گویند به بَلاساغون، تُرکی دو کمان دارد
وَر زآندو یکی کم شد، ما را چه زیان دارد؟
ای در غم بیهوده، از بوده و نابوده
کاین کیسهی زَر دارد، وآن کاسه و خوان دارد
در شام اگر میری، زینی به کسی بخشد
جانت ز حسد اینجا، رنج خفقان دارد
جز غمزهی چشم شه، جز غصهی خشم شه
والله که نیندیشد، هر زنده که جان دارد
دیوانه کنم خود را، تا هرزه نیندیشم
دیوانه من از اَصلم، ای آنک عیان دارد
چون عقل ندارم من، پیش آ که توی عقلم
تو عقل بسی آن را، کاو چون تو شَبان دارد
گر طاعتِ کم دارم، تو طاعت و خیرِ من
آن را که توی طاعت، از خوف امان دارد
ای کوزهگر صورت، مفروش مرا کوزه
کوزه چه کند آنکس، کاو جوی روان دارد؟
تو وقف کنی خود را، بر وقفِ یکی مُرده
من وقف کسی باشم، کاو جان و جهان دارد
تو نیز بیا یارا، تا یار شَوی ما را
زیرا که ز جانِ ما، جانِ تو نشان دارد
شمسالحق تبریزی، خورشیدِ وجود آمد
کآن چرخ چه چرخ است آن، کآنجا سَیَران دارد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به مضامینی چون عشق و عرفان میپردازد. او میگوید که نباید به چیزهای بیارزش و کمارزش اهمیت داد، چرا که شخصی که به حقیقت نزدیک است، از داشتهها و نداشتهها رنج نمیبرد. او به عاقل واقعی اشاره میکند که باید عقل خویش را در خدمت عشق قرار دهد و از وابستگیهای دنیوی فاصله گیرد. در پایان، مولانا شمس تبریزی را به عنوان مظهر حقیقت و روشنایی معرفی میکند و به اهمیت یار و عشق واقعی تأکید میورزد.
گفته میشود که در بلاساغون (شهری کهن در محدوده قرقیزستان) مردی دو کمان دارد. حال اگر یکی از آن دو کمان بشکند یا از بین برود، چه ضرری برای ما خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: ای کسی که به غم و افسوس بیهوده مشغولی، نه به آنچه بوده و نه آنچه نبوده فکر کن؛ زیرا این دنیا کیسهای از طلا دارد و سفرهای برای رضا و خوشحالی.
هوش مصنوعی: اگر در شب در راه میروی و کسی را زین (خود را) میبخشی، بدان که حسادت باعث رنج و دشواری جانت در اینجا میشود.
هوش مصنوعی: غیر از نگاه معشوق و غصهی خشم او، هر زندهای که جان دارد، به هیچ چیز دیگری نمیاندیشد.
هوش مصنوعی: برای اینکه به افکار بیهوده و هرزه دچار نشوم، خود را به جنون میزنم. من در اصل خودم دیوانه هستم، ای کسی که حقیقت را به وضوح میدانی.
هوش مصنوعی: من عقل و درک کافی ندارم، پس به جلو بیا و مرا درک کن؛ زیرا عقل تو بسیار بیشتر از من است، تو که مانند شب میمانی و نگران من هستی.
هوش مصنوعی: اگر من طاعت و عبادتی کم داشته باشم، تو خیر و خوبی من را به خاطر طاعت خودت به من میدهی، زیرا تو با طاعت و اطاعت خود، از ترس و عذاب ایمن هستی.
هوش مصنوعی: ای چهرهساز و صورتتراش، به من بفروشید، اما کسی که سرش را به جوی روان داده، دیگر به کوزه و شکل آن نیازی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر خود را وقف یک فرد مرده کنی، بهتر است که من هم وقف کسی شوم که دارای جان و زندگی است.
هوش مصنوعی: تو هم بیا ای دوست، تا بتوانی یار ما باشی، زیرا جان ما به جان تو وابسته است و پیوندی عمیق دارد.
هوش مصنوعی: شمسالحق تبریزی، خورشید هستی است که در دایره وجود میتابد. چه اهمیتی دارد که این دایره کجاست، وقتی که در آنجا موجودات در حال حرکت و گردش هستند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن سرو که چون سوسن ما را به زبان دارد
راز دل خود با ما چون غنچه نهان دارد
زلفش که چو سنبل روی از باد همیپیچد
سر بر من آشفته از ناز گران دارد
آن شوخ که با هرکس چون لاله قدح گیرد
[...]
ماهی که لب نوشش خاصیت جان دارد
بییاد لبش بودن البته زیان دارد
گر خلد برین خواهی پیداست سر کویش
ور آب بقا جویی در گنج دهان دارد
خورشید قیامت شد ماهی که تمنایش
[...]
به هنگام دعا زاهد نظر بر آسمان دارد
امید دانهٔ گندم مگر از کهکشان دارد
چه گویم با چنان شوخی که در نظارهٔ اول
خدنگ ناز و چشم مست و تیغ بی امان دارد
به جان طور آتش از تجلای تو پیدا شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.