ای باد یاد روضه بغداد تازه کن
تا تازه گردد از تو دل خویش کام من
یک صبحدم به فال همایون سفر گزین
وانگه دعای سدره گذار و پیام من
از روی مکرمت سوی آن خواجه بر که هست
از بندگیش خواجه گردون غلام من
گو ای مثال جود تو وجه معاش خلق
گو ای نوال جود تو فیض غمام من
گو ای ز سعی کلک تو چون تیر کار ملک
گو ای ز نور رای تو چون صبح شام من
گو ای ز مطبخ نعمت سیر شخص آز
گو ای ز آتش کرمت پخته خام من
گو ای مشام عقل ز کلک تو پر عبیر
از کلک مشکبار تو خوشبو مشام من
دارالخلافه از تو چو دارالسلام شد
شاید که یابد از تو جواب سلام من
تو در مقام و شهر سلامت چه باشد ار
عالی کنی به رد سلامی مقام من
سردفتر عطای خدا چون توئی چرا
از دفتر عطای تو محو است نام من
این لفظ درگذار قوافی فتاد چین
ورنه ازین مدیح تو بوده ست کام من
مدح تو چون تمام کند خاطر بشر
خاصه ضمیر شیفته ناتمام من
ننتوان گذارد حق سر موئی از ثنات
گرچه شود زبان همه موی مسام من
آب مدیح تو جهد از آتش دلم
روزی که باد خاک برد از عظام من
در ذمت تو حق دعائیست بنده را
از حق جاه باقی بگذار وام من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از باد میخواهد که یاد و خاطره روضه بغداد را زنده کند و دل او را شاد نماید. او از حضور یک شخص بزرگ (خواجه) و کرم او سخن میگوید و از او میخواهد که به دیگران نیکوئی کند. شاعر به مقامات بالا و جود و بخشش این خواجه اشاره میکند و او را منبع فیض و رحمت میداند. همچنین، از این میگوید که مدح و ستایش او همیشه در دلش جا دارد و حتی در دعاهایش برای او خواهش خیر میکند. او معتقد است که هر چه از خوبیهای این خواجه بگوید، باز هم نمیتواند حق او را به جا آورد. در نهایت، شاعر دعا میکند که خواجه به او توجه کند و سلام او را بپذیرد.
هوش مصنوعی: ای باد، یاد و خاطره باغ و گلزار بغداد را زنده کن تا از این یاد، دل من هم شاد و شاداب شود.
هوش مصنوعی: در یک صبح زیبا و خوش یمن، سفری را آغاز کن و سپس دعا و نیکی را نثار کن و پیام من را به دیگران برسان.
هوش مصنوعی: با توجه به سخنان آن آقا و بزرگواریاش، من هم از بندگی او زندگیام را میگذرانم و به او خدمت میکنم.
هوش مصنوعی: ای نمونه بخشندگی تو، دلیل روزی و معیشت مردم هستی. ای بخشش تو، دارایی و نعمت من در این جهان همچون بارانی است که به آسمان میبارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که تلاش و کوشش تو همچون تیر است که در هدف قرار میگیرد، بگو که ای روشنایی فکر و اندیشهات همچون صبح، تاریکیهای شب مرا از بین میبرد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از سفره نعمت سیر و خوشحالی، بگو که از آتش لطف و محبت تو، من پخته و آماده شدم، اما هنوز نیمهخام هستم.
هوش مصنوعی: ای عقل، بوی خوشی که از قلم تو به مشام میرسد، مانند بوی عطر و مشک برای من خوشایند است.
هوش مصنوعی: پایتخت از تو به امنیت و آرامش تبدیل شده است، شاید که از تو پاسخی برای سلام من پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر تو در جایگاه و مقام خود، نیکی و احترام را فراموش کنی و سلامی را نپذیری، مقام و مرتبه من هیچ ارزشی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: تو که دفتر و نوشتهی بخششهای خدا هستی، چرا نامم از دفتر بخششهای تو دیده نمیشود؟
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که اگر قافیهها در شعر به خوبی تنظیم نمیشوند، اشکالی ندارد، زیرا این مدح و ستایش از تو برای من کافی است.
هوش مصنوعی: ستایش تو زمانی به پایان میرسد که ذهن انسان، به ویژه دل اشتیاقمند من، هنوز ناتمام و سیراب نشده باشد.
هوش مصنوعی: نمیتوانی حتی حق یک موی سرم را از تو بکنی، هرچند که تمام زبانها درباره همه مویهای بدن من سخن بگویند.
هوش مصنوعی: در روزی که باد، خاک بدنم را از هم میپاشد، آب مدح تو سعی دارد که از شعلههای آتش دل من بگریزد.
هوش مصنوعی: در حق تو دعایی مطرح است و من از خدا درخواست میکنم که در بین جاه و مقام تو، دین و نیازم را در نظر بگیرد و طلب من را باقی بگذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با یار کوچ کرده که گوید پیام من
وانجا به جز صبا که رساند سلام من
من کیستم که نامه فرستم به سوی او
در نامه سگانش نویسید نام من
جانم ستد که از لب شیرین عوض دهم
[...]
زین سان که تند میگذرد خوشخرام من
کی ملتفت شود به جواب سلام من
گفتم بگو از آن لبِ شیرین حکایتی
سد تلخ گفت دلبر شیرینکلام من
آن شمع گر ز سوز دل من خبر نداشت
[...]
از پا فتاد سرو صنوبر خرام من
پرواز کرد طایر دولت ز بام من
یک رشحه از تراوش لعلت به کام من
خوشتر که ریزد آب خضر جم به جام من
شیر و شراب و شکر و شهدم به کار نیست
تا کوثر دهان تو باشد به کام من
رسواییم ز عشق تو افزود و ننگ نیست
[...]
بشکست سنگ محنت عشق تو نام من
دردا، که ریخت آب رخ و ننگ و نام من
تا من شدم غلام سگ پاسبان دوست
شد ماه، شمع محفل و کیوان غلام من
یک بوس از آن دو لعل ندارم طمع فزون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.