ای مر تورا گرفته بت خوش زبان زبون،
تو خوش بدو سپرده دل مهربان ربون
اندر حریم می نکند جان تو قرار
تا ناوری دل از حرم دلبران برون
برگیر دل ز بلخ و بنه تن ز بهر دین
چون من غریب و زار به مازندران درون
زیرا که عیب و علت کندی کاردار
سوهان علاج داند کرد و فسان فسون
دنیا ز من بجست، چون من دین بیافتم
طاعت همیم دارد دندان کنان کنون
گر بر سر برآوری ز گریبان دین حق
با ناکسان کله زن و با خاسران سرون
با اهل خویش گوهر دین تو روشن است
اینجاست مانده در کف بیگانگان نگون
با اهل علم و مرد خردمند کن، مکن
با مردمان خس به مثل با سگان سکون
ناید ز چوب کژ ستون، گر تو راستی
دین را به جز تو نیست سوی راستان ستون
هشیار باش و راست رو و هر سوی متاز
در جوی و جر جهل چو این ماهیان هیون
مغزت تهی ز علم و معدهت از طعام پر
هل تا چو خر کنند پر این خربطان بطون
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعات عشق، دین و حکمت اشاره دارد. شاعر از محبوبی با زبان خوش یاد میکند که دلش را ربوده و در حریم عشق آرامش ندارد. او به ضرورت جدایی از دنیا و پیروی از دین اشاره دارد و بیان میکند که دنیا او را در جستجوی دین رها کرده است. شاعر همچنین بر اهمیت همراهی با اهل علم و خرد تأکید کرده و از دوستی با افراد نادان دوری میجوید. در نهایت، او مردم را به هشیاری و راستگویی دعوت میکند و از بیتوجهی به علم و حکمت هشدار میدهد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، تو که با زبان شیرینت دل همه را تسخیر کردهای، دل مهربان را به تو سپردهام.
هوش مصنوعی: در فضای عشق و شراب، روح تو آرام نمیگیرد تا زمانی که دلت را از دامان دلبران رها کنی و به آزادی برسی.
هوش مصنوعی: دل را از بلخ برگیرد و جسم را به خاطر دین از جایی دیگر بگذارد. مانند من که غریب و آشفتهحال به مازندران آمدهام.
هوش مصنوعی: زیرا که نقص و علت کندی کار را قابل درمان میداند و به شیوههای مختلف به درمان آن میپردازد.
هوش مصنوعی: دنیا از من دور شد، چون من به ایمان و دیانت نائل آمدم، اکنون در حالتی هستم که با دندان قروچه به سر میبرم.
هوش مصنوعی: اگر سر خود را از گریبان دین حق بالا بیاری، با انسانهای بیخود و پست رفتار خواهی کرد و با کسانی که در زندگی شکست خوردهاند، سر و کار خواهی داشت.
هوش مصنوعی: با افرادی که به تو تعلق دارند، ارزش و روشنایی دین تو مشخص است، اما در میان بیگانگان و دور از خودیها، دچار سرنوشتی بد و ناگوار هستی.
هوش مصنوعی: با افراد دانشمند و خردمند دوست باشید، ولی با انسانهای بیخیال و احمق مانند سگان نمیتوانید همنشینی کنید.
هوش مصنوعی: اگر پایهایای راست نباشد، هیچچیزی از ساخت درست و محکم برنمیآید. پس اگر تو به حقایق پایبند باشی، جز خودت کسی دیگر را در مسیر درست نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: مواظب باش و با صداقت رفتار کن و از سمت و سوی اشتباه منحرف نشو. در میان جهل، مانند این ماهیهای آشفته، نرو.
هوش مصنوعی: اگر مغزت از علم خالی باشد و معدهات پر از غذا، مانند الاغی خواهی شد که فقط سنگینی میکند و فایدهای ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این کودکان تنگ قبای فراخ . . . ن
کردند . . . ایرو کیسه ما هر دو سرنگون
از بسکه . . . ایرو کیسه ما سیم و آب داد
نی سیم از آن برآیدنی آب ازین برون
آنجا که سیم بود، در او ماند باد پاک
[...]
اندیشه را به چون و چرا در بریز خون
کم کن براه ایزد بی چون «چرا و چون »
تا بر کنار حسن نشست ابرویت چو نون
دارم چو واو غرقه دلی در میان خون
خون دلم ز دیده برون شد ز آرزوت
آری ز دیده هر چه شد از دل شود برون
با مشکبار سلسله زلف پر خمت
[...]
ما را دلیست چو ساغر گرفته خون
چشمی چنان که شیشهٔ می گشته سرنگون
بنشسته است نقش تو چون در خیال من
از زلف همچو جیم و خم ابرویِ چو نون
گر آه دل چو تیشهٔ فرهاد برکشم
[...]
ما را هوای باده نابست در درون
این خاطر از درونه ما کی شود برون؟
ساقی، بیار باده خوش رنگ خوش گوار
در جام لعل ریز بگل بانگ ارغنون
زان باده ای که عقل بدو چاره ساز شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.