در بهشت گشادند در جهان ناگاه
خدا به چشم عنایت به خلق کرد نگاه
امید بسته برآمد صباح خیر دمید
به دور دولت سلجوقشاه سلغرشاه
چو ماهروی مسافر که بامداد پگاه
درآید از در امیدوار چشم به راه
شمایلی که نیاید به وصف در اوهام
خصایصی که نگنجد به ذکر در افواه
خدایگان معظم اتابک اعظم
سر ملوک زمان ناصر عبادالله
شهنشهی که زمین از فروغ طلعت او
منورست چنان کاسمان به طلعت ماه
خجسته روزی خرم کسی که باز کنند
به روی دولت و بختش در فرج ناگاه
که چشم داشت که یوسف عزیز مصر شود
اسیر بند بلای برادران در چاه؟
شب فراق نمی‌باید از فلک نالید
که روزهای سپیدست در شبان سیاه
هر آنکه بر در بخشایش خدای نشست
به عاقبت نرود ناامید ازین درگاه
زمانه بر سر آنست اگر خطایی کرد
که بعد از این همه طاعت کند به عذر گناه
خدای عمر درازت دهاد چندانی
که دست جور زمان از زمین کند کوتاه
به گرد خیمهٔ اسلام شقه‌ای بزنی
که کهربا نتواند ربود پرهٔ کاه
مراد سعدی از انشاء زحمت خدمت
نصیحتست به سمع قبول شاهنشاه
دوام دولت و آرام مملکت خواهی
ثبوت راحت و امن و مزید رفعت و جاه
کمر به طاعت و انصاف و عدل و عفو ببند
چو دست منت حق بر سرت نهاد کلاه
تو روشن آینه‌ای ز آه دردمند بترس
عزیز من، که اثر می‌کند در آینه آه
معلمان بدآموز را سخن مشنو
که دیر سال بمانی به کام نیکوخواه
دعای زنده دلانت رفیق باد و قرین
خدای عالمیانت نصیر باد و پناه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در ستایش اتابک مظفرالدین سلجوقشاه سروده شده و به وصف ویژگی‌های برجسته او می‌پردازد. شاعر به توصیف صبحی خوش، نیک‌فرجام و درخشان می‌پردازد که با ظهور سلطان، دنیا را منور کرده است. او ویژگی‌های نیکو و خصایص ستودنی اتابک را بیان می‌کند و بر این باور است که او سروری است که زمین و آسمان از نور او روشن شده‌اند. همچنین به اهمیت عدالت، بخشش و انصاف در حکمرانی اشاره کرده و آرزوی دوام دولت و آرامش مملکت را دارد. سعدی به پند و نصیحت به اتابک می‌پردازد و تأکید می‌کند که حکومت خوب باید بر پایه انصاف و عفو باشد تا رضایت عمومی را جلب کند.
هوش مصنوعی: در بهشت در را به‌رویمان گشودند و ناگهان در دنیا، خداوند با نگاهی همراه با لطف و رحمت به بندگانش توجه کرد.
هوش مصنوعی: امیدها به روشنایی صبح نزدیک شده و خوشبختی به دور و بر سلطنت سلجوقشاه و سلغرشاه می‌تابد.
هوش مصنوعی: مانند یک مسافر زیبا که در صبح زود از در وارد می‌شود، به انتظار او چشم دوخته‌ام و امیدوارم.
هوش مصنوعی: شمایلی که هیچ کلامی نمی‌تواند ویژگی‌های آن را بیان کند و وصف آن فراتر از تصورات و گفته‌های مردم است.
هوش مصنوعی: خدایگان بزرگ، اتابک اعظم و سرور پادشاهان زمان، ناصر عبادالله است.
هوش مصنوعی: سلطان بزرگی که زمین به نور چهره‌اش روشن است، مانند آسمان به نور ماه می‌درخشد.
هوش مصنوعی: کسی که روز خوشی دارد و خوشبخت است، زمانی که دولت و بختش به ناگاه به روی او گشاده شود، بسیار خوشحال خواهد شد.
هوش مصنوعی: کسی که چشم به یوسف، پسر عزیز مصر، دوخته بود، آیا تصور می‌کرد که او به دست برادرانش اسیر و در چاه انداخته می‌شود؟
هوش مصنوعی: نباید در شب جدایی از سرنوشت شکایت کنیم، زیرا پس از آن روزهای روشنی خواهد آمد که در تاریکی‌های شب خود را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به نزد خداوند رحمت و بخشش بیاید، در انتها ناامید نخواهد شد و امید او از این درگاه قطع نمی‌شود.
هوش مصنوعی: اگر زمانه خطایی از کسی ببیند و او بعد از آن همه عبادت و اطاعت، عذرخواهی کند، نباید ناامید باشد.
هوش مصنوعی: از خداوند می‌خواهم که عمری دراز به تو بدهد، به حدی که ظلم و ستم زمان نتواند به تو آسیب برساند و دستش از زمین کوتاه شود.
هوش مصنوعی: به دور خیمهٔ دین (اسلام) باید نوار یا نشانه‌ای به رنگ زردی (کهربا) بزنی که حتی جانداران کوچک و بی‌نیاز (پرهٔ کاه) نتوانند آن را ببرند. این بیان نشان‌دهندهٔ حفاظت و حرمت دین و اعتقادات است.
هوش مصنوعی: سعدی می‌گوید هدف او از بیان این نصیحت آن است که شاهنشاه آن را با گوش شنوایی بشنود و از پیام این خدمت استقبال کند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دولت پایدار بماند و مملکت تو در آرامش باشد، باید راحتی و امنیت را اساس کار قرار دهی و به ترقی و مقام بالاتر دست یابی.
هوش مصنوعی: خود را برای خدمت به مردم و رعایت انصاف، عدالت و بخشش آماده کن، زیرا خداوند بر سر تو نعمت‌هایش را قرار داده است.
هوش مصنوعی: تو مانند آینه‌ای هستی که درد و غم من را منعکس می‌کند، پس ای عزیز من حواست را جمع کن که این درد می‌تواند تأثیر عمیقی بر تو بگذارد.
هوش مصنوعی: به سخن معلمان بدآموز گوش نده، زیرا اگر به آنها توجه کنی، سال‌ها در جمع نیکوخواهان نخواهی ماند.
هوش مصنوعی: دعای کسانی که زنده دل هستند، همراه باد و یار خدای عالم باشد و نصرت و پناه تو باشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱۹
دعای زنده دلانت رفیق باد و قرین
خدای عالمیانت نصیر باد و پناه
دعای زنده دلانت رفیق باد و جلیس
همیشه تا که فلک قبله دعا باشد
سماع و بادهٔ گلگون و لعبتان چو ماه
اگر فرشته ببیند دراوفتد در چاه
نظر چگونه بدوزم که بهر دیدن دوست
ز خاک من همه نرگس دمد به جای گیاه
کسی که آگهی از ذوق عشق جانان یافت
[...]
به فرخی و به شادی و شاهی ایران شاه
به مهرگانی بنشست بامداد پگاه
برآن که چون بکند مهرگان به فرخ روز
به جنگ دشمن واژون کشد به سغد سپاه
به مهر ماه ز بهر نشستن و خوردن
[...]
مگر که زهره و ما هست نعت آن دلخواه
که با سعادت زهره است و باطراوت ماه
سعادتی که همه در روان گشاید طبع
طراوتی که همه بر خرد ببندد راه
اگر چه در نسب آدم آفتاب نبود
[...]
ایا بهار من و عید نیکوان سپاه
چو ماه ز ابر همی تابی از قبای سیاه
بصید رفتی و پدرام بازگشتی شام
برنگ و بوی رخ و زلف خویشتن می خواه
میئی که وقت سحر زو نسیم گیرد گل
[...]
تو زاهدی و دو زلف تو آفتاب پرست
به سجده اید شما هر دو درگه و بیگاه
چرا دو چشم تو دیبای لعل پوشیدست
اگر نپوشند ای دوست زاهدان دیباه
ز راه گمشده را زاهدان به راه آرند
[...]
معرفی ترانه‌های دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.