گنجور

 
سعدی

حکایت از لبِ شیرین‌دهانِ سیم‌اندام

تفاوتی نکند گر دعا‌ست یا دشنام

حریفِ دوست که از خویشتن خبر دارد

شراب صرف محبت نخورده است تمام

اگر ملول شوی یا ملامتم گویی

اسیر عشق نیندیشد از مَلال و مَلام

من آن نی‌ام که به جور از مراد بگریزم

به آستین نرود مرغ پای‌بسته به دام

بسی نمانْد که پنجاه ساله عاقل را

به پنج روز به دیوانگی برآید نام

مرا که با توام از هر که هست باکی نیست

حریف خاص نیندیشد از ملامت عام

شب دراز نخفتم که دوستان گویند

به سرزنش، «عجباً لِلْمُحِبِّ، کَیفَ یَنام؟ـ

تو در کنار من آیی، من این طمع نکنم

که می‌نیایدت از حُسن، وصف در اوهام

ضرورت است که روزی بسوزد این اوراق

که تاب آتش سعدی نیاورد اقلام

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه
غزل ۳۵۷ به خوانش حمیدرضا محمدی
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
غزل ۳۵۷ به خوانش عندلیب
اشکالات خوانش

خوانش خانم عندلیب
بیت 7 به سرزنش، عجباً لِلْمُحِبِّ، کَیفَ یَنام؟ جمله آخر با پرسشی خوانده شود
بیت 8 تو در کنار من آیی؟ من این طمع نکنم – جمله اول باید پرسشی خوانده شود.

غزل شمارهٔ ۳۵۷ به خوانش فاطمه زندی
اشکالات خوانش

خوانم آقای لیله کوهی
بیت 7 به سرزنش، عجباً لِلْمُحِبِّ، کَیفَ یَنام؟ لِلْمُحِبِّ به فتح ح خوانده شده است.

همهٔ خوانش‌هاautorenew
اشکالات خوانش

خوانش آقای قاسمی
بیت 7 به سرزنش، عجباً لِلْمُحِبِّ، کَیفَ یَنام؟ - یَنام به صورت مجهول (یُنام) خوانده شده در حالی که این فعل، مجهول نمی شود.

اشکالات خوانش

خوانش خانم بازیان
بیت 7 به سرزنش، عجباً لِلْمُحِبِّ، کَیفَ یَنام؟ - لِلْمُحِبِّ به فتح ح خوانده شده است. - یَنام به صورت مجهول (یُنام) خوانده شده در حالی که این فعل، مجهول نمی شود.

فعال یا غیرفعال‌سازی قفل متن روی خوانش من بخوانم
رودکی

دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام

بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام

یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند

دگر که: عاشق گویند عاشقان را نام

دریغم آید چون مر تو را نکو خوانند

[...]

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از رودکی
کسایی

سرودگوی شد آن مرغک سرودسرای

چو عاشقی که به معشوق خود دهد پیغام

همی چه گوید؟ گوید که: عاشقا، شبگیر

بگیر دست دلارام و سوی باغ خرام

عنصری

امید نیکی و تاج ملوک و صدر کرام

بزرگ خسرو آزادگان و فخر انام

بمین دولت و دولت بدو همیشه عزیز

امین ملت و ملت بدو گرفته نظام

سپهر کلی و جزوی بدو نموده هنر

[...]

مشاهدهٔ ۳ مورد هم آهنگ دیگر از عنصری
ابوسعید ابوالخیر

دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام

بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام

یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند

دگر که عاشق گویند عاشقان را نام

دریغم آید چون مر ترا نکو خوانند

[...]

فرخی سیستانی

بنفشه زلف من آن سرو قد سیم اندام

بر من آمد وقت سپیده دم به سلام

درست گفتی کز عارضش برآمده بود

گه فرو شدن تیره شب سپیده بام

ز عود هندی پوشیده بر بلور زره

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه