ای مسلمانان فغان زان نرگس جادو فریب
کو به یک ره بُرد از من صبر و آرام و شکیب
رومیانه روی دارد، زنگیانه زلف و خال
چون کمان چاچیان، ابروی دارد پرعتیب
از عجایبهای عالم سی و دو چیز عجیب
جمع میبینم عیان در روی او من بی حجیب
ماه و پروین، تیر و زهره، شمس و قوس و کاج و عاج
مُورْد و نرگس، لعل و گل، سبزی و می، وصل و فریب
بان و خطمی، شمع و صَندل، شیر و قیر و نور و نار
شهد و شِکّر، مشک و عنبر، در و لؤلؤ، نار و سیب
معجزات پنج پیغمبر به رویش در پدید
احمد و داود و عیسیريال خضر و داماد شَعیب
ای صنم گر من بمیرم ناچشیده زان لبان
دادگر از تو بخواهد داد من روز حَسیب
سعدیا از روی تحقیق این سخن نشنیدهای؟
هر نشیبی را فراز و هر فرازی را نشیب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جاذبهای منحصر به فرد اشاره میکند که در چهره محبوبش وجود دارد و قدرت جادوئی آن را توصیف میکند. او از ویژگیهای ظاهری معشوق میگوید و به تضادها و جذابیتهای او اشاره میکند. شاعر از عشق و احساسات عمیق خود به این محبوب سخن میگوید و از عواطف و حالات درونیاش در مواجهه با آن زیبایی مینویسد. در نهایت، او به این نکته میرسد که زندگی پر از فراز و نشیب است و باید با آن کنار آمد.
هوش مصنوعی: ای مسلمانان، بصیر باشید! آن نرگس جادوگری وجود دارد که با نگاهی فریبنده، تمام صبر و آرامش و شکیبایی من را از من میگیرد.
هوش مصنوعی: دختر رومی چهرهای زیبا دارد و موهایش همچون رنگ پوست سیاه است. همچنین، خالهایش شبیه کمانها و ابرویش حالت خاصی دارد که به چهرهاش زیبایی بیشتری میبخشد.
هوش مصنوعی: از شگفتیهای جهان، سی و دو چیز عجیب را به وضوح در چهره او میبینم، بدون هیچ پردهای که مانع دیدن شود.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی ها و جلوه های طبیعی و celestial اشاره دارد. ماه و ستاره ها، زیبایی های مختلفی مثل گل ها و رنگ ها، و حس وصل و فریب را به تصویر میکشد. هر یک از این عناصر، نمادهایی از زیبایی، عشق و جذابیت هستند که در کنار هم مکمل یکدیگرند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف عناصری میپردازد که هر یک نماد زیبایی و لذتها هستند. به نوعی به ترکیب رنگها و عطرها اشاره دارد که میتوانند حس شادابی و زندگی بخشند. در اینجا از مواد مختلفی مانند شمع، صندل، شیر، و قیر گرفته تا نور، عسل و لؤلؤ نام برده شده که همه به نوعی فضایی پر از زیبایی و خوشبو را تداعی میکنند. این عناصر هر کدام به تنهایی نمایانگر لذتی خاص هستند که در کنار هم تصویری زیبا و دلنشین ایجاد میکنند.
هوش مصنوعی: معجزات پنج پیامبر بزرگ در وجود احمد، داود، عیسی، خضر و داماد شعیب نمایان شده است.
هوش مصنوعی: ای معشوق من، اگر من بمیرم و کسی از لبان زیبا و بخشنده تو طعم عشق را نچشد، در روز حساب از تو خواهش خواهد کرد که به من justice بدهی.
هوش مصنوعی: ای سعدی، به تحقیق و درستنگری، این نکته را نشنیدهای که هر پایینرفتی، بالا رفتن و هر بالا رفتنی، پایین آمدن را در پی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای جوانبختی که در خلوتسرای کاینات
رأی پیرت میگشاید پرده از ابکار غیب
در جهان عدلت چو موسی تا ید بیضا نمود
گوسفند از گرگ بیند مهربانی شعیب
تا نشستی چون محمد بر سریر سروری
[...]
جان نیاید در نشاط، الا که بر بوی حبیب
تا گل رنگین نبالد، خوش ننالد عندلیب
عود خشکم؛ آتش جانسوز میباید، مرا
تا ز طیب جان، دماغ حاضران گردد، ز طیب
دولت بوسیدن پایش ندارد، هر کسی
[...]
جانبِ ما خوب میآید. که می آید؟ حبیب
وز پی او زشت میآید. که میآید؟ رقیب
برنتابد جان ما دردسر هر کسی دگر
مینشیند درد او در دل تو برخیز ای طبیب
چون کشی خوان به پیش جگرخواران غم
[...]
عشق و بیماری و درویشی و صد طعن رقیب
این همه جمع و من مهجور تنها و غریب
از که خواهم یارئی چون دوست با من دشمن است
وز که جویم مرهمی چون هست دردم از طبیب
شمع در جمع حریفان رفت از آن پروانه سوخت
[...]
چون گشودم فال بخت از مصحف روی حبیب
آیت نصر من الله آمد و فتح قریب
سوره قاف است رویش هر که این مصحف بخواند
گرچه کافر می نماید انه شی ء عجیب
رسم عشق و عاشقی اکنون پدید آید ز نو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.