ز رویت ماه تابان آفریدند
دلمرا چرخ گردان آفریدند
چو لعلت از تبسم نکته ای گفت
از آن لب جوهرجان آفریدند
ز خاک کوی او گردی چو برخاست
بهشت و حور و رضوان آفریدند
ز زلف و روی تو بردند بوئی
به جنت صد گلستان آفریدند
لعابی از لبت بر خاک انداخت
بغربت آب حیوان آفریدند
مه رویت ز شام زلف بنمود
سحر خورشید رخشان آفریدند
چو ختم آفرینش آدمی بود
به آخر نوع انسان آفریدند
ز عکس دانه خال سیاهت
به هفتم چرخ کیوان آفریدند
چو از سیب زنخ زلفت برآمد
ز حیرت گوی و چوگان آفریدند
بحیرانی چو وی را میتوان دید
مرا زین روی حیران آفریدند
چو روحم یوسف مصر دل آمد
تنم را چاه زندان آفریدند
زلیخا نفس و یوسف روح قدسی
خرد را پیر کنعان آفریدند
مجو شادی دلا در خانه دهر
جهان را بیت احزان آفریدند
چو مه را از برای گلشن وصل
مرا باچشم گریان آفریدند
به پیش شمع روی ماه شبگرد
مرا گریان و بریان آفریدند
ز خار هجر چون بگریستم خون
ز خون گل های خندان آفریدند
پری رویا تو را چون روح قدسی
ز چشم خلق پنهان آفریدند
ز اشک سرخ کوهی و لب یار
به کان لعل بدخشان آفریدند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «آفریدند» زیباییهای جهان، مانند ماه و خورشید و بهشت و آب حیات و کیوان و لعل بدخشان، را پدیدآمده از روی و لب و زلف و خال معشوق میداند. در میانهٔ غزل، شاعر با تمثیل یوسف و زلیخا و یعقوب، روح را زندانی تن و جهان را خانهٔ غم میخواند. سپس حیرت و گریهٔ عاشق را بخشی از تقدیر آفرینش او میشمارد و در پایان لعل بدخشان را حاصل اشک خونین کوهی و لب یار میداند.
هوش مصنوعی: از روی تو ماه درخشان را آفریدند و دل مرا مانند چرخ گردون همیشه سرگردان و در گردش ساختند.
هوش مصنوعی: وقتی لب لعلگون تو با لبخندی نکتهای گفت، از آن لب گوهر جان را آفریدند؛ یعنی جان از لب تو پدید آمد.
هوش مصنوعی: چون گردی از خاک کوی معشوق برخاست، از آن بهشت و حوریان و رضوان، نگهبان بهشت، را آفریدند.
هوش مصنوعی: از زلف و روی تو بویی بردند و با آن در بهشت صدها گلستان آفریدند.
هوش مصنوعی: لب تو اندکی آب دهان بر خاک افکند و از آن در سرزمینی دور و ناشناخته، یعنی ظلمات، آب حیات را آفریدند.
هوش مصنوعی: چون ماه روی تو از میان شب زلفت آشکار شد، از آن، هنگام سحر خورشید درخشان را آفریدند.
هوش مصنوعی: چون آدمی پایان و کمال آفرینش بود، نوع انسان را در آخر همه آفریدگان خلق کردند.
هوش مصنوعی: از بازتاب دانهٔ خال سیاه تو، ستارهٔ کیوان (زحل) را در آسمان هفتم آفریدند.
هوش مصنوعی: چون زلف تو از کنار چانهٔ سیبمانندت آویخت، از شگفتی آن، گوی و چوگان را آفریدند؛ چانه مانند گوی است و زلف خمیده مانند چوگان.
هوش مصنوعی: چون او را فقط در حال حیرت میتوان دید، مرا از همین رو حیران و شیفته آفریدند.
هوش مصنوعی: چون روح من یوسفِ مصرِ دل شد، تنم را مانند چاه و زندان یوسف آفریدند؛ یعنی روح در تن زندانی است.
هوش مصنوعی: نفس مانند زلیخا و روح پاک مانند یوسف است، و خرد را چون پیر کنعان، یعنی یعقوب، آفریدند که در فراق یوسف میسوزد.
هوش مصنوعی: ای دل، در خانهٔ روزگار شادی مجوی؛ جهان را مانند «بیتالاحزان» یعقوب، خانهٔ غمها، آفریدند.
هوش مصنوعی: همانگونه که ماه را برای گلشن وصال آفریدند، مرا با چشم گریان آفریدند تا آن گلشن را سیراب کنم.
هوش مصنوعی: در برابر شمع روی آن ماه شبگرد، مرا مانند پروانه و شمع گریان و سوخته آفریدند.
هوش مصنوعی: وقتی از خار هجران خون گریستم، از آن خون گلهای خندان را آفریدند.
هوش مصنوعی: ای پریرو، تو را مانند روح پاک از چشم مردم پنهان آفریدند.
هوش مصنوعی: از اشک سرخ کوهی و لب سرخ یار، در معدن بدخشان لعل را آفریدند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نگارا، جسمت از جان آفریدند
ز کفر زلفت ایمان آفریدند
جمال یوسف مصری شنیدی؟
تو را خوبی دو چندان آفریدند
ز باغ عارضت یک گل بچیدند
[...]
در آن روزی که خوبان آفریدند
تو را بر جمله سلطان آفریدند
تو را دادند توقیع سعادت
پس آنگه روح انسان آفریدند
ملاحت در تو یکسر جمع کردند
[...]
ز قدت سرو بستان آفریدند
ز رویت ماه تابان آفریدند
ز حسن روی تو تابی عیان شد
از آن خورشید رخشان آفریدند
ترا سلطانی کَونین دادن
[...]
در آن روزی که خوبان آفریدند
ترا بر جمله سلطان آفریدند
چو دیبای زر افشان آفریدند
درش گوی گریبان آفریدند
بسان غنچه دروی دگمه بنمود
[...]
مرا نه سر نه سامان آفریدند
پریشانم به سامان آفریدند
نه دستم از گریبان واگرفتند
نه در دستم گریبان آفریدند
نه دردم را طبیبان چاره کردند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.