چو بلبل سحری برگرفت نوبت بام
ز توبه خانه تنهایی آمدم بر بام
نگاه میکنم از پیش رایت خورشید
که میبرد به افق پرچم سپاه ظلام
بیاض روز برآمد چو از دواج سیاه
برهنه بازنشیند یکی سپیداندام
دلم به عشق گرفتار و جان به مهر گرو
درآمد از درم آن دلفریب جانآرام
سرم هنوز چنان مست بوی آن نفس است
که بوی عنبر و گل ره نمیبرد به مشام
دگر من از شب تاریک هیچ غم نخورم
که هر شبی را روزی مقدر است انجام
تمام فهم نکردم که ارغوان و گل است
در آستینش یا دست و ساعد گلفام
در آبگینهاش آبی که گر قیاس کنی
ندانی آب کدام است و آبگینه کدام
بیار ساقی دریای مشرق و مغرب
که دیر مست شود هر که میخورد به دوام
من آن نیم که حلال از حرام نشناسم
شراب با تو حلال است و آب بیتو حرام
به هیچ شهر نباشد چنین شکر که تویی
که طوطیان چو سعدی درآوری به کلام
رها نمیکند این نظم چون زره درهم
که خصم تیغ تعنت برآورد ز نیام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حال و هوای عاشقانه و درونی خود میپردازد. او با احساس عشق و آرزو، از تنهایی و تاریکی به روشنایی و سرور میرسد. روز و شب برای او درهم آمیختهاند و بوی معشوق او را مست کرده است. او بیان میکند که در دنیای پر از زیباییها و شگفتیها، عشق او به معشوقش او را به سوی شادی میکشاند و در آمیختگی عشق و خوشی، از حرام و حلال میگذرد. در پایان، شاعر تأکید میکند که روح سخن او از عشق و زیبایی معشوق سرشار است و همچنان در این حس و حال غرق است.
هوش مصنوعی: مانند بلبل سحر که با آمدن صبح، نوبت بام را به صدا در میآورد، من نیز از خاستگاه تنهاییام به بالای بام آمدهام تا از توبهام خبر دهم.
هوش مصنوعی: من از زاویهٔ تابش نور خورشید به دوردستها نگاه میکنم؛ این نور به مانند پرچمی است که سپاه تاریکی را عقب میزند و زمین را روشن میکند.
هوش مصنوعی: نور روز از دل تاریکی شب بیرون آمد، اما هیچ کس نمیتواند همچون روز، به زیبایی و روشنی خود باقی بماند.
هوش مصنوعی: دل من به عشق اسیر شده و جانم به مهر او وابسته است، از محبتم نسبت به این دلفریب باطنآرام، چیزی کم نشده است.
هوش مصنوعی: سرم هنوز به قدری مست بوی آن نفسی هست که حس بوی عنبر و گل هم نمیتواند به مشامم برسد.
هوش مصنوعی: دیگر از شب تاریک هیچ نگرانی ندارم، زیرا هر شب به پایان میرسد و روزی که مقدر شده است، به وقوع میپیوندد.
هوش مصنوعی: من نتوانستم به طور کامل بفهمم که آیا آنچه در آستین او است، گل و ارغوان است یا خود دست و ساعدی که به رنگ گل است.
هوش مصنوعی: در جام بلورینش، آبی وجود دارد که اگر بخواهی مقایسهاش کنی، نمیدانی این آب کدام است و آن شیشه (آبگینه) چیست.
هوش مصنوعی: ای ساقی، نوشیدنی را بیاور که موجب مستی و شادابی همیشگی شود و هر کسی که شراب مینوشد، مست و شاد خواهد شد.
AI: من کسی هستم (نیستم!) که نمیتوانم بین چیزهای خوب و بد تمایز قائل شوم. نوشیدنی با تو برایم مجاز است، اما آب بدون حضور تو برایم بس تلخ و ممنوع است.
هوش مصنوعی: در هیچ شهری مانند تو شکر وجود ندارد، زیرا اگر طوطیان (پرندگان زیبا و خوشصدا) هم مانند سعدی سخن بگویند، به زیبایی و شیرینی کلام تو نخواهند رسید.
هوش مصنوعی: این شعر میگوید که این نظم (شعر) مانند زرهای است که رها نمیشود و از محافظت و دفاع برخوردار است، چون دشمن (آسیب یا انتقاد) همیشه آماده است تا به آن حمله کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
چو بلبل سحری برگرفت نوبت بام
ز توبه خانه تنهایی آمدم بر بام
به گوش هوش من آمد خروش نوبت شاه
ز توبه خانهٔ تنهائی آمده بر بام
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که: عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر تو را نکو خوانند
[...]
بیاور آنکه گواهی دهد ز جام که من
چهار گوهرم اندر چهار جای مدام
زمرد اندر تاکم عتیقم اندر غژب
سهیلم اندر خم، آفتابم اندر حام
سرودگوی شد آن مرغک سرودسرای
چو عاشقی که به معشوق خود دهد پیغام
همی چه گوید؟ گوید که: عاشقا، شبگیر
بگیر دست دلارام و سوی باغ خرام
امید نیکی و تاج ملوک و صدر کرام
بزرگ خسرو آزادگان و فخر انام
یمین دولت و دولت بدو همیشه عزیز
امین ملت و ملت بدو گرفته نظام
سپهر کلی و جزوی بدو نموده هنر
[...]
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر ترا نکو خوانند
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.