گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۴

 
خیام نیشابوری
خیام » رباعیات
 

چون ابر به نوروز رخ لاله بشست

برخیز و بجام باده کن عزم درست

کاین سبزه که امروز تماشاگه توست

فردا همه از خاک تو برخواهد رست

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

احمد شاملو » رباعیات خیام » چون ابر به نوروز رخ لاله بشست

احمد شاملو » رباعیات خیام » چون ابر به نوروز رخ لاله بشست اسپاتیفای

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 30

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

محمد فرهی در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۲۶ مرداد ۱۳۸۸، ساعت ۱۳:۵۰ نوشته:

کاین سبزه که امروز تماشاگه توست
در اینجا "توست" با "ماست" بایدجایگزین گردد
---
پاسخ: با تشکر، مطابق نظر شما و نسخه‌ی فروغی/غنی تصحیح شد.

 

حمید سامانی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یک شنبه ۳ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۱:۱۳ نوشته:

چون ابر به نوروز رخ لاله بشست
برخیز و بجام باده کن عزم درست
کاین سبزه که امروز تماشاگه توست
فردا همه از خاک تو برخواهد رست
در بیت اول مصراع دوم، املای بجام غلط است، به جام صحیح است
و در آخرین مصراع خواهد مفرد است و و با (همه) سازگار نیست و میبایست به شکل جمع نوشته شود، خواهند صحیح است

 

ایران نژاد در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یک شنبه ۳ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۲:۱۲ نوشته:

جناب سامانی،
فاعل فعل بر خواهد رست، سبزه است و نه همه
سبزه ای که امروز تماشاکه من و توست،
فردا همه از خاک من و تو برخواهد رست.

 

حمید سامانی در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۱۹ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۵۷ نوشته:

آقا/خانم ایران نژاد
ظاهراٌ در دستور زبان شما مفعول در جمله نقشی ندارد

 

صفدر شاکر در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، سه شنبه ۱۳ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۳۷ نوشته:

خواهد رست گزاره برای این سبزه است و همه قید تاکید است نه فاعل لذا کسانی که بر شاعر خرده گرفته اند که باید می گفت خواهند رست به خطا رفته اند

 

فراز در ‫۱۱ ماه قبل، جمعه ۲ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۳۳ نوشته:

این حاشیه گذاری های گنجور واقعا ملال آوره. همش دارید غلط املایی میگیرید، اگر 4 تا معنی و تفسیر بگذارید بازخورد و استقبال بیشتری نصیبتون میشه.

 

احمد نیکو در ‫۱۰ ماه قبل، سه شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۵۷ نوشته:

صحرا رخ خود به ابر نوروز بشُست
وین دهر شکسته دل ز نو گشت دُرست
با سبزه رُخی به سبزه زاری می خور
بر یاد کسی که سبزه از خاکش رُست

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.