گنجور

 
سعدی شیرازی
 

آن که نقشی دیگرش جایی مصور می‌شود

نقش او در چشم ما هر روز خوشتر می‌شود

عشق دانی چیست سلطانی که هر جا خیمه زد

بی خلاف آن مملکت بر وی مقرر می‌شود

دیگران را تلخ می‌آید شراب جور عشق

ما ز دست دوست می‌گیریم و شکر می‌شود

دل ز جان برگیر و در بر گیر یار مهربان

گر بدین مقدارت آن دولت میسر می‌شود

هرگزم در سر نبود اندیشه سودا ولیک

پیل اگر دربند می‌افتد مسخر می‌شود

عیش‌ها دارم در این آتش که بینی دم به دم

کاندرونم گر چه می‌سوزد منور می‌شود

تا نپنداری که با دیگر کسم خاطر خوشست

ظاهرم با جمع و خاطر جای دیگر می‌شود

غیرتم گوید نگویم با حریفان راز خویش

باز می‌بینم که در آفاق دفتر می‌شود

آب شوق از چشم سعدی می‌رود بر دست و خط

لاجرم چون شعر می‌آید سخن تر می‌شود

قول مطبوع از درون سوزناک آید که عود

چون همی‌سوزد جهان از وی معطر می‌شود

 

mouse با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

format_list_numbered_rtl حذف شماره‌ها | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) | search شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | طیبات | منبع اولیه: ویکی‌درج | linkرونوشت نشانی | content_copyرونوشت متن | share

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

music_note معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 501 کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 755 کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده در ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 545

photo_camera پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، support راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

پارسا در ‫۸ سال و ۹ ماه قبل، پنج شنبه ۲۸ دی ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۱۵ نوشته:

عالی بود غالی بود محشر

 

محمد.ک در ‫۷ سال و ۵ ماه قبل، یک شنبه ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۳، ساعت ۰۹:۳۹ نوشته:

فوق العادهست ...آخه یعنی چی آدم دیوونه میشه ... خدا رو شکر این شعر رو اتفاقی دیدم و خوندم

 

ابراهیم در ‫۶ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۳۰ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۰:۱۴ نوشته:

یکی از الطاف خداوندی این است که شیخ سعدی را در زبان فارسی داریم.
حس اعتماد به نفس شیخ بیهوده نیست وقتی سخن خویش را قول مطبوع می داند الحق که چنین سخنانی نیاز به چنین جرات و اعتمادی دارد

 

جواد علی آبادی در ‫۵ سال و ۶ ماه قبل، پنج شنبه ۱۲ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۲۲:۵۶ نوشته:

انواع ناملایمات و تلخی های زندگی مانند بیماری ها و ازدست دادن عزیزان و ... برای من مانند شکر شیرین است چون دست یار به من عطا می کند. "دیگران را تلخ می آید شراب جورعشق..... "این بیت ارزش آن را دارد که تمام مردم دنیا فارسی بدانند.

 

م. اشراق در ‫۴ سال و ۶ ماه قبل، دو شنبه ۷ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۳:۰۳ نوشته:

آن دولت به "این دولت" تصحیح میگردد!
شعر می آید به " شعر میگوید" تصحیح میشود!
---
پاسخ: متن کاملا صحیح و مطابق متن چاپی تصحیح فروغی است .

 

گمنام-۱ در ‫۴ سال و ۶ ماه قبل، سه شنبه ۸ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۱۷ نوشته:

جناب اشراق
" دل زجان برگیر" و " دربر گیر یار مهربان"؛
گر ” بدین ، به این " مقدارت " آن دولت '" میسر میشود.
و
" آب شوق " از چشم سعدی میرود بردست و خط
لاجرم ، چون شعر " می آید " سخن تر می شود.
سخن از این و آن است و آب شوق که شعر میشود.

 

پدرام ملکی در ‫۲ سال و ۷ ماه قبل، یک شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۸:۵۲ نوشته:

دیگران را تلخ می آید شراب جور عشق
ما ز دست دوست می گیریم و شکر می شود
در واژه (جور)ایهام ظریفی به کار رفته
_جور:ستم و جفا
_جور:خط بالای جام
ادیب الممالک فراهانی:
هفت خط داشت جام جمشیدی
هر یکی در صفا چو آیینه
جور و بغداد و بصره
اشک و کاسه گر و فرودینه
آن کس که ساقی تا خط جور برای او شراب می ریخته اصطلاحا بسیار با ظرفیت بوده است!
یادآور می شوم که اصطلاح هفت خط که امروزه به کار می رود برگرفنه از همین هفت خط جام است.

 

هو در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، چهار شنبه ۲۱ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۱۶ نوشته:

مات و مبهوت اون دوستانی هستم که با اعتماد به نفس کامل و بدون ذکر منبع و با نظر سخصی درخواست تغییر کلمات شعر را دارن، آخه چطور همچین چیزی میتونه ممکن باشه و این جسارت از کجا میاد؟؟!! اونم در مقابل اعجوبه ای مثل استاد سخن سعدی و در افشانی هایی که کرده

 

زهرا در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، سه شنبه ۲۸ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۰۳:۵۷ نوشته:

سلام و وقت بخیر
کاش معنی تمام شعر ها در سایت قرار داده بشه

 

محمود در ‫۸ ماه قبل، چهار شنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۹:۲۸ نوشته:

سلام،
معنی بیت اول چیه؟

 

امیر در ‫۷ ماه قبل، یک شنبه ۳ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۱۴ نوشته:

درود محمود گرامی از نظر بنده سعدی می گوید ای کسی که هر روز و هر جا به مشتاقان و عشاقان تو اضافه می شود و تصورات نکی و خوبی تو در دل ها نقش می بندد که اینها همه باعث شده ما هر روز تو را زیبا تر و خوش تر ببینیم.

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.