دیگر به کجا میرود این سرو خرامان
چندین دل صاحب نظرش دست به دامان
مرد است که چون شمع سراپای وجودش
میسوزد و آتش نرسیدهست به خامان
خون میرود از چشم اسیران کمندش
یک بار نپرسد که کیانند و کدامان
گو خلق بدانید که من عاشق و مستم
در کوی خرابات نباشد سر و سامان
در پای رقیبش چه کنم گر ننهم سر
محتاج ملک بوسه دهد دست غلامان
دل میتپد اندر بر سعدی چو کبوتر
زین رفتن و بازآمدن کبک خرامان
یا صاح متی یرجع نومی و قراری
انی و علی العاشق هذان حرامان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و دلتنگی خود میپردازد. او از پرواز سرو خرامان و درد دل عاشقانی میگوید که بیپناهن و در حسرت وصال به سر میبرند. شاعر خود را در درد عشق مییابد و از زندگی بینظم و بیسر و سامان در کوی خرابات سخن میگوید. در این حالت، عشق او همچون شمعی در حال سوختن است که بر دلش سنگینی میکند. همچنین، او از احساسات ناآرام خود و کشش بین عشق و واقعیت زندگی سخن میگوید.
هوش مصنوعی: این جوان زیبا و خوشحرکت (که به او «سرو خرامان» گفته میشود) به کجا میرود؟ و دلهای زیادی که از زیبایی او تحت تأثیر قرار گرفتهاند، به دنبال او هستند و دست به دامن او شدهاند.
هوش مصنوعی: مردی وجود دارد که مانند شمع سوزان است و تمام وجودش در آتش عشق میسوزد، در حالیکه آتش به خامها (بیاحساسها) نرسیده است.
هوش مصنوعی: چشمان کسانی که در دام عشق او گرفتارند، به خاطر غم و درد میریزد، ولی او حتی یک بار نمیپرسد که این افراد چه کسانی هستند و از کجا آمدهاند.
هوش مصنوعی: مردم، بدانید که من عاشق و سرمست هستم و در محلهٔ میخانه، هیچگونه نظم و ترتیبی ندارم.
هوش مصنوعی: اگر در پای رقیبش (یعنی معشوق) سرم را نگذارم، چه کار باید بکنم؟ زیرا اگر نیازمندش باشم، بوسهاش به دست خدمتکارانش داده میشود.
هوش مصنوعی: دل سعدی برای محبوبش به شدت میتپد مثل کبوتر، به خاطر آمدن و رفتن او که مانند کبکی با زیبایی و ناز میخرامد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، کی میخواهی به خواب و آرامش من برگردی؟ من در این حال، عشق را بر خود حرام میدانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
امروز به نظاره آن سرو خرامان
بس عاقل و هشیار که شد بی سرو و سامان
جانم شده گمراه و به دل مانده خیالی
زان سرو که می رفت به صد ناز خرامان
ای بی خبر، از حال چه گویم به تو این حال
[...]
بر خاکم اگر پا نهد آن سرو خرامان
هر خار مزارم زندش دست به دامان
شاهان همه در حسرت آنند که باشند
در خیل غلامان تو از خیل غلامان
زاهد چه عجب گر زندم طعنه نداند
[...]
غافل مشو از حال من بیسروسامان
من با تو چنانم که به ابسال سلامان
اندیشه کن از خون من خسته مبادا
آلوده به خونم شودت گوشه دامان
عشاق به فرمان بتان چند نباشند
[...]
شاهی تو و، شاهان جهان همچو غلامان
بوسند غلامان تو را، گوشهٔ دامان
نالان من و، در زمزمه مرغان چمن گرد
گریان من و، در قهقهه کبکان خرامان!
خوش آنکه به هم درد دل خود بشماریم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.