تا کی ای آتش سودا به سرم برخیزی؟
تا کی ای نالهٔ زار از جگرم برخیزی؟
تا کی ای چشمهٔ سیماب که در چشم منی
از غَمِ دوست به روی چو زَرَم برخیزی؟
یک زمان دیدهٔ من ره به سوی خواب بَرَد
ای خیال ار شبی از رهگذرم برخیزی
ای دل از بهر چه خونابه شدی در بَرِ من؟
زود باشد که تو نیز از نظرم برخیزی
به چه دانش زنی ای مرغ سحر نوبت روز؟
که نه هر صبح به آه سحرم برخیزی
ای غم از همنفسی تو ملالم بگرفت
هیچت افتد که خدا را ز سرم برخیزی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دلتنگی و غم ناشی از عشق صحبت میکند و از آتش سوزان احساسات درونیاش مینالد. او از نالههای دل و چشمههای گناهآلود اشک خود میگوید و خواستار آرامش و خواب است، اما خیال محبوب همچنان او را بیدار نگه میدارد. دلش به خاطر درد و غم به شدت رنج میکشد و از غم همنفسی احساس اندوه میکند. شاعر در نهایت از غم و دردش میخواهد که از او دور شود، چرا که تحمل این وضعیت برایش سخت شده است.
هوش مصنوعی: ای آتش عشق و اندوه، تا کی در سر و فکر من شعلهور خواهی بود؟ و ای نالهٔ غمگین که از دل برمیخیزد، تا کی ادامه خواهی داشت؟
هوش مصنوعی: ای چشمهٔ سیماب، که در چشمان من جاری هستی، تا کی باید از غم عشق دوست، بر چهرهام مانند طلا (که رنگش از غم به سرخی میزند) بنشینی و برآیی؟
هوش مصنوعی: ای خیال، اگر شبی در مسیر من قرار بگیری، باعث میشوی که چشمان من خوابشان ببرد و چشمان من به تو روی بیاورند.
هوش مصنوعی: ای دل، به چه دلیل شکیباییات به اندازهای دردناک شده است؟ به زودی به حالت اولیهات برمیگردی و از نظرم دور نخواهی بود.
هوش مصنوعی: ای مرغ سحر، به چه دانشی میخوانی و روز را آغاز میکنی؟ زیرا هر صبح لازم نیست که من از خواب بیدار شوم و به صدای تو جواب بدهم.
هوش مصنوعی: ای غم، از همراه بودن تو، غصهام زیاد شده است. آیا نمیدانی که اگر خداوند از دل من برود، چه بر من میگذرد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو شود کز سر جرمم بکرم برخیزی
وز گناهی که از آن در خطرم برخیزی
هست خلق تو کریم از تو سزا آن باشد
کز سر زلت عاشق بکرم برخیزی
دی مرا گفتی اگر با تو نظر دیر کنم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.