گل در قرق عرق کند از شرم روی تو
صافی به کوچها دود از جستجوی تو
در شانه دید موی تو صافی و زان زمان
برسینه سنگ میزند از شوق موی تو
بر پای سرو و بید نهد روی هر نفس
صافی ز حسرت و هوس قد و روی تو
مشکین کند کنار و لبش هر به مدتی
آن باد مشک بیز که اید ز سوی تو
صافی به جای آب روانها کند نثار
بر دست آنکه آب زند خاک کوی تو
دستش به جان نمیرسد، ار نی به جای آب
میکرد جان خویشتن اندر گلوی تو
روزی بنه به خوردن میپای در قرق
تا ما به سر کشیم چو صافی کدوی تو
کی کردمی من از لب صافی حدیث؟ اگر
وقتی برو دهان ننهادی سبوی تو
تو در مراغه فارغ و صوفی به نوبهار
در خاک و خون مراغهزنان ز آرزوی تو
بر ما تو بسته در چو قرق سال و ماه و ما
سر در جهان نهاده چو صافی به بوی تو
صافی ز سنگ تفرقه فریاد میکند
مانند اوحدی، که بنالد ز خوی تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد. او به تأثیرات عشق و شوق بیپایان نسبت به معشوق اشاره کرده و میگوید که چگونه عشق به او بر طبیعت و موجودات اطراف تأثیر میگذارد. احساساتی چون شرم، حسرت و عواطف عمیق در این عشق به تصویر کشیده شده است. در نهایت، شاعر با نالهای از درد فراق و آرزو نسبت به وصال معشوق به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: گل از شرم زیبایی و چهرهٔ بیعیب تو، در زیر فشار عرق میریزد و در کوچهها، از جستجوی تو دود میکند.
هوش مصنوعی: در شانه، موهای تو را نرم و صاف میبیند و از همان لحظه، سینهام از شوق موهای تو به سینهام فشار میآورد.
هوش مصنوعی: هر بار که دم میزنم، حسرت و آرزو باعث میشود روی هر درخت سرو و بید، حس زیبای تو را ببینم.
هوش مصنوعی: هر گاه بادی به سوی تو بوزد، لب و کنار (موهای) او را به رنگ مشکی درمیآورد و خوشبو میکند. این به خاطر عطر مشک است که از طرف تو میآید.
هوش مصنوعی: آب زلالی که شبیه به آبِ جاری است، به جای آب بر دست کسی نثار میشود که خاک مسیر تو (محل زندگیات) را مرطوب میکند.
هوش مصنوعی: او به کسی که در عشقش دچار پریشانی است میگوید، چون نمیتواند به تو برسد، اگر به جای آب، جان خود را مینوشاند، هنوز هم نمیتواند به تو نزدیک شود.
هوش مصنوعی: روزی را مشخص کن که بگذاریم از می بنوشیم و از نوشیدن لذت ببریم، و تا آن زمان، ما هم همچون صافی، مشغول پر کردن و دم کردن کدوهای تو خواهیم بود.
هوش مصنوعی: من از لب صافی (صدای) تو چه گفتم و چه حکایتی نقل کردم؟ چون زمانی که تو به من لب نمیزدی، سبوی تو را به دهان (به یاد) نیاورده بودم.
هوش مصنوعی: تو در مراغه، بیخیال و سرگرم زندگی صوفیانهات، در بهار به سر میبری، در حالی که زنان مراغه به خاطر آرزوی تو در رنج و سختی و خون هستند.
هوش مصنوعی: تو بر ما چنان مسلط و حاکم هستی که مانند یک شکارگاه، در تمام سال و ماه ما را در اختیار داری، و ما همچون صاف که در فضای جهان برای تو خوشبو است، سرگردان و در جستجوی تو هستیم.
هوش مصنوعی: صافی (مادهای شفاف) از دوپاره شدن (دوگانگی) فریاد میزند، درست مثل اوحدی که از خصوصیات تو ناله میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صابر ، ای سپهر سخن ، ای جهان فضل
ای کعبهٔ افاضل ایام کوی تو
ای برده نور چشم معانی ز لفظ تو
وی خورده آب باغ معالی ز جوی تو
تا گوی نظم و نثر بمیدان فگنده ای
[...]
ای جان من به جان تو کز آرزوی تو
هست آب چشم من همه چون آب جوی تو
ای من غلام آن خم گیسوی مشکبوی
افتاده در دو پای تو از آرزوی تو
هر شب خیال روی تو آید به پیش من
[...]
جانا بسوخت جان من از آرزوی تو
دردم ز حد گذشت ز سودای روی تو
چندین حجاب و بنده به ره بر گرفتهای
تا هیچ خلق پی نبرد راه کوی تو
چون مشک در حجاب شدی در میان جان
[...]
یازان شده است دست معالی بسوی تو
تازان شده است پای بزرگی بکوی تو
روی تو بسته کرده در غم بر اهل فضل
ای اهل فضل را همه شادی بروی تو
در عدت امید نشسته است تخت ملک
[...]
ای آرزوی جان و دلم ز آرزوی تو
بیمار گشته به نشود جز به بوی تو
باری، بپرس حال دل ناتوان من
بنگر: چگونه میتپد از آرزوی تو؟
از آرزوی روی تو جانم به لب رسید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.