گنجور

 
سعدی شیرازی
 

ما ترک سر بگفتیم، تا دردسر نباشد

غیر از خیال جانان، در جان و سر نباشد

در روی هر سپیدی، خالی سیاه دیدم

بالاتر از سیاهی، رنگی دگر نباشد

رنگ قبول مردان، سبز و سفید باشد

نقش خیال رویش، در هر پسر نباشد

چشم وصال بینان، چشمیست بر هدایت

سری که باشد او را، در هر بصر نباشد

در خشک و تر بگشتم، مثلت دگر ندیدم

مثل تو خوبرویی، در خشک و تر نباشد

شرحت کسی نداند، وصفت کسی نخواند

همچون تو ماه سیما، در بحر و بر نباشد

سعدی به هیچ معنی، چشم از تو برنگیرد

تا از نظر چه خیزد، کاندر نظر نباشد

mouse با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

format_list_numbered_rtl حذف شماره‌ها | وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب) | search شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | linkرونوشت نشانی | content_copyرونوشت متن | share

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

دنگ شو » اتاق گوشواره » سیاهی

music_note معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

photo_camera پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، support راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

هراتی فر در ‫۸ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۳۵ نوشته:

با سلام
در بیت چهارم مصرع دوم کلمه «نباش» نوشته شده که «نباشد» درست است

 

سیاوش در ‫۶ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۹ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۵ نوشته:

در روی هر سپیدی، خالی سیاه دیدم
بالاتر از سیاهی، رنگی دگر نباشد

احتمال فراوان بیشترین مثل های فارسی از نظم و نثر سعدی است.

 

سیاوش در ‫۶ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۹ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۷ نوشته:

ما ترک سر بگفتیم، تا دردسر نباشد
غیر از خیال جانان، در جان و سر نباشد

سر که نه در راه عزیزان بود
بار گرانی است کشیدن بع دوش

 

رحیمی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، پنج شنبه ۱۷ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۴۸ نوشته:

دربیت سوم مصرع دوم « نقش خیال رویش در هر بصر نباشد » صحیح است

 

رحیمی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، پنج شنبه ۱۷ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۵۱ نوشته:

در بیت سوم مصرع دوم« نقش خیال رویش در هر بصر نباشد » صحیح است

 

مصطفی در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، یک شنبه ۲۳ آبان ۱۳۹۵، ساعت ۲۱:۲۴ نوشته:

سلام خدمت بزرگواران
معنای مصراع آخر چی میشه؟
تا از نظر چه خیزد، کاندر نظر نباشد

 

عدالت در ‫۴ سال و ۸ ماه قبل، یک شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۵، ساعت ۱۸:۰۶ نوشته:

سعدی به هیچ طریقی چشم از تو برنمی‌دارد. تا ببینیم که از این نگاه کردنش چه چیزی حاصل می‌شود که در نظر نباشد.

 

علی در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، چهار شنبه ۲۵ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۲۹ نوشته:

مصراع 8 نباشد به اشتباه نباش نوشته شده

 

زیزا در ‫۵ ماه قبل، چهار شنبه ۱ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۰۲:۵۰ نوشته:

من خیلی دوست دارم بدونم سعدی چه کسی رو خطاب سخنانش قرار میداده ،ایا واقعا میشه که منظورش کسی بجز معبود باشه؟

 

Polestar در ‫۵ ماه قبل، شنبه ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۰۲:۲۷ نوشته:

چقدر زیباست واقعا

 

احمد ترکمان در ‫۵ ماه قبل، شنبه ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۰۲:۴۶ نوشته:

1در روی هر سپیدی، خالی سیاه دیدم
بالاتر از سیاهی،رنگی دگر نباشد
2سعدیا نامت به رندی در جهان افسانه شد
از چه می‌ترسی دگر بعد از سیاهی رنگ نیست
نظامی:سیه را سرخ چون کرد آذرنگی*چو بالایِ سیاهی نیست رنگی
مگر کز روزگار آموخت نیرنگ*که از مویِ سیاه ما بَرَد رنگ
واما جناب حافظ:در جواب سعدی شیرین سخن
از چرخ به هر گونه همی‌دار امید*وز گردش روزگار می‌لرز چو بید
گفتی که پس از سیاهی رنگی نبود*پس موی سیاه من چرا گشت سفید

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.