محمد
محمد در ۲ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۵۹ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۲۳ - گره گشای:
۱- این شعر، ترجمان زیبای آیه ۲۱۶ سوره مبارکه بقره می باشد
《 و عَسی أَنْ تَکْرَهوا شیئاً و هو خیر لکم و عسی أَنْ تحبّوا شیئاً و هو شرٌّ لکم و الله یعلم و أَنتم لا تعلمون》
( و چه بسا چیزی را خوش نمی‌دارید و آن برای شما خوب است، و بسا چیزی را دوست می‌دارید و آن برای شما بد است، و خدا می‌داند و شما نمی‌دانید )
۲- بیت یکی مانده به آخر، در مصرع دوم اشکال وزنی وجود دارد.
بهتر است مصرع به یکی از گونه های ذیل اصلاح شود:
( رشته ام بردی که تا گوهر دهی )
یا
( رشته ام بُبریدی تا گوهر دهی )