جانم ز تن درآمد و در سر هوای تست
خاکم به باد رفت و هنوزم هوای توست
چاکم به دل اگر چه ز تیغ جفای تست
در دل مرا هنوز هوای وفای تست
ای بی وفا چنانکه تو بیگانه دوستی
ای وای بر کسی که دلش آشنای تست
کم کن جفا به عاشق خود شاه من که او
سلطان عالمست اگر چه گدای تست
پا بر زمین منه که برد رشک چشم من
بر خاک آن زمین، که بر او نقش پای تست
دشنامی از زبان تو تا نشنود رفیق
شد مدتی که ورد زبانش دعای تست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و درد جدایی سخن میگوید و حال و هوای خود را در فقدان محبوبش آرام توصیف میکند. او به وفای ناکام اشاره میکند و حسرت بر جفای معشوق را به تصویر میکشد. ای کاش معشوق قدر عشق او را بداند و از جفا بپرهیزد، زیرا عاشق در نظر او کمقدر است، اما در حقیقت برتر از همه است. شاعر در پایان به این نکته اشاره میکند که آرزوی او تنها دعای خیر برای محبوبش است.
هوش مصنوعی: روح من از بدنم جدا شده و در دل تنها آرزویم تویی. حتی اگر وجودم به باد برود، هنوز هم دل و خیال من به تو معطوف است.
هوش مصنوعی: اگرچه از جفای تو قلبم جریحهدار شده، اما هنوز در دل من یاد وفای تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای بی وفا، تو به اندازهای که در دوستی بیگانهای، وای بر کسی که دلش به تو آشناست.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، لطفا به عاشق خود کمی کمتر سختی و بیاحترامی کن، زیرا او با وجود گداییش، حاکم و سلطان واقعی دنیاست.
هوش مصنوعی: به زمین نرو که چشم من به خاک آن زمین حسد میورزد، زیرا بر آن زمین اثر پای تو نقش بسته است.
هوش مصنوعی: اگر از تو ناسزا و کلام زشت و یا گفتار ناپسند بشنوم، انتظار دارم دوستیام موقتی باشد تا وقتی که این کلمات تو، به دعا و خواستهای برای من تبدیل شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای از ستیهش تو همه مردمان به مست
دعویت صعب منکر و معنیت سخت سست
ایام وَرد و موسم عید پیمبرست
گیتی ز بوی هر دو سراسر معطرست
گلزارها به آمدن آن مزین است
محرابها به آمدن این منوّر ست
آن مونس و حریف می و نَقل مجلس است
[...]
ای آن که هر چه بایدت از بخت نیک هست
هرگز مباد در جاه تو شکست
تا از قضا پدید شد آثار هست و نیست
پیدا نشد ذات تو از نیست هیچ هست
معلوم شد مگر که تو از نسل آدمی
[...]
کور و کر و دراز و سطبر است و سرنگون
سرگرد و بن قوی و سیه پوش و احمر است
طناز و پر هراس و چو پستانست در لباس
کناس و دیر آس و میانش رگ آور است
نامش قضیب و خوره و کالم بدان و ایر
[...]
هربنده ای که ایزد بی یار یار اوست
بی شک و شبهه در دو جهان کار کار اوست
آن بی نیاز بنده نواز لطیفه ساز
کز هر سوئی که در نگری کار و بار اوست
ازچرخ بی قرار و زمین قرار گیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.