زاهد به جرم مستی عشقم، شتاب چیست
عاشق چو مست گشت گناه و ثواب چیست
چون عاشقان برون ز حسابند، پس مرا
اندیشه ی حساب به روز حساب چیست
هر کس که محو روی تو باشد به روز و شب
کی آگه است ماه چه و آفتاب چیست
ساقی مده شراب که از چشم مست تو
مستم من آنچنان که ندانم شراب چیست
یک بوسه بیش نیست سؤال من از درت
با من به تلخی از لب شیرین جواب چیست
بردار پرده از رخ خود ماه من کسی
چون تاب دیدن تو ندارد نقاب چیست
ساغر به عزم توبه منه بر زمین، رفیق
در فصل گل ز باده ی ناب اجتناب چیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساسات عاشقانه و مستی ناشی از عشق اشاره میکند. او به زاهدی که به خاطر عشقش حکمی صادر میکند، اعتراض میکند و از او میپرسد که چرا باید در برابر عشق و مستی، گناه و ثواب قائل شد. شاعر بر این باور است که عاشقان از حساب و کتاب خارج هستند و تنها در لذت عشق غرقند. او از ساقی میخواهد که دیگر شراب ندهد چون مستیاش ناشی از نگاهی است که به معشوق دارد و او حتی حال خود را نمیداند. در نهایت، از معشوقش میخواهد که هویت خود را برملا کند و از او میخواهد که در این دنیای پر از گل و زیبایی، از نوشیدن شراب و لذتهای زندگی دریغ نکند.
هوش مصنوعی: زاهد به خاطر اینکه من عاشق و سرمست عشق هستم، چه عجلهای دارد؟ وقتی عاشق در حالت مستی به سر میبرد، دیگر گناه و پاداش چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: عاشقان از محاسبه و حساب دور هستند، بنابراین من باید به فکر محاسبات و حساب در روز قیامت باشم؟
هوش مصنوعی: هر کسی که مجذوب زیبایی تو باشد، در تمام روز و شب چطور میتواند متوجه شود که ماه چه حالتی دارد و آفتاب چیست؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب دیگری به من نده؛ چرا که به خاطر جذابیت چشمان تو، چنان غرق در سرمستیام که حتی نمیدانم شراب چیست.
هوش مصنوعی: سوالی که من از تو دارم تنها یک بوسه است، اما تو با من به طعنه و تلخی پاسخ میدهی در حالی که لبهایت شیرین است.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، پرده را از روی خود بردار. کسی همانند تو زیبایی را نشان نمیدهد و هیچ کس نمیتواند تاب و تماشای تو را داشته باشد. نقاب و پوشش که داری، چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: هرگز جام می را به خاطر توبه بر زمین نگذار، چرا که دوست در فصل گل چگونه میتواند از شراب خوشمزه دوری کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ترک شوخ این همه ناز و عتاب چیست
با دل شکستگان ستم بی حساب چیست
دارم تظلمی به تو آهسته ران سمند
ای سنگدل به رغم منت این شتاب چیست
گفتی شبی به خواب تو آیم ولی چه سود
[...]
خط بر فراز لعل تو از مشک ناب چیست؟
بر آب زندگیت ز ظلمت نقاب چیست؟
ای دل چو مرغ وصل به سویت نمود میل
یک دم قرار پیشه کن این اضطراب چیست؟
هر شامش ار نه رنج خمارست از صبوح
[...]
گر مرگ ماست کام دلت اضطراب چیست
خواهد شکفتن این گل مقصد شتاب چیست
همدم سراغ چشمهٔ حیوان ز خضر جوی
من شعله مشربم نشناسم که آب چیست
مگشای رخ که نیست کتان دلی بجای
[...]
از نشئه دم زند چو لب او شراب چیست!
وز رخ چو پرده برفکند آفتاب چیست!
با اشک تلخکام اسیران گلاب چیست
با گرد راه زنده دلان آفتاب چیست
آیینه خانه دل ما وقف الفت است
مردود این دیار چه و انتخاب چیست
ای محتسب خمارم و گستاخ مشرب است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.