ای فلک خوش کن به مرگ من دل یار مرا
دلگران از هستیم مپسند دلدار مرا
ای اجل چون گشتهام بار دل آن نازنین
جان ز من بستان و بردار از دلش بار مرا
ای زمانه این زمان کز من دلش دارد غبار
گرد صحرای عدم گردان تن زار مرا
ای طبیب دهر چون تلخ است از من مشربش
شربت از زهر اجل ده جان بیمار مرا
ای سپهر اکنون که جز در خواب کم میبینمش
منت از خواب عدم ده چشم بیدار مرا
ای زمین چون او نمیخواهد که دیگر بیندم
از برون جا در درون ده جسم افکار مرا
محتشم دلدار اگر فرمان به قتل من دهد
بر سر میدان عبرت نصب کن دار مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مرگ و جدایی از معشوق میاندیشد و از مفهوم فراق و دلشکستگی سخن میگوید. او از فلک، اجل و زمانه میخواهد تا به حال دلش mildew بپندارد و با رنج و درد او همدردی کنند. شاعر به تلخی زندگی و سختیهایش اشاره میکند و از طبیب زمانه میطلبد که آرامشی از زهر مرگ به او بدهد. در پایان، او از معشوقش میخواهد تا در صورت فرمان به قتل او، به عنوان عبرتی برای دیگران او را در میدان نصب کند. این شعر حال و هوای عمیق غم و اندوه را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: ای آسمان، با مرگ من دل محبوبم را شاد کن و این دلگیری که از وجودم به او رسیده را نپسند.
هوش مصنوعی: ای مرگ، حالا که من بار عشق آن معشوق زیبای خود را بر دوش دارم، جانم را از من بگیر و این بار سنگین را از دل او بردار.
هوش مصنوعی: ای زمانه، این زمانی که دل آن نازنین غبار و کدورتش را از وجود من برداشته و رنج و زحمت مرا مانند گرد و غباری در بیابان عدم به جا گذاشته است.
هوش مصنوعی: ای پزشک زمانه، چون نوشیدنیهایم تلخ است، به من شربت بده که از زهر مرگ (اجل) تهیه شده باشد تا جان بیمارم را نجات دهد.
هوش مصنوعی: ای آسمان، اکنون که در واقعیت کمتر او را میبینم و تنها در خوابها مینیم، لطف کن و از خواب بیدهی تا چشمان بیدار من او را ببینند.
هوش مصنوعی: ای زمین، چون او (دلدار) نمیخواهد که دیگر او را ببینم، لطف کن و اجازه بده که درون من، فکرها و احساساتم را در خودت جای بدهی.
هوش مصنوعی: اگر دلدار (معشوق) فرمان دهد که مرا در میدان بکشند، برای عبرت دیگران، دار (نخ) را بر سر میدان نصب کن تا همه ببینند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیست تاب درد غربت جان افگار مرا
با قفس آزاد کن مرغ گرفتار مرا
دارد از تار نفس زنار، نفس کافرم
تا دم آخر گسستن نیست زنار مرا
دست می شوید ز کار گل به آب زندگی
[...]
بیتپش آرام کی باشد دل زار مرا
ذوق جستن زنده دارد نبض بیمار مرا
من کجا و اینقدر تاب تزلزلهای عشق
عطسة گل میکند اشفته دستار مرا
شکوة نازکدلان از برگ گل نازکترست
[...]
عشق ساغر داده شوق تشنه دیدار مرا
خواب آسایش نبیند چشم بیدار مرا
هر نفس از ساغر اشکم بهاری تر دماغ
خوی او برخود شگون دانسته آزار مرا
بی محبت سازی از مطرب جدا افتاده ام
[...]
شاد کن از وصل یارب جان افگار مرا
صحت کامل عنایت ساز بیمار مرا
چون کمان روزی که پشت من ز پیری خم شود
حلقه گوش جوانان ساز گفتار مرا
چشم زارم را مطیع نفس بی پروا مکن
[...]
بی طلب آورد مستی دوش دلدار مرا
آن گل خودرو چه رنگین کرد گلزار مرا
در بهاران بسکه لبریز طراوت شد چمن
نکهت گل موج سیلاب ست دیوار مرا
گشته هر برگ گلی بر آتش دل دامنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.