوشخرام من
کی ملتفت شود به جواب سلام من
گفتم بگو از آن لبِ شیرین حکایتی
سد تلخ گفت دلبر شیرینکلام من
آن شمع گر ز سوز دل من خبر نداشت
[...]
از پا فتاد سرو صنوبر خرام من
پرواز کرد طایر دولت ز بام من
بشکست سنگ محنت عشق تو نام من
دردا، که ریخت آب رخ و ننگ و نام من
تا من شدم غلام سگ پاسبان دوست
شد ماه، شمع محفل و کیوان غلام من
یک بوس از آن دو لعل ندارم طمع فزون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.