گنجور

غزل ۲۲۳

 
سعدی شیرازی
سعدی » دیوان اشعار » غزلیات
 

عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند

من خود این پیدا همی‌گویم که پنهان گفته‌اند

پیش از این گویند کز عشقت پریشانست حال

گر بگفتندی که مجموعم پریشان گفته‌اند

پرده بر عیبم نپوشیدند و دامن بر گناه

جرم درویشی چه باشد تا به سلطان گفته‌اند

تا چه مرغم کم حکایت پیش عنقا کرده‌اند

یا چه مورم کم سخن نزد سلیمان گفته‌اند

دشمنی کردند با من لیکن از روی قیاس

دوستی باشد که دردم پیش درمان گفته‌اند

ذکر سودای زلیخا پیش یوسف کرده‌اند

حال سرگردانی آدم به رضوان گفته‌اند

داغ پنهانم نمی‌بینند و مهر سر به مهر

آن چه بر اجزای ظاهر دیده‌اند آن گفته‌اند

ور نگفتندی چه حاجت کآب چشم و رنگ روی

ماجرای عشق از اول تا به پایان گفته‌اند

پیش از این گویند سعدی دوست می‌دارد تو را

پیش از آنت دوست می‌دارم که ایشان گفته‌اند

عاشقان دارند کار و عارفان دانند حال

این سخن در دل فرود آید که از جان گفته‌اند

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | طیبات | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 498 کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 729

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

عباس مشرف رضوی در ‫۶ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۳۱ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۹:۱۲ نوشته:

تفاوت جزئی در ضبط:
عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته اند
به
عیبگویانم حکایت پیش جانان گفته اند
اشتباه (تایپی؟):
پیش از این گویند کز عشقم پریشانست حال
و
پیش از این گویند سعدی دوست می‌دارد تو را
به
پیش از این گفتند کز عشقم پریشانست حال
و
پیش از این گفتند سعدی دوست می‌دارد تو را
اشتباه مسلم (تایپی؟):
پرده بر عیبم بپوشیدند و دامن بر گناه
بخ
پرده بر عیبم نپوشیدند و دامن بر گناه

 

عباس مشرف رضوی در ‫۶ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۳۱ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۹:۱۶ نوشته:

تفاوت جزئی در ضبط:
من خود این پیدا همی‌گویم که پنهان گفته‌اند
به
وانچه خود پیدا همی گویم به پنهان گفته اند

 

محمدرضا در ‫۴ سال و ۶ ماه قبل، سه شنبه ۷ دی ۱۳۹۵، ساعت ۱۸:۵۹ نوشته:

پیش از این گویند سعدی دوست می‌دارد تو را
بیش از آنت دوست می‌دارم که ایشان گفته‌اند

رحمت به روح پاک سعدی

 

مجید در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، یک شنبه ۱۴ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۱:۱۵ نوشته:

در بیت پیش از پایان، اشتباه تایپی موجب تغییر معنایی شده است.

 

رقیه حیدروند در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، دو شنبه ۸ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۰۲:۲۰ نوشته:

بسیار عالی

 

مرجان در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، یک شنبه ۳ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۱۳ نوشته:

با سلام،
منظور از «عاشقان دارند کار» در بیت پایانی چیست؟
پیشاپیش سپاس از راهنماییتان

 

Marjan در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، یک شنبه ۳ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۱۴ نوشته:

با سلام،
منظور از «عاشقان دارند کار» در بیت پایانی چیست؟ پیشاپیش سپاس از راهنماییتان

 

nabavar در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، یک شنبه ۳ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۲۴ نوشته:

گرامی مرجان
عاشقان دارند کار
به معنای ” عاشقان در کار عاشقی هستند و سر گرم عشقبازی با نگار“

 

سینا در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۳۲ نوشته:

بیت یکی مانده به آخر رو لطفا معنی کنید. مخصوصا مصراع دومش

 

nabavar در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۲۹ نوشته:

گرامی سینا
پیش از این گویند سعدی دوست می‌دارد تو را
پیش از آنت دوست می‌دارم که ایشان گفته‌اند
آنت =آن ترا
میگوید : مردم گفته اند سعدی تورا دوست دارد ولی تو را
از آنچه گفته اند بیشتر دوست می دارم

 

ع.ر.گوهر در ‫۷ ماه قبل، دو شنبه ۱۷ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۴۱ نوشته:

باسلام
در بیت نهم مصرع دوم بیش صحیح می باشد که پیش تایپ شده است عنایت فرموده اصلاح گردد.

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.