تو خود به صحبت امثال ما نپردازی
نظر به حال پریشان ما نیندازی
وصال ما و شما دیر متفق گردد
که من اسیر نیازم تو صاحب نازی
کجا به صید ملخ همتت فرو آید
بدین صفت که تو باز بلندپروازی
به راستی که نه همبازی تو بودم من
تو شوخ دیده مگس بین که میکند بازی
ز دست ترک ختایی کسی جفا چندان
نمیبرد که من از دست ترک شیرازی
و گر هلاک منت درخور است باکی نیست
قتیل عشق شهید است و قاتلش غازی
کدام سنگدل است آن که عیب ما گوید
گر آفتاب ببینی چو موم بگدازی
میسرت نشود سر عشق پوشیدن
که عاقبت بکند رنگ روی غمازی
چه جرم رفت که با ما سخن نمیگویی
چه دشمنیست که با دوستان نمیسازی
من از فراق تو بیچاره سیل میرانم
مثال ابر بهار و تو خیل میتازی
هنوز با همه بدعهدیت دعاگویم
که گر به قهر برانی به لطف بنوازی
تو همچو صاحب دیوان مکن که سعدی را
به یک ره از نظر خویشتن بیندازی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق خود درباره ی رابطه عاشقانهاش میپردازد. او به طرف مقابلش میگوید که هرگز به حال او اهمیت نمیدهد و این رابطهی آنها به سختی برقرار خواهد شد، چرا که او در نیاز و عشق اسیر است و طرف مقابل در مقام برتری قرار دارد. شاعر به بلندی پروازی طرف مقابل اشاره میکند و میگوید که او حتی برای شکار ملخ هم فرود نمیآید. او به این نکته اعتراف میکند که هرگز همبازی او نبوده است و از درد فراق و جدایی به شدت رنج میبرد. با وجود همهچیز، او هنوز برای طرف مقابل دعا میکند و امیدوار است که روزی با محبت به او رفتار کند. شاعر در نهایت از بیتوجهی طرف مقابل گلایه میکند و میخواهد که او را از نظر خود دور نکند.
هوش مصنوعی: تو به حرف و گفتوگو با افرادی مثل ما توجه نمیکنی و به وضعیت نابسامان ما اهمیت نمیدهی.
هوش مصنوعی: دیدار ما با یکدیگر مدت زیادی طول خواهد کشید، زیرا من در چنگال نیازهای خود گرفتارم و تو در مقام کسی هستی که زیبایی و جذابیت خاصی داری.
هوش مصنوعی: کجا ممکن است تو که اینگونه بلندپرواز و بلندآرزو هستی، به دنبال صید ملخ بیفتی؟
هوش مصنوعی: من در حقیقت همبازی تو نبودهام، ای شوخیپرداز که تنها در پی سرگرمی و بازیگری هستی.
هوش مصنوعی: از دست ترک ختایی کسی به اندازهای آسیب نمیبیند که من از دست ترک شیرازی دیدهام.
هوش مصنوعی: اگر نابودی من به خاطر عشق لازم است، نگران نباشید؛ کسی که به خاطر عشق کشته میشود، شهید است و آن که او را میکشد، در واقع جنگجوست.
هوش مصنوعی: کیست آن سنگدل که عیبهای ما را بازگو کند؟ اگر آفتاب را ببینی، مثل موم نرم میشوی و ذوب میگردی.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی خوب عشق را تحمل کنی، در نهایت چهرهات هم مانند نقابی غمگین خواهد شد.
هوش مصنوعی: چرا با ما صحبت نمیکنی؟ چه مشکلی وجود دارد که نمیتوانی با دوستانت کنار بیایی؟
هوش مصنوعی: من از دوری تو به شدت ناراحتم و احساسم مانند سیل است که در حال راندن به سمت بیرون است، در حالی که تو با قدرت و شتاب به سوی من میآمدی، درست مانند ابرهای بهاری که باران میبارند.
هوش مصنوعی: هرچند که تو به من عهدی وفا نکردی و به من نیرنگ میزنی، باز هم دعا میکنم که اگر با قهر و غضب رفتار کنی، به نرمی و مهربانی با من برخورد کنی.
هوش مصنوعی: تو مانند کسی نباش که سعدی را به سادگی از نظر خود دور کند و او را نادیده بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
تو خود به صحبت امثال ما نپردازی
نظر به حال پریشان ما نیندازی
خجسته رای تو گویی ز روی لطف هنوز
نظر به حال پریشان ما نخواهد کرد
زهی ! جمال تو بر ماه کرده طنازی
سزاست بر سر خوبان تو را سرافرازی
به چشم طنز کنی گر کنی به ماه نظر
بدان جمال تو را هست جای طنازی
به دست قهر ز لشکر گه جمال همی
[...]
چو تیر غمزه بناز و کرشمه اندازی
نشانه از دل مسکین من کن ای غازی
نخست با تو بالبازی اندر آمده ام
چو دل نماند تن در دهم بجانبازی
مرا چو جان بباری شد است قربانت
[...]
سریر سلطنت اکنون کند سرافرازی
که سایه بر سرش افکند خسرو غازی
فلک کلاه غرور این زمان ز سر بنهد
که هست افسر شه بر سر سرافرازی
خطاب خسرو انجم کنون بگردانند
[...]
چو برقع از رخ زیبای خود براندازی
بگو نظارگیان را صلای جانبازی
ز روی خوب نقاب آنگهی براندازی
که جان جمله جهان ز انتظار بگدازی
نقاب روی تو، جانا، منم که چون گویم:
[...]
اگر کلاله مشکین ز رخ براندازی
کنند در قدمت عاشقان سراندازی
اگر به رقص درآیی تو سرو سیم اندام
نظاره کن که چه مستی کنند و جانبازی
تو با چنین قد و بالا و صورت زیبا
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.