جهان بگشتم و آفاق سر به سر دیدم
به مردمی که گر از مردمی اثر دیدم
مگر که مرد وفادار از جهان گم شد
وفا ز مردم این عهد هیچ اگر دیدم
ز من مپرس که آخر چه دیدی از دوران
هر آن چه دیدم این نکته مختصر دیدم
بدین صحیفهٔ مینا به خامهٔ خورشید
نبشته یک سخن خوش به آب زر دیدم
که ای به دولت ده روز گشته مستظهر
مباش غره که از تو بزرگتر دیدم
کسی که تاج زرش بود در صباح به سر
نماز شام ورا خشت زیر سر دیدم
چو روزگار همی بگذرد رو ای سعدی
که زشت و خوب و بد و نیک در گذر دیدم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سعدی در این شعر، تجربیات خود را از تماشای جهان و انسانها به تصویر میکشد و به عدم وفاداری و وفای واقعی اشاره میکند. او با بیان اینکه از مردم وفادار در زمان خود چیزی نمیبیند، نشان میدهد که دورانی که در آن زندگی میکند، با کمبود فضایل انسانی مواجه است. سعدی همچنین به فانی بودن دنیا و ناپایداری قدرت و ثروت اشاره میکند و بیان میدارد که هیچچیز در این جهان پایدار نیست. او در نهایت به مرور زمان و گذر آن تأکید میکند و میگوید که در تغییرهای زندگی، هم زشتی و هم زیبایی را دیده است.
هوش مصنوعی: در این دنیا سفر کردم و همه جا را گشتم، اما به انسانهایی برخوردم که اگر نشانی از انسانیت در آنها دیدم، فقط به واسطهٔ وجود دیگری بود.
هوش مصنوعی: شاید مرد وفاداری از این جهان ناپدید شده باشد، چون من اگر وفای کسی را در این زمان ببینم، بسیار کم است.
هوش مصنوعی: از من نپرس که در زندگی چه چیزهایی را مشاهده کردهام، زیرا هر آنچه دیدم، تنها همین نکتهی مختصر را فهمیدم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از یک نوشته یا صحیفهی خوشیمن که با نور خورشید نوشته شده و به رنگ طلا (آب زر) است، صحبت میکند. او میگوید که مطلبی زیبا و دلنشین در آن نوشته شده است که آن را در زندگیاش مشاهده کرده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که به بخت و نعمت مدتی خوشحال و مغروری، نخواهی از این خوشحالی فریب بخوری، زیرا من کسی را دیدهام که از تو بزرگتر و با مقامتر است.
هوش مصنوعی: کسی که در اوج قدرت و شکوه (تاج زرش به مفهوم زرین) در صبحگاه به عبادت مشغول بود، در عصر زندگیاش دیدم که تحت فشار و سختی (خشت زیر سر به معنای تنگنا و اندوه) قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: ای سعدی، چون زمان و روزگار دائم در حال گذر است، من خوب و بد، زشت و زیبا را در این گذر دیدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سواد خط تو چون نافع نظر دیدم
روایتی که ازو رفت معتبر دیدم
مرا چو زلف تو بر حرف می فرو گیرد
حروف زلف تو برخواندم و خطر دیدم
چه گویم از الف وصل تو که هیچ نداشت
[...]
جهان بگشتم و آفاق سربسر دیدم
بمردمی اگر از مردمی اثر دیدم
درین زمانه که دلبستگیست حاصل او
همه گشایشی از چشمۀ جگر دیدم
امید منفعت از خلق منقطع شد از آنک
[...]
جهان بگشتم و آفاق سر بسر دیدم
نه مردمم اگر از مردمی اثر دیدم
برین صحیفه مینا بخامه خورشید
نگاشته سخنی خوش بآب زر دیدم
که ای بدولت ده روزه گشته مستظهر
[...]
از آن زمان که من آن روی چون قمر دیدم
دل ضعیف خود از عشق بی خبر دیدم
حلاوتی که در آن چهره نگارین است
قسم به جان تو در ماه و خور اگر دیدم
ز خون دل رقمی از سرشک چون سیماب
[...]
چه گویمت که نیرزد بگفتگو«عرفی»
ز عهد ماضی و حال آنچه در گذر دیدم
ز عیش و بی غمی عهد پیش باز مپرس
که عیشش از سخن راست تلختر دیدم
ز درد ناقص این عهد هم سؤال مکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.