صحبتی از جان مگر در پیش جانان گفته‌اند
نور پیدا را حدیث از نار پنهان گفته‌اند
قصه دل‌های زار عاشقان با زلف تو
گرچه جمعی گفته‌اند اما پریشان گفته‌اند
سر بلند است ار سرش بر دار یاسا می‌زند
چون گدایی را شکایت پیش سلطان گفته‌اند
تیره خاکی در بر اکسیر اعظم برده‌اند
نام دیوی زشت را نزد سلیمان گفته‌اند
با لبت گفتند درد دل مرا از دشمنی
دوستی شد درد را چون بهر درمان گفته‌اند
اشتیاق پیر کنعان بهر یوسف برده‌اند
حالت بستان جنت را به رضوان گفته‌اند
همچنان گفتند کآمد یارت امشب در وثاق
مژده تشریف یوسف را به زندان گفته‌اند
عشق را سودا شما رند ار حکیمان عیب نیست
آنچه را با چشم ظاهر دیده‌اند آن گفته‌اند
سر پنهان دل ار مانده است آه و آب چشم
هر دو در یک لمحه از سر تا به پایان گفته‌اند
گر به دل مدحت بسی گفتند از اهل سخن
دلنشینتر آمد آن مدحی که از جان گفته‌اند
شیخ گفت آشفته در وصف علی کرده علو
بیش از این می‌دانمت جانا که ایشان گفته‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و معشوق می‌پردازد و به نحوی به بیان مسائل عاطفی و ارتباط میان عاشق و معشوق می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که از دل زار عاشقان قصه‌ها بسیار گفته شده، هرچند که برخی از آنها پریشان و نامفهوم بوده‌اند. او به نمونه‌های مختلفی اشاره می‌کند؛ از عشق یوسف و کنعان گرفته تا داستان‌های دیگر و تأکید می‌کند که هرگونه سخنی در مورد عشق و عاطفه، حتی اگر به زبان اشتباه بیان شود، باز هم ارزشمند است. در نهایت، او می‌گوید عشق و احساسات عمیق به مراتب زیباتر و معنادارتر از توصیف‌های ظاهری است.
هوش مصنوعی: در این جمله به این موضوع اشاره شده که وقتی صحبت از دل و روح باشد، فقط در حضور محبوب همچنان با عشق و صفا مطرح می‌شود. همچنین، اشاره می‌کند که داستان‌های واقعی و پنهان، باید به صورتی بیان شوند که روشنایی و حقیقت آنها خود را نشان دهد، حتی اگر در ابتدا به نظر بیاید که در سایه‌ای پنهان مانده‌اند.
هوش مصنوعی: داستان دل‌های غمگین عاشقان درباره موهای تو هرچند که بسیاری آن را بیان کرده‌اند، اما به‌طور نامنظم و آشفته گفته‌اند.
هوش مصنوعی: اگر کسی با وجود داشتن مقام و بزرگی، دچار مشکلاتی شود و به مشکلاتش رسیدگی نشود، مثل یک گدای بیچاره است که برای شکایت نزد سلطان رفته است.
هوش مصنوعی: در دل خاک، چیزی ارزشمند و نادر وجود دارد که به آن لقب دیوی زشت داده‌اند و این موضوع نزد سلیمان مطرح شده است.
هوش مصنوعی: با لبانت سخن گفتند و دلایل اندوه من را شنیدند، از دشمنی دوستی به وجود آمد و این درد را مانند دردی که برای درمانش صحبت می‌کنند، بیان کردند.
هوش مصنوعی: خواسته‌ها و آرزوهای پیر کنعان برای یوسف به قدری زیاد است که به بهشت و زیبایی‌های آن نیز اشاره می‌کند و به رضوان، نگهبان بهشت، می‌گوید که حال و هوای آنجا را به یاد آورده است.
هوش مصنوعی: همچنان اعلام کردند که دوست تو امشب به زنجیر می‌آید. خبر ورود یوسف به زندان را به آنها داده‌اند.
هوش مصنوعی: در عشق، دیوانگی و شیدایی شما برای عارفان و حکیمان ایرادی ندارد. آنچه را که با چشم ظاهر مشاهده کرده‌اند، به همان صورت بیان کرده‌اند.
هوش مصنوعی: اگر دل پر از غم و درد باشد، اشک و آه انسان می‌تواند در یک لحظه تمام احساساتش را بیان کند.
هوش مصنوعی: هرچند سخنوران زیادی درباره ویژگی‌های خوب کسی صحبت کرده‌اند و مدحش کرده‌اند، اما آن تعریف و ستایش از عمق جان و از دل بیان شده باشد، به مراتب زیباتر و دلنشینتر است.
هوش مصنوعی: استاد گفت که در توصیف علی، شور و شوقی به‌وجود آمده و مقام و عظمت او را فراتر از این می‌شناسم، عزیزم؛ زیرا خود ایشان (علی) نیز به این گفته‌ها اشاره کرده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند
من خود این پیدا همی‌گویم که پنهان گفته‌اند
پیش از این گویند کز عشقت پریشانست حال
گر بگفتندی که مجموعم پریشان گفته‌اند
پرده بر عیبم نپوشیدند و دامن بر گناه
[...]
شادباش ای دل که حالت پیش جانان گفته اند
ماجرای درد تو یکیک بدرمان گفته اند
شوق بلبل پیش گل یکسر حکایت کرده اند
حالت پروانه را با شمع رخشان گفته اند
این چه دولت بود یارب کز چنین مور ضعیف
[...]
اهل دل زلف درازت رشته جان گفته‌اند
زین حدیثم بوی جان آمد که ایشان گفته‌اند
تا دهانت نیست پیدا وز نظرها شد نهان
خرده‌بینان وصف آن پیدا و پنهان گفته‌اند
زآن دهان چون شکر هر گه حدیث آمد به لب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.