خلاف دوستی کردن به ترک دوستان گفتن
نبایستی نمود این روی و دیگر باز بنهفتن
گدایی پادشاهی را به شوخی دوست میدارد
نه بی او میتوان بودن نه با او میتوان گفتن
هزارم درد میباشد که میگویم نهان دارم
لبم با هم نمیآید چو غنچه روز بشکفتن
ز دستم بر نمیخیزد که انصاف از تو بستانم
روا داری گناه خویش و آنگه بر من آشفتن
که میگوید به بالای تو ماند سرو بستانی
بیاور در چمن سروی که بتواند چنین رفتن
چنانت دوست میدارم که وصلم دل نمیخواهد
کمال دوستی باشد مراد از دوست نگرفتن
مراد خسرو از شیرین کناری بود و آغوشی
محبت کار فرهاد است و کوه بیستون سفتن
نصیحت گفتن آسان است سرگردان عاشق را
ولیکن با که میگویی که نتواند پذیرفتن
شکایت پیش از این حالت به نزدیکان و غمخواران
ز دست خواب میکردم کنون از دست ناخفتن
گر از شمشیر برگردی نه عالی همتی سعدی
تو کز نیشی بیازردی نخواهی انگبین رفتن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به واکاوی دردهای ناشی از دوستی و جدایی میپردازد. او ضمن بیان عشق عمیق خود، از نواقص دوستی و دوری از معشوق میگوید و به تضاد بین عشق و غم اشاره میکند. در عین حال، شاعر به ناکامی در بیان احساسات خود و سختیهای عاشقانه اشاره کرده و میگوید که مراد واقعی از عشق تنها وصال نیست. همچنین او به نقش نصیحت در روابط عاشقانه و دشواری در پذیرش آن پرداخته و نهایتاً بر عواقب دردناک جدایی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: گاه، نباید به ترک دوستان و دلسردی از آنها اقدام کرد. این کار به معنای مخالفت با دوستی است و نباید به شکل صریح بیان شود، چه بسا که این حالت به دردسر منجر میشود.
هوش مصنوعی: دوستی که میخواهد با پادشاه شوخی کند، در واقع به او احترام میگذارد و نمیتواند زندگیاش را بدون او تصور کند، همچنین با او هم گفتوگو نمیتواند بکند.
هوش مصنوعی: من هزاران درد دارم که باید بگویم، اما آنها را در دل نگه میدارم. مانند غنچهای که بهاره میشود و شکوفه میزند، لبهای من چنین حالتی ندارند و نمیتوانند افشا کنند.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم به خاطر ظلمی که به من میکنی، از تو انصاف بخواهم، در حالی که خودت گناهکار هستی و بعد به من بیاحترامی میکنی.
چه کسی میگوید: سروی در بستانی وجود دارد که مانند تو خوشقامت باشد؟ سروی را پیدا کن که بتواند مانند تو رعنا باشد.
هوش مصنوعی: من آنقدر تو را دوست دارم که حتی در وصال (پیوستگی) به تو نیز دلم راضی نیست؛ چرا که کمال دوستی این است که دوست را به هیچ وجه نپذیرم.
هوش مصنوعی: خسرو (شخصیتی افسانهای) به خاطر عشق به شیرین، در آغوش محبت او قرار میگیرد، ولی فرهاد، عاشق شیرین نیز، برای دستیابی به او سختیهای زیادی را در کوه بیستون تحمل میکند. در واقع، عشق و فداکاری فرهاد در مقایسه با عشق خسرو بیان شده است.
هوش مصنوعی: نصیحت کردن به عاشق سرگشته کار سادهای است، اما این سوال وجود دارد که به که باید نصیحت کنی در حالی که او نمیتواند آن را بپذیرد.
هوش مصنوعی: تا پیش از این، از حالتی که داشتم به دوستان و نزدیکانم شکایت میکردم و از غم و ناراحتیام میگفتم، اما حالا دیگر حتی از بیخوابیام نیز نمیتوانم شکایت کنم.
هوش مصنوعی: اگر از شمشیر بگردی و به شکست روحیهات راضی شوی، ای سعدی، پس تو که از زخمها و نیشها آزار دیدهای، هرگز به شیرینی و خوشی نخواهی رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تنم جایی و دل جایی ندارم زَهرهٔ گفتن
دلم آن جا و تن زاین جا ندارد قوت رفتن
کسی کآشفته ی اویم ندانم با که بر گویم
یکی محرم همی جویم که داند راز بنهفتن
چو ماه از پرده شد پیدا تحمل کی کند شیدا
[...]
چو سعدی سیف فرغانی حدیث عشق با هرکس
همی گوید که درد دل بیفزاید ز ناگفتن
اگر چه حد من نبود حدیث عشق تو گفتن
چو بلبل روی گل بیند بود معذور از آشفتن
هوس بازان عشق تو ز وصل چون تو شیرینی
[...]
حدیث دوستان عیب است پیش دشمنان گفتن
چنان کز دوست منعست درد خویش بنهفتن
دریغا حال آن مجنون که باشد بر پری مفتون
که نه او را تواند دید و نه حرفی توان گفتن
گلی پیدا کن ای بلبل که آزاد از خزان باشد
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.