ای عاشقان ای عاشقان امروز ماییم و شما
افتاده در غرقابهای تا خود که داند آشنا
گر سیلِ عالم پر شود، هر موج چون اشتر شود
مرغان آبی را چه غم، تا غم خورد مرغِ هوا
ما رخ ز شُکر افروخته، با موج و بحر آموخته
زان سان که ماهی را بُوَد دریا و طوفان جانْفزا
ای شیخ ما را فوطه ده وی آب ما را غوطه ده
ای موسی عمران بیا بر آب دریا زن عصا
این باد اندر هر سری سودایِ دیگر میپزد
سودایِ آن ساقی مرا، باقی همه آنِ شما
دیروز مستان را به ره، بِرْبود آن ساقی کُله
امروز مِی در میدهد تا برکَنَد از ما قبا
ای رشکِ ماه و مشتری، با ما و پنهان چون پری
خوش خوش کشانم میبری، آخر نگویی تا کجا
هر جا روی تو با منی، ای هر دو چشم و روشنی
خواهی سویِ مستیم کش، خواهی ببر سویِ فنا
عالم چو کوهِ طور دان، ما همچو موسی طالبان
هر دم تجلّی میرسد، برمیشکافد کوه را
یک پاره اخضر میشود، یک پاره عبهر میشود
یک پاره گوهر میشود، یک پاره لعل و کهربا
ای طالبِ دیدارِ او بنگر در این کهسارِ او
ای کُه، چه باد خوردهای؟ ما مست گشتیم از صدا
ای باغبان ای باغبان در ما چه درپیچیدهای
گر بردهایم انگور تو تو بردهای انبان ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
این شعر به عشق و حال و هوای عاشقان اشاره دارد. شاعر، با استعارههایی زیبا، میگوید که ما (عاشقان) در دنیای پرتنشی غرق شدهایم و تنها خداوند است که میداند چه بر ما میگذرد. در این دنیا، مستان از دست ساقی فرار کردهاند و حالا او دوباره به جمع ما بازگشته و میخواهد ما را از غم و اندوه برهاند. شاعر به کنایه میگوید که در جلوههای مختلف آسمان و زمین، زیباییها و لذتها پنهان است و او (عاشق) در جستجوی وصال معشوق است. در نهایت، اشاره به باغبان و انگوری میشود که به نوعی نشاندهنده برکت و丰ی است که در زندگی وجود دارد. این شعر راز و رموز عشق و طلب را به تصویر میکشد.
ای عاشقان، امروز ما در حال و هوای خاصی هستیم و شما در وضعیتی سخت و دشوار قرار گرفتهاید. هیچکس نمیداند که چه سرنوشتی در انتظار آشنایان است.
اگر همه جا را آب بگیرد، هر موجی مانند شتری میشود. مرغان آبی نباید نگران باشند، چون آنها غم مرغی که در آسمان پرواز میکند را ندارند.
ما به زیبایی و دلربایی خود میبالیم و مانند دریا و طوفان که برای ماهی حیاتی و جانافزا هستند، به ارتباط و همزیستی با زیباییها آشنا هستیم.
ای شیخ، ما را نصیحت کن و دل ما را شستشو بده. ای موسی پسر عمران، بیا و عصایت را بر روی آب دریا بزن.
این باد در دل هر انسانی آرزوها و خیالهای متفاوتی را به وجود میآورد. خیال من فقط یاد آن ساقی است و بقیه آرزوها برای دیگران است.
دیروز، ساقی در راه مستانی را هدایت میکرد، اما امروز مِی را در دست دارد تا از ما مرزها و قید و بندها را جدا کند.
تو که مانند ماه و ستاره زرق و برق داری و باعث حسادت منی، با ما در خفا مانند پری زیبا در حال پرواز هستی. اما نمیگویی که تا کجا میروی و چه مسیری را در پیش داری.
هر جا که هستی و به من نگاه میکنی، ای چشمان زیبا و روشن من، میتوانی مرا به سمت لذت و مستی بکشی یا به سوی زوال و فنا ببری.
دانشمند مانند کوه طور است و ما مانند موسی، همواره در جستجوی ظهور و تجلی خداوند هستیم. هر لحظه این حالات متجلی میشود و بزرگی کوه را میشکافد.
بخشی از وجود او به رنگ سبز در میآید، بخشی دیگر به نور درخشان و روشنایی تبدیل میشود و قسمتهای دیگری به جواهراتی چون گوهر، لعل و کهربا مبدل میشوند.
ای کسی که به دیدار او مشتاقی، به این کوه نگاه کن و ببین که چه بادی را تحمل کرده است. ما به خاطر صدای او سرمست و شادمان شدهایم.
ای باغبان، تو در دل ما چه میجویی؟ اگر ما انگورهای تو را بردهایم، خود تو هم انبان ما را بردهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کوس تو اندر خوردنی، هر روزگار اندر منه
باد برگست و قفا سفت و سیل و عصا؟
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون پرفنون
هم تو شریف و هم تو دون هم گمره و هم رهنمون
دریای سبز سرنگون پر گوهر بی منتها
انوار و ظلمت را مکان بر جای و دائم تازنان
ای مادر نامهربان هم سالخورده هم جوان
[...]
طال اللّیالی بَعدَکُم و اَبیَضَّ عَینی مِن بُکا
یا حَبّذا اَیّا مَنا فی وَصلکم یا حَبّذا
آه از غم آن خوش پسر کز هجر او عمرم به سر
رفت و نیامد زو خبر جز حسرت و رنج و عَنا
اندر فراق دلبرم حیران شد این دل در برَم
[...]
زلف و رخت چون روز و شب زان زلفکان بلعجب
افگنده در شور و شغب جان و دل عشاق را
ای رستخیز ناگهان وی رحمت بیمنتها
ای آتشی افروخته، در بیشهٔ اندیشهها
امروز خندان آمدی، مفتاح زندان آمدی
بر مستمندان آمدی، چون بخشش و فضل خدا
خورشید را حاجب تویی، اومید را واجب تویی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۴۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.