همه کس را تن و اندام و جمال است و جوانی
وین همه لطف ندارد تو مگر سرو روانی
نظر آوردم و بردم که وجودی به تو ماند
همه اسماند و تو جسمی همه جسماند و تو جانی
تو مگر پرده بپوشی و کست روی نبیند
ور همین پرده زنی پرده خلقی بدرانی
تو ندانی که چرا در تو کسی خیره بماند
تا کسی همچو تو باشد که در او خیره بمانی
نوک تیر مژه از جوشن جان میگذرانی
من تنک پوست نگفتم تو چنین سخت کمانی
هر چه در حسن تو گویند چنانی به حقیقت
عیبت آن است که با ما به ارادت نه چنانی
رمقی بیش نماندهست گرفتار غمت را
چند مجروح توان داشت بکش تا برهانی
بیش از این صبر ندارم که تو هر دم برِ قومی
بنشینی و مرا بر سر آتش بنشانی
گر بمیرد عجب ار شخص و دگر زنده نباشد
که برانی ز در خویش و دگربار بخوانی
سعدیا گر قدمت راه به پایان نرساند
باری اندر طلبش عمر به پایان برسانی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و تأکید میکند که تمام زیباییها و جوانیهای دیگر بیمعنا هستند مگر آنکه به او تعلق داشته باشند. او میگوید نگاه دیگری به معشوق نمیتواند وجود او را ببیند و حتی عشق و دلباختگی نسبت به او باعث میشود که دیگران مجذوبش شوند. شاعر از غم فراق و دوری خود مینالد و ابراز میکند که تحمل بیشتری ندارد و درد عاشقی او را به مرز نابودی رسانده است. در پایان به این نتیجه میرسد که حتی اگر برای رسیدن به معشوق عمر دراز کند، ارزشمند خواهد بود.
هوش مصنوعی: همه انسانها دارای بدن و ظاهر زیبا و جوانی هستند، اما هیچکدام از اینها به خوبی و لطف تو نیست، مگر اینکه تو به مانند سرو، روح و زندگی را به همراه داشته باشی.
هوش مصنوعی: نگاه کردم و دریافتم که وجود تو باقی است، همه افراد فقط نام دارند و تو در واقع جسم هستی، در حالی که همه اجسام موجود در تو زندگی دارند و تو جان آنها هستی.
هوش مصنوعی: اگر تو پردهات را بپوشانی، هیچکس روی تو را نخواهد دید. اما اگر همین پرده را بدری، پردهنشینان (آفریدگان) را از هم متوجه خواهی کرد.
هوش مصنوعی: تو نمیدانی که چرا دیگران به تو خیره میشوند؛ زیرا کسی مانند تو وجود ندارد که تو نیز به او خیره بمانی.
هوش مصنوعی: چشمان زیبا و مژههای تو مانند تیرهایی تیز هستند که به دل و جان من نفوذ میکنند. من با وجود پوستی نازک و حساس، نمیگویم که تو به این سختی و سفتی هستی.
هوش مصنوعی: هر چه دربارهٔ زیبایی و خوبی تو بگویند، حقیقت این است که عیب تو در این است که نسبت به ما به اندازهٔ محبت و ارادت خود نیستی.
هوش مصنوعی: دیگر رمق و توان زیادی برای تحمل غم تو نمانده است؛ کسی که به شدت در عشق تو آسیب دیده، دیگر نمیتواند بیشتر صبر کند، پس برای رها شدن از این درد، او را به مرگ بکش.
هوش مصنوعی: دیگر نمیتوانم تحمل کنم که تو هر بار با دیگران بنشینی و من در عذابی مشابه آتش بمانم.
هوش مصنوعی: اگر کسی بمیرد، چه شگفتآور است اگر شخص دیگری زنده نماند که او را از در خود براند و دوباره بخواند.
هوش مصنوعی: سعدی، اگر رفتن تو به پایان نرسد، حداقل عمرت را در جستجوی او (محبوب) به سر ببری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
که شکیبد ز تو ای جان که جگرگوشه جانی
چه تفکر کند از مکر و ز دستان که ندانی
نه درونی نه برونی که از این هر دو فزونی
نه ز شیری نه ز خونی نه از اینی نه از آنی
برود فکرت جادو نهدت دام به هر سو
[...]
مرحبا، ای گل نورسته، که چون سرو روانی
چشم بد دور ز رویت، که شگرفی و جوانی
فکر کردم که بگویم: بچه مانی تو؟ ولیکن
متحیر نه چنانم که بدانم: بچه مانی؟
دفتری باشد اگر ، شرح دهم وصف فراقت
[...]
گر شود هر سر مویی که مرا هست زبانی
وز ازل تا به ابد یابم از ایام زمانی
هر زبانی که ز گفتار به صد گونه عبارت
دهد از مکرمت شاه فلک قدر نشانی
در چنان مدت بیحد بهچنین ساز فصاحت
[...]
هله ای دوست، چه گویم؟ که تو محبوب جهانی
همه سعدی و سعادت، همه لطفی، همه جانی
به تو چشمم شده روشن، به تو کویم شده گلشن
همه فتحی و فتوحی، همه امنی و امانی
به چه وصفت کنم، ای جان؟ که تو از وصف برونی
[...]
چیست تقصیر من ای قوم که الیوم جهانی
شده آماده به قتلم همه با تیغ و سنانی
در شما نیست ز اسلام نه نامی نه نشانی
انا طمأن و قد اخرس نطقی و لسانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.