کدام باغ به دیدار دوستان ماند
کسی بهشت نگوید به بوستان ماند
درخت قامت سیمینبرت مگر طوبیست
که هیچ سرو ندیدم که این بدان ماند
گل دو روی به یک روی با تو دعوی کرد
دگر رخش ز خجالت به زعفران ماند
کجاست آنکه به انگشت مینمود هلال
کز ابروان تو انگشت بر دهان ماند
هر آنکه روی تو بیند برابر خورشید
میان رویت و خورشید در گمان ماند
عجب مدار که تا زندهام محب توام
که تا به زیر زمینم در استخوان ماند
شگفت نیست دلم چون انار اگر بکفد
که قطره قطره خونش به ناردان ماند
غریق بحر مودت ملامتش مکنید
که دست و پا بزند هر که در میان ماند
به تیر غمزه اگر صید دل کنی چه عجب
که ابروانت به خمیدن کمان ماند
جفا مکن که نماند جهان و هرچه دروست
وفا و صحبت یاران مهربان ماند
اگر روی به هم درکشی چو نافهٔ مشک
طمع مدار که بوی خوشت نهان ماند
تو مرده زنده کنی گر به عهد بازآیی
که عود یار گرامی به عود جان ماند
لبی که بوسه گرفتم به وقت خنده ازو
به بر گرفتن مهر گلابدان ماند
خطی مسلسل شیرین که گر بیارم گفت
به خط صاحب دیوان ایلخان ماند
امین مشرق و مغرب علاء دولت و دین
که پایگاه رفیعش به اسمان ماند
خدای خواست که اسلام در حمایت او
ز تیر حادثه در بارهٔ امان ماند
وگرنه فتنه چنان کرده بود دندان تیز
کزین دیار نه فرخ و نه آشیان ماند
ضرورتست که نیک کند کسی که شناخت
که نیکی و بدی از خلق داستان ماند
تو آن جواد زمانی کز ازدحام عوام
درت به مشرب شیرین کاروان ماند
به روزگار تو هرجا که صاحب صدریست
ز هول قدر تو موقوف آستان ماند
تو را به حاتم طایی مثل زنند و خطاست
گل شکفته که گوید به ارغوان ماند؟
من این غلط نپسندم ز رای روشن خویش
که طبع و دست تو گویم به بحر و کان ماند
جلال و قدر منیعت کجا و وهم کجا
من آن نیم که در این موقفم زبان ماند
فنون فضل تو را غایتی و حدی نیست
که نفس ناطقه را قدرت بیان ماند
تو معن زائدهای در کمال فضل و ادب
که تا قیامت ازو در کتب نشان ماند
جهان نماند و اقبال روزگار تو باد
که نام نیک تو باقیست تا جهان ماند
علیالخصوص که سعدی مجال قرب تو یافت
حقیقت است که فکرت معالزمان ماند
تو نیز غایت امکان ازو دریغ مدار
که آن نماند و این ذکر جایدان ماند
به رغم انف اعادی دراز عمر بمان
که دزد دوست ندارد که پاسبان ماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در ستایش علاء الدین عطاملک جوینی نوشته شده و به وصف صفات برجستهاش میپردازد. شاعر با استفاده از تشبیهات زیبا، به زیباییهای چهره و شخصیت او اشاره میکند و بیان میکند که حتی خورشید نیز در برابر جذابیت او کمرنگ است. همچنین، فضایل او را در دوستی و حمایت از اسلام ستایش میکند و به از بین نرفتن نام نیک او تا ابد تأکید مینماید. در انتها، شاعر از طول عمر او و ادامهی فضایلش در تاریخ میگوید و آن را امر مهمی میداند که مورد توجه دوستدارانش قرار گیرد.
هوش مصنوعی: هیچ باغی نمیتواند مانند دیدار دوستان بهشت را تداعی کند، زیرا هیچکس نمیتواند بگوید که فضای یک بوستان به زیبایی دیدار با دوستان است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و قامت دلفریب شخصی اشاره میکند و میگوید که آیا او همان درخت زیبای طوبی نیست، چون هیچ سروی را ندیدهام که به زیبایی او باشد. طوبی در ادبیات اسلامی و عرفانی به درختی بهشتی و نماد زیبایی و صفا معروف است.
هوش مصنوعی: گل که دو چهره دارد، به یک چهرهاش با تو بحث و جدل کرد، اما چهره دیگرش از خجالت به اندازه زعفران، زرد و رنگباخته باقی ماند.
هوش مصنوعی: کجاست کسی که با اشاره به او به هلال ماه اشاره میکرد، در حالی که زیبایی ابروهای تو آنقدر جذاب است که او متعجب و سکوت کرده، به انگشت خود بر دهانش مانده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که چهرهٔ تو را ببیند، فکر میکند که خورشید در مقابل او قرار دارد و در مقایسه با زیبایی تو، نور خورشید ناچیز به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: عجبی نیست اگر بگویی من تا زندهام عاشق تو هستم، زیرا حتی پس از مرگم هم عشق من به تو در وجودم باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که دل من مانند انار باشد اگر بشکفد، چون هر دانهاش به همانند قطرههای خونش در سینه میماند.
هوش مصنوعی: کسی را که در دریای محبت غرق شده است، نباید ملامت کرد، زیرا او هر努力 و تلاشی میکند تا نجات یابد، حتی اگر در وسط این دریا بماند.
هوش مصنوعی: اگر با نگاه زیبا و فریبندۀ خود، دل کسی را به دنبال خود بکشی، چیز عجیبی نیست که ابروهای زیبایت، مانند کمان، خمیده باقی بمانند.
هوش مصنوعی: به دوستان و همراهان مهربان خود جفا نکن، زیرا دنیا فانی است و هیچ چیز در آن باقی نمیماند، اما دوستی و محبت واقعی همواره در یادها خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر با من سردی و بهانهگیری کنی مثل اینکه مشک را به هم بفشاری، امیدوار نباش که بوی خوش تو پنهان بماند؛ زیرا این بوی خوش همیشه احساس خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر تو به عهد و پیمان خود برگردی، میتوانی مردگان را زنده کنی؛ چرا که چوب عود باارزش و خوشبو، مانند جان ارزشمند باقی میماند.
هوش مصنوعی: لبی که در هنگام خنده بوسیدهام، مانند گلابدانی است که در آغوشم گرفتهام و بوی خوشش را حس میکنم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم خطی زیبا و روان که مخصوص شخصی از حکمرانان ایلخانی باشد به نگارش درآورم، این خط مانند خط صاحب دیوان (علاء الدین عطاملک جوینی) شیرین و دلنواز خواهد بود.
هوش مصنوعی: علاءالدین عطاملک جوینی، که مردی محبوب و مورد اعتماد است، حامی دولت و دین اسلام است و مقام بلندی که دارد، همواره در آسمان محفوظ و پایدار باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: خدا خواست که اسلام در زمان او در مقابل حوادث و خطرات محفوظ بماند و از آسیبها دور باشد.
هوش مصنوعی: اگر حمایت او نبود، فتنهای به بار میآورد که در این سرزمین نه خوشیای باقی میماند و نه جایی برای زندگی.
هوش مصنوعی: انسانی که به حقیقت نیکی و بدی آگاه است، لازم است که کارهای نیک انجام دهد، زیرا رفتارها و داستانهای مردم در این زمینه همواره باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: تو آن بخشندهای هستی که در زمانهات، به خاطر شلوغی مردم، کاروانی که به سمت تو میآید، متوقف میشود تا به نعمت و شیرینی بخشش تو دست یابند.
هوش مصنوعی: در زمان تو، هر جا که فردی با شخصیت و با فکر وجود دارد، به خاطر ترس و ارادت به جایگاه تو، از ورود به آنجا باز میماند.
هوش مصنوعی: تو را به خوبی و بخشندگی حاتم طایی تشبیه میکنند، اما این تشبیه نادرست است؛ مانند گل شکفته که نمیتواند به زیبایی و جذابیت رنگ ارغوانی خود را نسبت به رنگ دیگر گلها مقایسه کند.
هوش مصنوعی: من این اشتباه را نمیپذیرم که بر اساس نظر روشن خودم، طبع و هنر تو را به دریا و معدن تشبیه کنم.
هوش مصنوعی: عظمت و مقام تو کجا و خیال و گمان کجا؟ من چنین نیستم که در این موقعیت، زبانم بند بیاید.
هوش مصنوعی: فضایل و دانش تو محدودیتی ندارند و هرگز قدرت بیان انسان از توجیه این همه علم و دانش ناتوان میماند.
هوش مصنوعی: تو افزونهای به کمال علم و ادب هستی که تا قیامت در کتابها نشانهاش باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: دنیا پایدار نخواهد ماند و روزگار تو در اوج خود خواهد بود، اما نام نیک تو تا زمانی که جهان برپاست باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: سعدی به خصوص به این دلیل که به نزدیکی و دوستی تو رسید، میگوید که حقیقت این است که تفکر و اندیشهاش از زمانه پا فراتر گذاشته و باقی مانده است.
هوش مصنوعی: از آنچه در توان داری، در حق او دریغ مکن، زیرا آنچه که از دست میرود باقی نخواهد ماند و تنها یاد تو خواهد ماند.
هوش مصنوعی: با وجود دشمنانی که زندگی را طولانی میسازند، سعی کن عمرت باقی بماند، زیرا دزد (خطر) هرگز دوست ندارد که نگهبان (امنیت) در اطراف باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دوات من ز برون جدول و درون دریاست
نهنگ و آب سیاهش عجب بدان ماند
عمود صبح ندیدی سواد شام در او
دوات من به دو معنی بدان نشان ماند
رواست کو ید بیضای موسوی است دوات
[...]
به زیر چرخ مقوس که جاودان ماند
کدام تیر شنیدی که در کمان ماند
نصیب من ز جوانی دریغ وافسوس است
ز گلستان خس وخاری به باغبان ماند
بهشت بوته خاری است با کهنسالی
[...]
که گفت غنچة خندان به آن دهان ماند!
چه تهمت است که گویند این به آن ماند!
دل مرا همه در چین زلف او دیدن
چراغ در شب تاریک کی نهان ماند!
مرا غریب وطن کرد و رو به باغ نهاد
[...]
فرید دهد مسیب که کوکب بختش
ز روشنی به رخ ماهطلعتان ماند
محیط فیض رسانی که خامه از دستم
ز وصف او به سحاب گهرفشان ماند
بنای همت او طرفه مرتفع قصریست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.