در جنبش اندرآور زلفِ عبرفشان را
در رقص اندرآور جان‌های صوفیان را
خورشید و ماه و اختر رقصان به گِردِ چنبر
ما در میانِ رقصیم رقصان کن آن میان را
لطف تو مطربانه از کمترین ترانه
در چرخ اندرآرد صوفیِ آسمان را
باد بهار پویان آید ترانه گویان
خندان کند جهان را خیزان کند خزان را
بس مار یار گردد، گل جفتِ خار گردد
وقت نثار گردد مر شاه بوستان را
هر دم ز باغ بویی آید چو پیک سویی
یعنی که الصلا زن امروز دوستان را
در سر خود روان شد بستان و با تو گوید
در سر خود روان شو تا جان رسد روان را
تا غنچه برگشاید با سرو سرّ ِ سوسن
لاله بشارت آرد مر بید و ارغوان را
تا سر هر نهالی از قعر بر سر آید
معراجیان نهاده در باغ نردبان را
مرغان و عندلیبان بر شاخه‌ها نشسته
چون بر خزینه باشد ادرار پاسبان را
این برگ چون زبان‌ها وین میوه‌ها چو دل‌ها
دل‌ها چو رو نماید قیمت دهد زبان را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی‌های طبیعت و احساسات صوفیان می‌پردازد. او با دعوت به رقص و شادی، از خورشید، ماه و ستاره‌ها به عنوان نمادهای زیبایی یاد می‌کند. در این رقص و شادمانی، لطف الهی و ترانه‌های بهاری نقش دارد که باعث خنده و نشاط جهان می‌شود. همچنین، رابطه‌ی زیبا و پیچیده‌ی میان عشق و طبیعت را به تصویر می‌کشد. از درختان، گل‌ها و پرندگان یاد می‌کند که به شکوفایی و زیبایی اشاره دارد، و هر کدام نمادهایی از معنای عمیق زندگی هستند. در نهایت، شاعر به اهمیت ارتباط دل‌ها و زبان‌ها اشاره می‌کند و بر ارزش احساسات انسانی تأکید می‌ورزد.
هوش مصنوعی: زلف‌های پُرپیچ و خم را به حرکت درآور و جان‌های عارفان را به رقص و شادی وا‌دار.
هوش مصنوعی: خورشید و ماه و ستاره‌ها در گرد ما در حال رقصند، و ما نیز در آن وسط در حال رقصیدن هستیم.
هوش مصنوعی: محبت و زیبایی تو به قدری دلنشین است که حتی یک آهنگ ساده هم می‌تواند عارف آسمانی را به شوق وادارد.
هوش مصنوعی: باد بهاری با شادی و آوازش می‌رسد و دنیا را شاداب و سرزنده می‌کند، در حالی که پاییز را به حرکت درمی‌آورد و از حال و هوایش می‌کاهد.
هوش مصنوعی: زمانی که گل‌ها به هم می‌پیوندند و عشق فراگیر می‌شود، در این لحظه، خارها نیز به وجود می‌آیند و گل‌ها هویت کامل‌تری پیدا می‌کنند. این تحول در محبت و زیبایی می‌تواند باعث جلب نظر و توجه همگان شود.
هوش مصنوعی: هر لحظه از باغ بویی به مشام می‌رسد، که پیام‌آور خوبی‌ها و خوشی‌هاست و ما را به سمت دوستان‌مان دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: در دل خود احساس شادی و نشاط کن و همچون باغی سرشار از زندگی با من در ارتباط باش تا روح تو به حقیقت برسد و جانت به آرامش دست یابد.
هوش مصنوعی: زمانی که غنچه شکوفا شود، با قامت بلند سرو راز سوسن برملا خواهد شد و این باعث خوشحالی بید و ارغوان خواهد بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که هر نهالی از عمق زمین به اوج برآید، معراجیان نردبانی در باغ گذاشته‌اند.
هوش مصنوعی: پرندگان و بلبل‌ها روی شاخه‌ها نشسته‌اند، مثل اینکه در جایی که نگهبانی ادرار می‌کند، قرار دارند.
هوش مصنوعی: این برگ‌ها مانند زبان‌ها هستند و این میوه‌ها همانند دل‌ها. زمانی که دل‌ها خود را نشان دهند، ارزش زبان را مشخص می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای میرآب بگشا آن چشمه روان را
تا چشم‌ها گشاید ز اشکوفه بوستان را
آب حیات لطفت در ظلمت دو چشم است
زان مردمک چو دریا کردست دیدگان را
هرگز کسی نرقصد تا لطف تو نبیند
[...]
گفتی ز دل برون کن غمهای بیکران را
تو پیش چشم و آنگه جای گله زبان را
تا دل ز من ببردی از ناله شب نخفتم
ای دزد، بشنو آخر فریاد پاسبان را
بگذشت از نهایت بی خوابی من، آری
[...]
گر عاشقی فدا کن در ره عشق جان را
دانم که این دلیری نبود چو تو جبان را
خود چون تو بی بصارت نکند چنین تجارت
زیرا که آن حرارت نبود فسردگان را
ای شیخ گربه زاهد وز بهر نان مجاهد
[...]
ای چشم تو کشیده، ابروی چون کمان را
تیری که می‌گشایی، از ما طلب نشان را
آن دم که تیر غمزه، بر بی‌دلان گشایی
مرغ از هوا در آید، از بهر جان فشان را
من در میان جانت، چون نی کمر ببستم
[...]
از هر که گلبن بینند روی جان را
پنهان کجا توان کرد خورشید آسمانرا
اعیان ثابته هست اسمای حضرت حق
دیدم همه مسماست کردم عیان عیان را
روحی دمید در تن گفت او نفخته فیه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.