هر کس نظر به سوی تو از دور می کند
هر خانه را خیال تو پرنور می کند
بگذر ز چین و چینی و در ساغر سفال
می نوش ای فقیر که فغفور می کند
بر داغ های کهنهٔ صد آرزوی خام
پیری علاج مرهم کافور می کند
داری به یادگار اگر زخم تیغ عشق
الماس ریزه پاش که ناسور می کند
نی می به جام و نی دل جمع و نه سرخوشم
خوشحال آن که کار به دستور می کند
هر کس که دلنشین خلایق شود به سعی
جا در میان خانهٔ زنبور می کند
شوری که عشق در سر من جای کرده است
آخر به زور کاسهٔ تنبور می کند
حق نمک به جای نیارد هر آن که او
حسن نمک فشان تواش کور می کند
پوشیدن نظر نه ز جمعیت دل است
زاهد ریا ز چشم تو مستور می کند
گر نیست هیچ منفعتی از شراب تلخ
مفتی همین بس است که مسرور می کند
هر جا غمی که راه به جایی نمی دهند
بی دست و پا به سینهٔ من زور می کند
صد آفرین به دست و به بازوی آن که او
در زیر خاک دانهٔ انگور می کند
موسی سیاه کرده نظر می رود به طور
دل را نگاه چشم سیه طور می کند
سیلی مگر قفاست سعیدا که روزگار
باز این خرابه را ز چه معمور می کند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و جذبهی الهی اشاره میکند و تأثیر آن بر زندگی مادی و معنوی انسانها را توصیف میکند. او به زیبایی معشوق مینگرد و میگوید که در هر مکان و حالتی، یاد و خیال او نورانی است. شاعر به اهمیت شاد بودن و لذت بردن از زندگی میپردازد و تأکید میکند که عشق و دوستی میتوانند مرهمی بر زخمهای دل باشند. او همچنین به نقش عشق در روح و جان انسانها اشاره میکند و میگوید که حتی با وجود تلخیها، عشق میتواند شادابی و نشاط را به زندگی هدیه کند. در نهایت، شاعر به سیاهی و غم زندگی اشاره میکند و میپرسد که چگونه میتوان در این خرابه، امید را زنده نگه داشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که از دور به سمت تو نگاه میکند، تصور تو را در ذهنش روشنی میبخشد و خیال تو به هر مکان ضیاء و روشنی میدهد.
هوش مصنوعی: از ظاهرسازی و ظریفکاریها بگذر و در ظرف سادهای شراب بنوش، ای فقیر، زیرا که فغفور (سلطان یا پادشاه) میسازد و میپروراند.
هوش مصنوعی: درد و داغهای قدیمی که ناشی از آرزوهای برآوردهنشده است، با تجربه و دانایی حاصل از پیری تسکین مییابد و درمان میشود.
هوش مصنوعی: اگر به یادگار از عشق زخم و جراحتی داری، بهتر است همانند الماس کمی درخشان باشد، زیرا این زخمها میتوانند به درد و عذاب دچار کنند.
هوش مصنوعی: من در جام شراب و در دلام نیام و خوشحالم از این که کسی کارها را با آرامش و به طور منظم انجام میدهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دل مردم خوشبیاید و مورد توجه آنها قرار گیرد، با تلاش و کوشش، به منزلت و مقام بالایی دست پیدا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: عشقی که در دل من وجود دارد، به گونهای است که نهایتاً با صدا و طنین تنبور به گوش خواهد رسید.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خوبی و عظمت تو توجه نکند و امتیازهای تو را نادیده بگیرد، در واقع قدر و منزلت تو را نشناخته و در تاریکی باقی میماند.
هوش مصنوعی: پوشاندن نگاه و احساسات، ناشی از دلمشغولی به جمع و جماعت است. زاهد، که فردی ریایی است، این احساس را از دید تو پنهان میکند.
هوش مصنوعی: اگر نوشیدن شراب تلخ هیچ فایدهای نداشته باشد، همین که انسان را شاداب میکند، خود کافی است.
هوش مصنوعی: هر جا که غمی هست و به جایی نمیرسد، آن غم بیهدف و بیپناه در دل من فشار میآورد.
هوش مصنوعی: ستایش فراوانی برای دست و بازوی کسی که در زیر خاک دانههای انگور را میکارد.
هوش مصنوعی: موسی در حال حرکت است و چشمانش را به ظرافت بر روی دل میگذارد، در حالی که نگاهش شگفتانگیز و تیره است.
هوش مصنوعی: آیا روزگار به این ویرانه چه سر و سامان میدهد، مگر این که آسیبهایی دوباره آنجا را آباد کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مست است وخنده بر من مهجور می کند
کان نمک ببین چه به ناسور می کند
درفکر دانه دزدی خالش گداختم
دامم به خاک نقش پی مور می کند
ما صلح می کنیم به یک کوکب از فلک
[...]
مه را غم هلال تو رنجور میکند
خورشید بر رخت نظر از دور میکند
چشمش نظر ز صفحة آیینه بر نداشت
خورشید من مطالعة نور میکند
لعل تو از تبسّم کوثر سرشت خویش
[...]
داغ مرا چو یاد تو ناسور میکند
طوفان بیقراری دل شور میکند
بر زخم من که تشنهلب تیغ قاتل است
الماس کار مرهم کافور میکند
در هستیام نهانی و محرومم از وصال
[...]
اشکم نمک به دامن ناسور می کند
دربا ز رشک حوصله ام شور می کند
بیداد ناوک مژه زهراب دادهای
هرجا دلی ست خانهٔ زنبور می کند
ما را تن ضعیف چه باشد؟ که کوه را
[...]
هر ناله ای که بربط وطنبور می کند
پیغام دلبری است که مذکور می کند
گوید که گر شوی توچوبهرام گورگیر
ناگه شکار عاقبت گور میکند
مستان بر اینکه باده دهد نشئه هوشیار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.