مرا خاطر از آن بی غم نباشد
که بی غم خاطرم خرم نباشد
به دل دردم نباشد کم ز درمان
به جان داغم کم از مرهم نباشد
چو بستم عهد یاری با تو گفتم
که یاری چون تو در عالم نباشد
ندانستم ترا ای سست پیمان
بنای دوستی محکم نباشد
دلی پنداشتم غیر از دل من
در آن گیسوی خم در خم نباشد
چو دیدم، در همه عالم دلی نیست
که در آن طره ی درهم نباشد
رفیق و غیر، کی بود از حریمت
که آن محروم و این محرم نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و فراق است. شاعر به محبوبش اشاره میکند که همیشه در یاد اوست، حتی وقتی که دور است. او احساس تنهایی و درد عاطفی را تجربه میکند و زندگیاش بدون او بیمعناست. شاعر خود را در مقایسه با محبوبش ضعیف و ناامید میداند و او را به لیلی و خویش را به مجنون تعبیر میکند. در نهایت، شاعر ابراز میکند که جان و زندگیاش را فدای محبوب میکند و عشقش را عمیقاً بیان میکند.
هوش مصنوعی: ذهن من از فکر بینگرانی آسوده نیست، زیرا که بینگرانی من خوشحال نمیشود.
هوش مصنوعی: دل من از درد کم نمیشود، حتی اگر درمانی باشد. همچنین، داغ من کمتر از مرهم نیست و تأثیرش همچنان پابرجاست.
هوش مصنوعی: وقتی که دوستیم را با تو محکم کردم، گفتم که هیچ یاری مانند تو در دنیا وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من نمیدانستم که ای شخص بیثبات، هیچ دوستیای نمیتواند بر اساس ناپایداری بنا شود.
هوش مصنوعی: من فکر میکردم هیچ دلی جز دل من در آن گیسوی پیچیده وجود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی که به تمام عالم نگریستم، متوجه شدم که هیچ دلی وجود ندارد که در آن، بخشی از زیبایی یا جذابیتی نهفته نباشد.
هوش مصنوعی: دوست و دشمن، کیست که از حریم تو باشد که یکی از آنها محروم و دیگری محرم نباشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نبود اندر جهان و هم نباشد
کرا او جفت باشد غم نباشد
دلم بی روی تو خرم نباشد
چو دلبر نیست دل بی غم نباشد
اسیرم عشق را، غمگین ازآنم
اسیر عشق را غم کم نباشد
به بوسی مرهمی نه بر دل من
[...]
سِزد گر با من او همدم نباشد
ز کس بختم نبُد زو هم نباشد
حدیث فقر را محرم نباشد
وگر باشد مگر زآدم نباشد
طبایع را نباشد آنچنان خوی
که هرگز رخش چون رستم نباشد
سخن میرفت دوش از لوح محفوظ
[...]
تو را نادیدن ما غم نباشد
که در خیلت به از ما کم نباشد
من از دست تو در عالم نهم روی
ولیکن چون تو در عالم نباشد
عجب گر در چمن برپای خیزی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.