مرا بی تاب داری هر دم ای زلف بتاب امشب
خدارا یک دم از من ای سیه دل رو متاب امشب
سرم بر سنگ و سنگم بر دل و دل خون و تن بی جان
نه جان در بر، نه جانان، چون ننالم بی حساب امشب!
طبیب مهربان بیهوده زان لب صبر فرمایی
که شکر میل دارد، خسته جان دل کباب امشب
چه شیرین است بر گلبرگ رویش حلقه ی گیسو
مهم را حلقه در گوش است آری آفتاب امشب
چو در زلفم کشیدی، جان فدایت، غمزه کوته کن
مکش خنجر که کار خویش کردی با طناب امشب
درون پر درد مژگانم، برون شیدای آن نرگس
منم آری درین میخانه آباد و خراب امشب
به جان گر می دهد از خال لعلش بوسه ای بستان
که هندو بچه ارزان می فروشد شهد ناب امشب
مگر در خواب بینی وصل آن یار دلارا را
به روی دلبری آشفته، دل دیگر بخواب امشب
ز جا برخاست ساقی گردشی زد جام نرگس را
قیامت بر سرم آورد از ناز و عتاب امشب
مرا زلف و رخ دلدار و چشم می پرستش بس
نخواهم عود و مجمر، بشکنم جام شراب امشب
«وفایی» گاه رو در زلف دارد، گاه در ابرو
مسلمان بین که دارد در دو قبله اکتساب امشب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به معشوق خود ابراز عشق و دلتنگی می‌کند و از بی‌تابی ناشی از دوری و ناراحتی‌هایش سخن می‌گوید. او به زیبایی‌های معشوقش اشاره می‌کند، از زلف و چهره‌اش تعریف می‌کند و می‌گوید که دیگر توان صبر ندارد. همچنین به درد و رنجی که از عشق می‌کشد، اشاره می‌کند و تمایل دارد تا در کنار معشوقش باشد و از عشقش بهره‌برداری کند. در نهایت، شاعر به میخانه و لذت‌های آن اشاره می‌کند و از علاقه‌اش نسبت به شراب و یار دلخواهش می‌گوید. مضمون کلی شعر بیانگر وجدانی پر از عشق و دلتنگی است.
هوش مصنوعی: هر لحظه مرا مضطرب و بی‌قرار می‌کنی، ای زلف زیبای تو. امشب خدا را، فقط برای یک لحظه به من نگاه نکن، ای دل سیاه!
هوش مصنوعی: سرم بر سنگ است و سنگ در دل دارد و دل تنم پر از خون است و بدنم بی‌جان، نه جان در کنارم است و نه محبوبم. چطور می‌توانم امشب بی‌حساب نالید و شکایت نکرد؟
هوش مصنوعی: دکتر مهربان، بی‌دلیل از من انتظار صبر نداشته باش که دل و جان من به شدت در حال رنج و درد است و این وضعیت، حس شیرین و دلنشین زندگی را از من گرفته است.
هوش مصنوعی: چه خوشایند است که حلقه کلاسیک گیسو مهمان بر روی گلبرگ چهره‌اش آویزان است، مانند حلقه‌ای در گوش، و آری، امشب آفتاب درخشان است.
هوش مصنوعی: وقتی که در زلف من کشیدی، جان عزیزم، لطفاً با غمزۀ خود کار را سخت نکن. با خنجر نزن که خودت این شب را به طناب کشیدی.
هوش مصنوعی: در دل من، رنج و اندوه زیادی وجود دارد. اما در ظاهر، شاداب و خندان به نظر می‌رسم. امشب در این میخانه، که هم پر از شادی و هم خالی از آن است، هستم.
هوش مصنوعی: اگر از زیبایی و جذابیت چهره‌اش، بوسه‌ای به جانت می‌چسبد، آن را بگیر. زیرا امشب، دختر هندو عسل خالص را به قیمت مناسب می‌فروشد.
هوش مصنوعی: شاید تنها در خواب بتوانی وصال آن معشوق زیبا را ببینی، پس به دل خود بگو که امشب دیگر خواب آرامی را تجربه نکند.
هوش مصنوعی: ساقی از جا بلند شد و به دور خود چرخید، جامی پر از شراب به دستم داد که زیبایی و فریبایی آن دلم را در حالت شگفتی و هیجان فرو برد. امشب با ناز و طعنه‌هایش مرا داغ و شیدا کرده است.
هوش مصنوعی: من فقط به زیبایی و محبت دلبرم و چهره‌اش و چشم‌هایش احترام می‌گذارم، نیازی به عود و بخور ندارم، امشب می‌خواهم جام شرابم را بشکنم.
هوش مصنوعی: وفا گاهی در زلف کسی پیدا می‌شود و گاهی در ابرویش. برادر مسلمان، توجه کن که او امشب در دو قبله مختلف تلاش و کمال دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مگر از خانه بیرون آمد آن گل بی حجاب امشب؟
که بوی یاسمن دارد فروغ ماهتاب امشب
ز نور مه، نظر چون مهر تابان خیره می گردد
مگر یک جانب افتاده است از رویش نقاب امشب؟
کدامین آتشین جولان به سیر ماهتاب آمد؟
[...]
ز رویش خانه ام لبریز بود از ماهتاب امشب
به گرد کلبه ام چون هاله می گشت آفتاب امشب
عرق از روی شرم آلود او می ریخت چون شبنم
دماغ بزم روشن بود از بوی گلاب امشب
به دست خاطر خود داشتم دامان دل جمعی
[...]
مگر آئینه عکس تو شد جام شراب امشب
که در صهبا رگ تلخی است موج ماهتاب امشب
پرد پر در پر خاکستر پروانه پروانه رنگ گل
برآید شمع روشن گر ز فانوس نقاب امشب
ز کوی می فروشان باز سرمستانه می آید
[...]
چرا بیرون نیامد ماه از پشت حجاب امشب
ندارد عزم رفتن سوی خرگه آفتاب امشب
زمین ز آسمان افتاده اندر اضطراب امشب
رسد از کربلا بر گوش صوت بوتراب امشب
همانا می‌رود در کوفه زینب بی‌نقاب امشب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.