آن شکل بین وان شیوه بین وان قد و خد و دست و پا
آن رنگ بین وان هنگ بین وان ماه بدر اندر قبا
از سرو گویم یا چمن از لاله گویم یا سمن
از شمع گویم یا لگن یا رقص گل پیش صبا
ای عشق چون آتشکده در نقش و صورت آمده
بر کاروان دل زده، یک دم امان ده یا فتی
در آتش و در سوز من، شب میبرم تا روز من
ای فرخ پیروز من از روی آن شمسالضحی
بر گرد ماهش میتنم، بیلب سلامش میکنم
خود را زمین برمیزنم زان پیش کو گوید صلا
گلزار و باغ عالمی چشم و چراغ عالمی
هم درد و داغ عالمی، چون پا نهی اندر جفا؟
آیم کنم جان را گرو، گویی مده زحمت، برو
خدمت کنم تا واروم گویی که ای ابله بیا
گشته خیال همنشین با عاشقان آتشین
غایب مبادا صورتت یک دم ز پیش چشم ما
ای دل قرار تو چه شد وان کار و بار تو چه شد
خوابت که میبندد چنین اندر صباح و در مسا
دل گفت حسن روی او وان نرگس جادوی او
وان سنبل ابروی او وان لعلِ شیرینماجرا
ای عشق پیش هر کسی نام و لقب داری بسی
من دوش نام دیگرت کردم که درد بیدوا
ای رونق جانم ز تو، چون چرخْ گردانم ز تو
گندم فرست ای جان که تا خیره نگردد آسیا
دیگر نخواهم زد نفس این بیت را میگوی و بس
بگداخت جانم زین هوس ارفق بنا یا ربنا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیباییهای معشوق است. شاعر از عناصر طبیعت مانند سرو، چمن، لاله و شمع سخن میگوید و آنها را با عشق و احساساتش نسبت میدهد. عشق را به آتشکدهای تشبیه میکند که دل او را در اشتیاق خود میسوزاند. شاعر از معشوق خود میخواهد که یک لحظه توقف کند و به او توجه کند. او به زیباییهای معشوقش اشاره میکند و نگران لحظههای جدا شدن از اوست. در نهایت، شاعر از درد عشق و وسوسههایش مینالد و از جانش به خاطر این عشق سخن میگوید.
هوش مصنوعی: به آن زیباییها و حالتها نگاه کن؛ به آن قد و قامت و دست و پایش. به رنگ و شمایلش توجه کن و به صدایش. آن ماهی که در قبا پوشیده است را ببین.
هوش مصنوعی: میتوانم از زیباییهای طبیعت مانند درخت سرو یا گلها و عطرشان بگویم، از شمع و زیباییهایش یا از ظرفی که گلها را در خود دارد. همچنین میتوانم از رقص گلها در برابر نسیم سخن برانم.
یا فتی (فَ تا): ای جوانمرد!
هوش مصنوعی: من در آتش و درد خود شب را سپری میکنم تا روزی برسد. ای روزگار خوشبخت من، از نور آن خورشید روشنت.
هوش مصنوعی: من دور آن ماه زیبا میچرخم و بدون سلام لب هایش به او درود میفرستم. خود را به زمین میزنم تا ببینم آیا کسی قبل از او صدا میزند.
هوش مصنوعی: باغ و گلزار نماد زیبایی و زندگی را به نمایش میگذارند و در عین حال فریادهایی از درد و رنج نیز در دل خود دارند. در این فضا، زمانی که پای خود را در اینجا میگذاری، با چه نوع ظلم و بیمهری مواجه خواهی شد؟
هوش مصنوعی: من میآیم و جانم را فدای تو میکنم، انگار که زحمت نده! من میروم تا به تو خدمت کنم، تا اینکه بگویی ای احمق، بیا!
هوش مصنوعی: تصور میکنم که در کنار عاشقان شجاع و پرشور هستم، نکند که یک لحظه تصویر تو از چشمانم دور شود.
صباح و مسا: صبح و شام.
هوش مصنوعی: دل میگوید که زیبایی چهرهاش، چشمهای جادوئیاش، ابروی خوشفرماش و لعلهای شیرینش همگی دلانگیزند و دل را به عشق میکشند.
ای عشق! تو در نزد هرکسی لقب و صفتی داری و تورا نامی نهادهاند، من دیشب نام تازهای برایت گذاشتهام؛ «درد بیدوا»
گَردان: چرخنده. خیره: بیهوده و بیفایده.
دیگر یک کلمه نخواهم گفت این بیت را بگو و بس کن؛ از این هوس و آرزو جانم سوخت؛ پروردگارا به ما رحم فرما!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کوس تو اندر خوردنی، هر روزگار اندر منه
باد برگست و قفا سفت و سیل و عصا؟
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون پرفنون
هم تو شریف و هم تو دون هم گمره و هم رهنمون
دریای سبز سرنگون پر گوهر بی منتها
انوار و ظلمت را مکان بر جای و دائم تازنان
ای مادر نامهربان هم سالخورده هم جوان
[...]
طال اللّیالی بَعدَکُم و اَبیَضَّ عَینی مِن بُکا
یا حَبّذا اَیّا مَنا فی وَصلکم یا حَبّذا
آه از غم آن خوش پسر کز هجر او عمرم به سر
رفت و نیامد زو خبر جز حسرت و رنج و عَنا
اندر فراق دلبرم حیران شد این دل در برَم
[...]
زلف و رخت چون روز و شب زان زلفکان بلعجب
افگنده در شور و شغب جان و دل عشاق را
ای رستخیز ناگهان وی رحمت بیمنتها
ای آتشی افروخته، در بیشهٔ اندیشهها
امروز خندان آمدی، مفتاح زندان آمدی
بر مستمندان آمدی، چون بخشش و فضل خدا
خورشید را حاجب تویی، اومید را واجب تویی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.