کیست آن ماه منور که چنین میگذرد
تشنه جان میدهد و ماء معین میگذرد
سرو اگر نیز تحول کند از جای به جای
نتوان گفت که زیباتر از این میگذرد
حور عین میگذرد در نظر سوختگان
یا مه چارده یا لعبت چین میگذرد
کام از او کس نگرفتست مگر باد بهار
که بر آن زلف و بناگوش و جبین میگذرد
مردم زیر زمین رفتن او پندارند
کآفتابست که بر اوج برین میگذرد
پای گو بر سر عاشق نه و بر دیده دوست
حیف باشد که چنین کس به زمین میگذرد
هر که در شهر دلی دارد و دینی دارد
گو حذر کن که هلاک دل و دین میگذرد
از خیال آمدن و رفتنش اندر دل و چشم
با گمان افتم و گر خود به یقین میگذرد
گر کند روی به ما یا نکند حکم او راست
پادشاهیست که بر ملک یمین میگذرد
سعدیا گوشه نشینی کن و شاهدبازی
شاهد آنست که بر گوشه نشین میگذرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذبهای میپردازد که موجودی خاص (شاید معشوق یا انسانی والامقام) از برابر چشمها میگذرد. او با زبانی شاعرانه و تشبیهات مختلف، از تأثیر عمیق این حضور بر دل و جان انسانها میگوید. شاعر بیان میکند که این موجود چنان زیباست که حتی سروها را نیز به تحیر درمیآورد و همچون خورشید در اوج میدرخشد. همچنین از دیگران میخواهد که از نزدیکی به این زیبایی هراس نداشته باشند، زیرا او نه تنها بر سر عاشق میگذرد، بلکه میتواند جان و دین را نیز تحت تأثیر قرار دهد. در پایان، شاعر به خلوت نشینی و لذت بردن از زیباییها اشاره میکند و تأکید میکند که زیباییها به سادگی از دست نمیروند، بلکه ارزش کشف و تماشا دارند.
هوش مصنوعی: کیست آن ماه روشنی که اینطور از کنار ما میگذرد؟ او که جانم را تشنه میکند و در عین حال مانند آب زلال و گوارا به آرامی عبور میکند.
هوش مصنوعی: اگر سرو هم تغییر مکان دهد، باز نمیتوان گفت که زیباتر از این جایی است که برود.
هوش مصنوعی: زنی زیبا و دلربا در برابر چشمهای عاشقان میگذرد، همانند ماه چهاردهم یا دختری بازیگوش از چین.
هوش مصنوعی: هیچکس از او درخواست خوشی و لذت نکرده است جز نسیم بهاری که بر روی موها، گوشها و پیشانیاش میوزد.
هوش مصنوعی: مردم فکر میکنند که آنچه در بالای آسمان میگذرد، خورشید است، در حالی که در واقع آنها به زیر زمین رفتهاند و نمیتوانند واقعیت را ببینند.
هوش مصنوعی: عاشق را با محبت و احترام نگاه کن و بر او ارزش بگذار، زیرا افرادی که چنین ویژگیهایی دارند، شایستهی احترام و تقدیر هستند و نباید به بیاهمیتی از کنارشان گذشت.
هوش مصنوعی: هرکسی که در این شهر محبت و اعتقادی دارد، باید احتیاط کند؛ زیرا خطراتی وجود دارد که میتواند او را از عشق و ایمانش دور کند.
هوش مصنوعی: فکر آمدن و رفتن کسی در دل و چشم من قرار دارد و من با شک و تردید در مورد این احساسات دست و پنجه نرم میکنم، در حالی که اگر خود آن شخص به طور یقینی از کنارم بگذرد، این احساس واضحتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر به ما توجه کند یا نکند، مهم نیست؛ زیرا تصمیم او همیشه درست است. او همچون پادشاهی است که بر سرزمین خود سلطنت میکند.
هوش مصنوعی: ای سعدی، بهتر است که در گوشهای بنشینی و به تماشای زیباییها بپردازی، زیرا زیباییها و لذتها در همان گوشهنشینی برایت در دسترس خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شب ز سوزی که بر این جان حزین میگذرد
شعله آه من از چرخ برین میگذرد
منم و گریه خون هر شب و کس آگه نیست
با که گویم که مرا حال چنین میگذرد
سوزم آن نیست که از تشنگیم سینه بسوخت
[...]
صبح وصل است و مرا حال چنین می گذرد
شب آدینه مستان به ازین می گذرد
روزگاریست که افلاک به کین میگذرد
کار عشاق به دور تو چنین میگذرد
چند گویی که مه از بام فلک میتابد
بنگر آن ماه که بر سطح زمین میگذرد
خویش را مشتری از بام سپهر اندازد
[...]
عنبرینموی تو بر طرف چمن میگذرد
یا ز گلزار ختا آهوی چین میگذرد
گر کند باز ز هم کاکل مشکین تو باد
تا قیامت به خم و حلقه و چین میگذرد
شد ز دلها اثر تیر کمانداران را
[...]
ایدل این شوخ پریوش که چنین میگذرد
باخبر باش که غارتگر دین میگذرد
این صنم عمر عزیز است مگر یا شب وصل
یا مگر عهد شباب است چنین میگذرد
در کمینم که ببوسم لب لعلش آری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.