شاد کن از وصل یارب جان افگار مرا
صحت کامل عنایت ساز بیمار مرا
چون کمان روزی که پشت من ز پیری خم شود
حلقه گوش جوانان ساز گفتار مرا
چشم زارم را مطیع نفس بی پروا مکن
بر سرم ویران مگردان خار دیوار مرا
از خط رخسار خوبان آب ده مژگان من
در کنار سنبل تر سبز کن خار مرا
سنگ را چون لعل کردی در ترازویم ز لطف
ساز از خورشید رویان گرم بازار مرا
قطره یی از باده توحید در جامم بریز
راست کن همچون نهال سرو رفتار مرا
سینه ام را همچو روی ساده رویان صاف کن
خانه آئینه گردان طبع هموار مرا
شست و شویی ده به آب رحمت خود هر سحر
از سیاهی چون لباس صبح دستار مرا
از غمش عمریست آرامی ندارم چون سپند
بر سر لطف آر آن نامهربان یار مرا
بر سر بازار آن روزی که بگشایم دکان
چشم انصافی بده یارب خریدار مرا
بر سر خوان تو روی آورده ام چون سیدا
روزی موران مکن کلک شکربار مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره درخواست مدد از خداوند برای شفا و آرامش روحی سروده شده است. شاعر از خدای خود میخواهد که به او پیوندی شاداب ببخشد و بیماریاش را درمان کند. او از پیری و کاهش قدرت بدنی میگوید و درخواست میکند که جوانی و شادابی به او بازگردانده شود. شاعر همچنین تقاضای زیبایی و لطافت از محبوبان را دارد و خواستار نوشیدن باده توحید و صفا در زندگیاش است. او به رحمت خداوند اشاره میکند و امید دارد تا از تاریکی به روشنی و آرامش برسد. در نهایت، از خدا میخواهد در روزی که به ثروت و موفقیت میرسد، لطف و انصافی به او عطا کند.
هوش مصنوعی: ای خدا، من را شاد کن از وصل و نزدیک شدن به محبوب؛ و برای جان رنجورم سلامتی کامل عطا کن که به خاطر بیماری نیازمند خواب و آرامشم.
هوش مصنوعی: به وقتی که سن و سال بر من اثر بگذارد و تنم دچار خمیدگی شود، جوانان با شوق و انرژی سخنان من را به خاطر بسپارند و آنها را دنبال کنند.
هوش مصنوعی: چشم گریانم را تحت تأثیر نفس بیپروا قرار نده و بر روی من ویرانی نیاور، همانطور که خارهای دیوارم را نیز نابود نکن.
هوش مصنوعی: از زیبایی چهره ی خوبان، اشکهای من مانند آبی که در کنار گل سنبل میریزد، خار و خشم من را لطیف و سبز میکند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معنا است که وقتی سنگ را به مانند لعل (جواهر) در ترازوی من قرار میدهی، به لطف خداوند، روی زیبا و تابناک بازار من نیز گرم و پررنگ میشود. در واقع، شاعر به زیبایی و ارزشمندی چیزهایی که در زندگیاش به وجود میآید اشاره میکند.
هوش مصنوعی: یک قطره از شراب توحید در لیوانم بریز و مرا درست کن، همانطور که نهال سرو را راست و زیبا میکنی.
هوش مصنوعی: سینهام را مانند چهرهی صاف و بیزرق و برق انسانهای ساده، صاف و یکدست کن. خانهام را به جایی تبدیل کن که آینهای از خصوصیات و ویژگیهایم باشد و روشهای فکریام را هموار و بیمانع سازد.
هوش مصنوعی: هر صبح با آب رحمتت، مرا از تیرگیها بشوی و پاک کن، همانطور که لباس صبح روشن و دلنشین است.
هوش مصنوعی: مدت طولانی است که به خاطر غم او آرامش ندارم. همچون آتش، بر سر مهر او بایست و آن یار سنگدل را به یاد من بینداز.
هوش مصنوعی: در روزی که دکانم را باز کنم، ای کاش چشم انصاف را به خریدارانم هدیه دهی.
هوش مصنوعی: من به میزبانی تو آمدهام همچون سیدهای که روزی مورچهها را میخورد، پس قلم شیرین من را به زحمت نینداز.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
ای فلک خوش کن به مرگ من دل یار مرا
دلگران از هستیم مپسند دلدار مرا
ای اجل چون گشتهام بار دل آن نازنین
جان ز من بستان و بردار از دلش بار مرا
ای زمانه این زمان کز من دلش دارد غبار
[...]
نیست تاب درد غربت جان افگار مرا
با قفس آزاد کن مرغ گرفتار مرا
دارد از تار نفس زنار، نفس کافرم
تا دم آخر گسستن نیست زنار مرا
دست می شوید ز کار گل به آب زندگی
[...]
بیتپش آرام کی باشد دل زار مرا
ذوق جستن زنده دارد نبض بیمار مرا
من کجا و اینقدر تاب تزلزلهای عشق
عطسة گل میکند اشفته دستار مرا
شکوة نازکدلان از برگ گل نازکترست
[...]
عشق ساغر داده شوق تشنه دیدار مرا
خواب آسایش نبیند چشم بیدار مرا
هر نفس از ساغر اشکم بهاری تر دماغ
خوی او برخود شگون دانسته آزار مرا
بی محبت سازی از مطرب جدا افتاده ام
[...]
هجرش آخر کرد خرم جان افگار مرا
عاقبت این درد صحت داد بیمار مرا
از چمن بیرون نخواهم برد مژگان درشت
تا نسازد گل به دامن باغبان خار مرا
دامن پر سنگ اینجا همچو کوه ایستاده ام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.