در جنبش اندرآور زلفِ عبرفشان را
در رقص اندرآور جان‌های صوفیان را
خورشید و ماه و اختر رقصان به گِردِ چنبر
ما در میانِ رقصیم رقصان کن آن میان را
لطف تو مطربانه از کمترین ترانه
در چرخ اندرآرد صوفیِ آسمان را
باد بهار پویان آید ترانه گویان
خندان کند جهان را خیزان کند خزان را
بس مار یار گردد، گل جفتِ خار گردد
وقت نثار گردد مر شاه بوستان را
هر دم ز باغ بویی آید چو پیک سویی
یعنی که الصلا زن امروز دوستان را
در سر خود روان شد بستان و با تو گوید
در سر خود روان شو تا جان رسد روان را
تا غنچه برگشاید با سرو سرّ ِ سوسن
لاله بشارت آرد مر بید و ارغوان را
تا سر هر نهالی از قعر بر سر آید
معراجیان نهاده در باغ نردبان را
مرغان و عندلیبان بر شاخه‌ها نشسته
چون بر خزینه باشد ادرار پاسبان را
این برگ چون زبان‌ها وین میوه‌ها چو دل‌ها
دل‌ها چو رو نماید قیمت دهد زبان را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر مولانا، حال و هوای رقص و شادی به تصویر کشیده شده است. شاعر از زلف معشوقه‌اش می‌گوید که جان‌های صوفیان را به جنبش درمی‌آورد و همه موجودات در طبیعت در حال رقص و شادمانی‌اند. توصیف زیبای بهار و تاثیر آن بر عالم و انسان‌ها نیز به خوبی نمایان است. در این عالم، جان‌ها و دل‌ها به هم پیوسته‌اند و از بوی خوش باغ و دیگر زیبایی‌های طبیعی لذت می‌برند. در این رقص مقدس و هماهنگ، عشق و زیبایی به یکدیگر متصل شده و دل‌ها قادر به بیان احوال خود می‌باشند.
هوش مصنوعی: زلف پرپشتی که به صورت زیبایی می‌افتد، باید در این حرکت و جنبش قرار گیرد و روح صوفیان را نیز به رقص درآورد.
هوش مصنوعی: خورشید، ماه و ستاره‌ها در دور چنبر ما به رقص در آمده‌اند و ما نیز در آن میان رقصانیم، ای دوست، آن فضای رقص را بیشتر به راه بیاور.
هوش مصنوعی: لطف تو مثل یک هنرمند موسیقی، حتی از کوچک‌ترین ترانه نیز می‌تواند صوفی‌ای را که به آسمان نزدیک است به حرکت درآورد و به وجد آورد.
هوش مصنوعی: نسیم بهاری با آوازهای شاداب و خندان خود، به دنیا حرکت و زندگی می‌بخشد و فصل خزان را به حرکت واداشته و سرزنده می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر یار باشد، دشمنی هم پیدا می‌شود و گل به همراه خاری خواهد شد. زمانی که نوبت نثار (قربانی کردن) فرا برسد، شاه بوستان (یعنی محبوب) باید قربانی شود.
هوش مصنوعی: هر لحظه از باغ بویی به مشام می‌رسد که مانند پیام‌آور خبر از آمدن است و می‌گوید که دوستان را به هم جمع کنید.
هوش مصنوعی: در درون خود، بستانی پر از شادی و زندگی احساس می‌شود که می‌خواهد به تو بگوید در درون خودت نیز به تپش و جنب و جوش بیفت و به روح خود انرژی و حیات ببخش تا جان به جریان بیفتد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که غنچه شکفته شود، سرو (درختی با نماد زیبایی) به رازی از سوسن (گلی زیبا) و لاله (گلی خوش‌رنگ) خبر می‌دهد و بشارت می‌آورد برای بید (گلی دیگر) و ارغوان (گلی با رنگ ق purple قرمز).
هوش مصنوعی: تا وقتی هر نهالی به اوج برسد و رشد کند، معراجی‌ها (مخصوصاً مومنان درستکار) در باغ، نردبانی برای صعود و ارتقاء گذاشته‌اند.
هوش مصنوعی: پرندگان و بلبل‌ها بر شاخه‌ها نشسته‌اند، مانند یکی از نگهبانان خزانه که در آنجا نگهبانی می‌دهد.
هوش مصنوعی: برگ‌ها مانند زبان‌ها هستند و میوه‌ها همچون دل‌ها؛ وقتی دل‌ها خود را نشان دهند، ارزش زبان را می‌سنجند و قیمت آن را مشخص می‌کنند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای میرآب بگشا آن چشمه روان را
تا چشم‌ها گشاید ز اشکوفه بوستان را
آب حیات لطفت در ظلمت دو چشم است
زان مردمک چو دریا کردست دیدگان را
هرگز کسی نرقصد تا لطف تو نبیند
[...]
گفتی ز دل برون کن غمهای بیکران را
تو پیش چشم و آنگه جای گله زبان را
تا دل ز من ببردی از ناله شب نخفتم
ای دزد، بشنو آخر فریاد پاسبان را
بگذشت از نهایت بی خوابی من، آری
[...]
گر عاشقی فدا کن در ره عشق جان را
دانم که این دلیری نبود چو تو جبان را
خود چون تو بی بصارت نکند چنین تجارت
زیرا که آن حرارت نبود فسردگان را
ای شیخ گربه زاهد وز بهر نان مجاهد
[...]
ای چشم تو کشیده، ابروی چون کمان را
تیری که می‌گشایی، از ما طلب نشان را
آن دم که تیر غمزه، بر بی‌دلان گشایی
مرغ از هوا در آید، از بهر جان فشان را
من در میان جانت، چون نی کمر ببستم
[...]
از هر که گلبن بینند روی جان را
پنهان کجا توان کرد خورشید آسمانرا
اعیان ثابته هست اسمای حضرت حق
دیدم همه مسماست کردم عیان عیان را
روحی دمید در تن گفت او نفخته فیه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.