هر که نازک بود تن یارش
گو دل نازنین نگه دارش
عاشق گل دروغ میگوید
که تحمل نمیکند خارش
نیکخواها در آتشم بگذار
وین نصیحت مکن که بگذارش
کاش با دل هزار جان بودی
تا فدا کردمی به دیدارش
عاشق صادق از ملامت دوست
گر برنجد به دوست مشمارش
کس به آرام جان ما نرسد
که نه اول به جان رسد کارش
خانه یار سنگدل این است
هر که سر میزند به دیوارش
خون ما خود محل آن دارد
که بود پیش دوست مقدارش
سعدیا گر به جان خطاب کند
ترک جان گوی و دل به دست آرش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و دردهای ناشی از آن میپردازد. او میگوید که کسی که عاشق است، باید دل خود را حفظ کند و به نازکدلان توجه کند، چرا که عشق واقعی تحمل سختیها را میطلبد. شاعر احساس میکند که عشقش به یار مانند آتش است و حتی با وجود سختیها، حاضر است جانش را فدای وصال او کند. او همچنین به ناامیدی از سرنوشت خود اشاره میکند، زیرا در خانه یار سنگدل، هیچکس به راحتی نمیتواند به عشقش دست یابد و در نهایت، عشق و فراق برایش تحملناپذیر است.
هوش مصنوعی: هر کسی که معشوقش بدن لطیفی دارد، باید دل نازک و حساس خودش را در محافظت از او نگه دارد.
هوش مصنوعی: عاشق گل (محبوب) به خاطر زیباییاش به دروغ میگوید که نمیتواند تحمل خار (زخم یا درد ناشی از عشق) را داشته باشد.
هوش مصنوعی: عاشقان خوب و نیکخواهی را در آتش احساسات و عشق من بگذار، و به من نصیحت نکن که او را فراموش کنم.
هوش مصنوعی: کاش که دل من هزار جان داشت تا بتوانستم آن را برای دیدن او فدای او کنم.
AI: عشاق واقعی به خاطر انتقاد و حرفهای ناخوشایند دوستانشان ناراحت نمیشوند، چرا که این احساسات را نشانهای از محبت و دلسوزی میدانند. پس اگر چنین عشقی دچار آزردگی شود، نباید آن را به حساب بیعلاقگی گذاشت. (تصحیح AI: عشاق واقعی به خاطر انتقاد و حرفهای ناخوشایند معشوقشان ناراحت نمیشوند، چرا که این احساسات را نشانهای از محبت و دلسوزی میدانند. پس اگر چنین عاشقی دچار آزردگی شود، نباید او را عاشق به حساب آورد.)
هوش مصنوعی: هیچکس به آرامش و دلخوشی ما نمیرسد، مگر اینکه ابتدا به جان و روح ما توجه کند و کارش را از اینجا شروع کند.
هوش مصنوعی: خانهٔ محبوب سنگدل همین است که هر کسی که به دیوارش نزدیک میشود، در واقع دلشکسته و آسیبدیده است.
هوش مصنوعی: خون ما به قدری ارزشمند است که نزد دوست، به اندازهای اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: ای سعدی، اگر محبوب تو به جان تو خطاب کند و تو را به ترک جان دعوت نماید، باید بگویی که دل خود را بهدست آرش (مردی نامی در تاریخ) بسپار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# این بیت را باید سؤالی خواند اما اینطور خوانده نمیشود.
خلق را قصه ایست آثارش
هند را عبره ایست پیکارش
گاه بوسد به مهر رخسارش
گاه بنوازد و کشد بارش
پُر کتان و قصب شد انبارش
زر به صندوق و خز به خروارش
گل دل بشکفد ز دیدارش
دل گل بشکفد ز رخسارش
بخت ما را فکند در دامش
حسن خود را نهاد بر بارش
از لطیفی که آفرید خدای
[...]
سرو، نازان شود ز رفتارش
پسته، شیرین شود ز گفتارش
شادی سنبل، بنفشه دمش
برخی پسته ی شکربارش
همه نقش است خط چون مورش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.