شکست عهد مودّت نگار دلبندم
برید مهر و وفا یار سستپیوندم
به خاک پای عزیزان که از محبّت دوست
دل از محبّت دنیا و آخرت کندم
تطاولی که تو کردی به دوستی با من
من آن به دشمن خونخوار خویش نپسندم
اگر چه مهر بریدی و عهد بشکستی
هنوز بر سر پیمان و عهد و سوگندم
بیار ساقی سرمست جام بادهٔ عشق
بده به رغم مُناصح که میدهد پندم
من آن نیم که پذیرم نصیحت عقلا
پدر بگوی که من بیحساب فرزندم
به خاک پای تو سوگند و جان زندهدلان
که من به پای تو در مُردن آرزومندم
بیا بیا صنما کز سر پریشانی
نماند جز سر زلف تو هیچ پابندم
به خنده گفت که سعدی از این سخن بگریز
کجا روم که به زندان عشق دربندم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شکست رابطهاش با معشوق صحبت میکند و از درد و سرخوردگی ناشی از شکستن عهد و محبت او میگوید. با وجود این که معشوق از او دور شده، شاعر هنوز به خاطر عشق و محبتش به او بر سر پیمان خود استوار باقی مانده است و تمایل دارد تا از لذتهای عشق بهرهمند شود. او به نصیحتها و پندهای عقلانی توجهی نمیکند و برعکس، به عشق و وابستگیاش ادامه میدهد. در نهایت، با ذکر آرزوهایش برای وصال، به سرنوشتی تن میدهد که در آن عشق او را در بند نگه داشته است.
هوش مصنوعی: عهد دوستی که با محبوبم داشتم شکسته شد و او محبت و وفا را از من برداشت، چون یاری که در پیوندها و دوستیها ضعیف است.
سوگند به خاک پای عزیزان که به خاطر عشق و محبت دوست، دل از عشق و محبت دنیا و آخرت کنده ام.
هوش مصنوعی: توسعهطلبی و بیاحترامی که تو در دوستی با من نشان دادی، حتی از رفتار دشمن خونخوار خودم نیز برایم قابل تحملتر است.
هوش مصنوعی: هرچند که تو محبت را قطع کردی و پیمان دوستیم را شکست، هنوز هم بر سر آن پیمان و سوگندم ایستادهام.
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، جام شراب عشق را بیاور! هرچند که نصیحتکنندگان به من توصیه میکنند، اما من به این نصیحتها توجهی ندارم و میخواهم عشق را بچشم.
AI: من کسی هستم (نیستم!) که نصیحت خردمندان را میپذیرم. پدر، بگذار بگویم که من فرزندی هستم که بدون حساب و کتاب رفتار میکنم.
هوش مصنوعی: به خاک پای تو و جان افرادی که زندهاند سوگند میخورم که من آرزو دارم برای تو بمیرم.
هوش مصنوعی: ای محبوب، بیا و نزد من بیا، زیرا از شدت بیتابی و پریشانی دیگر هیچ چیز به جز موهای تو مرا به خود نگه نمیدارد.
هوش مصنوعی: او (صنما) با لبخند به سعدی میگوید که از این حرفها دوری کن؛ چراکه نمیدانم به کجا بروم در حالیکه در عشق گرفتار زندان هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چنان به پای تو در مردن آرزومندم
که زندگانی خویشم، چنان هوس نکند
همین شعر » بیت ۷
به خاک پای تو سوگند و جان زندهدلان
که من به پای تو در مُردن آرزومندم
بشاعری پدر خویش را نه فرزندم
اگر نه معتقد مجلس خداوندم
سپهر جاه علی افتخار دین که ز فخر
چو شیعه مذهب خود را بران علی بندم
همه مناقب او گویم و مدایح او
[...]
ز روزگار به یک نامهٔ تو خرسندم
که در دعا همه آن خواهم از خداوندم
شنیدهام که به خرسند کم گراید غم
غمم چراست که از تو به نامه خرسندم
ز هرچه باشد خرسند را بسنده بود
[...]
ایا رسیده ز فضل و هنر بدان رتبت
که تیر چرخ خطابت کند خداوندم
علوّ قدر ترا با فلک نهم همبر
پس آنگهی بنشینم که من خردمندم
فلک شدست غبار ستانة تو و لیک
[...]
چو من ز دوست به داغ درونه خرسندم
نه دوستی بود، ار دل به همرهی بندم
اگر به تیغ ببرند بند بند مرا
تو ذکر وصل خودم کن که باز پیوندم
چو مو که برکنی و باز روید، آن غم تست
[...]
بیا بیا که به روی تو آرزومندم
بریدم از خود و خواهم که با تو پیوندم
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.