مرا تو غایت مقصودی از جهان ای دوست
هزار جان عزیزت فدای جان ای دوست
چنان به دام تو الفت گرفت مرغ دلم
که یاد مینکُند عهد آشیان ای دوست
گرم تو در نگشایی کجا توانم رفت؟
به راستان که بمیرم بر آستان ای دوست؟
دلی شکسته و جانی نهاده بر کف دست
بگو «بیار» که گویم «بگیر هان ای دوست»
تنم بپوسد و خاکم به باد ریزه شود
هنوز مِهر تو باشد در استخوان ای دوست
جفا مکن که بزرگان به خردهای ز رهی
چنین سبک ننشینند و سر گران ای دوست
به لطف اگر بخوری خون من روا باشد
به قهرم از نظر خویشتن مران ای دوست
مناسب لب لعلت حدیث بایستی
جواب تلخ بدیع است از آن دهان ای دوست
مرا رضای تو باید نه زندگانی خویش
اگر مراد تو قتل ست وا رهان ای دوست
که گفت سعدی از آسیب عشق بگریزد
به دوستی که غلط میبَرد گمان ای دوست
که گر به جان رسد از دست دشمنانم کار
ز دوستی نکنم توبه همچنان ای دوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از سعدی به عواطف عمیق و تعلقات عاشقانه اشاره دارد. شاعر عشق و دوستی را به عنوان هدف نهایی خود معرفی میکند و ابراز میکند که وجود محبوبش، زندگیاش را معنا میدهد. او به وابستگی شدید قلبش به دوست اشاره کرده و میگوید که بدون او نمیتواند جایی برود. شاعر به عواطفش در برابر جفا و بیمحلی محبوب اشاره میکند و از او درخواست میکند که با لطافت و محبت رفتار کند. در نهایت، او بیان میکند که حتی اگر عشق او به درد و آسیب منجر شود، از دوستی با محبوبش دست نمیکشد. این شعر نشاندهندهی عمق احساسات انسانی و ارزش دوستی و عشق در زندگی است.
هوش مصنوعی: ای دوست، تو هدف نهایی من در زندگی هستی. هزاران جان عزیزم را به خاطر جان تو فدای میکنم.
هوش مصنوعی: مرغ دل من به قدری به تو وابسته شده که دیگر یاد خانه و آشیانهاش را فراموش کرده است، ای دوست.
هوش مصنوعی: اگر تو در را به روی من باز نکنی، کجا میتوانم بروم؟ راستش این است که اگر بخواهم بمیری، تنها بر درگاهت میمیرم، ای دوست!
هوش مصنوعی: دل شکستهای دارم و جانم را در دست گرفتهام. به من بگو که چه چیزی میخواهی، تا من نیز به تو بگویم که بگیر، ای دوست.
هوش مصنوعی: تنم ممکن است بپوسد و خاکسترم با باد پراکنده شود، اما هنوز هم عشق تو در وجودم باقی خواهد ماند، ای دوست.
هوش مصنوعی: لطفاً به دیگران بیاحترامی نکن، زیرا افراد بزرگ به خاطر بیاعتناییهای جزئی، به راحتی از راه خود خارج نمیشوند و مقام خود را پایین نمیآورند، ای دوست.
هوش مصنوعی: اگر به لطف و مهربانی، از من بهرهبرداری کنی، این کار بسیار شایسته و موجه است؛ اما خواهش میکنم، به خاطر خشم یا قهر، از من دور نشو. ای دوست، مرا از نظر خودت نرنجان.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که برای لبهای زیبا و شیرین تو، لازم است داستانی بگویم که پاسخ تلخی دهد. این داستان خاص و جدید از آن دهان زیبا و دوستداشتنی توست.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، من باید رضایت تو را جستجو کنم، حتی اگر به قیمت از دست دادن زندگیام تمام شود. اگر خواسته تو این است که من کشته شوم، پس مرا رها کن.
هوش مصنوعی: کسی که فکر میکند میتواند از دردهای ناشی از عشق فرار کند و به دوستی که در اشتباه است دل ببندد، اشتباه میکند. عشق حقیقی و دوستی واقعی هر دو میتوانند چالشها و آسیبهای خاص خود را داشته باشند، و نباید فکر کرد که با انتخاب دیگری از مشکلات عشق خلاص میشویم.
هوش مصنوعی: اگر دشمنانم به من آسیب بزنند، هرگز از دوستیام پشیمان نخواهم شد، حتی اگر جانم در خطر باشد، ای دوست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیا بیا که ز هجر آمدم به جان ای دوست
بیا که سیر شدم بی تو از جهان ای دوست
به کام دشمنم از آرزوی دیدارت
مباش بیخبر از حال دوستان ای دوست
چو نفخ صور دهد جان به مرده عاشق را
[...]
به جان رسید دلم در فراق هان ای دوست
ترحّمی کن اگر هیچ می توان ای دوست
اگر تو برشکنی دشمنان به کام رسند
به دوستی که مکن ترکِ دوستان ای دوست
بر آن قرار برفتی که زود بازآیی
[...]
مرا تو حاصل گفتاری از جهان ای دوست
بهای هر نظرت صدهزار جان ای دوست
نه صعوه جا نکند در دهان افعی و مار
چرا به زلف تو دل کرده آشیان ای دوست
بر آستان که اگر جم بود ندارد فخر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.