ای باغبان بگو که ره بوستان کجاست
در بوستان گلی چو رخ دوستان کجاست
وی دوستان چه باشد اگر آگهی دهید
کان سرو گلعذار مرا بوستان کجاست
تا چند تشنه بر سر آتش توان نشست
آن آب روح پرور آتش نشان کجاست
دردم بجان رسید و طبیبم پدید نیست
دارو فروش خسته دلانرا دکان کجاست
من خفته همچو چشم تو رنجور و در دلت
روزی گذر نکرد که آن ناتوان کجاست
چون زاب دیده ناقه ما در وحل بماند
با ما بگو که مرحله کاروان کجاست
از بس دل شکسته که بر هم فتاده است
پیدا نمی شود که ره ساربان کجاست
در وادی فراق بجز چشمهای ما
روشن بگو که چشمه ی آب روان کجاست
خواجو ز بحر عشق کران چون توان گرفت
زیرا که کس نگفت که آنرا کران کجاست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی دورافتاده از باغبان و دوستان سراغ باغ و جای معشوق را میگیرد و از تشنگی، درد بیدرمان و بیاعتنایی یار شکوه میکند. سپس با تصویر کاروانِ رفته و شترِ فرومانده در اشک و بیابان فراق، سرگشتگی خود را نشان میدهد. در پایان نتیجه میگیرد که عشق دریایی بیکرانه است و رهایی از آن ممکن نیست.
هوش مصنوعی: ای باغبان، بگو راه باغ کجاست و در آن باغ کدام گل است که به زیبایی چهرهٔ یاران باشد؟
هوش مصنوعی: ای دوستان، چه میشود اگر به من خبر دهید که آن معشوق سروقامتِ گلرخسار من در کدام باغ است؟
هوش مصنوعی: تا کی میتوان تشنه بر سر آتش نشست؟ آن آب جانپرور که آتش را خاموش میکند، یعنی وصال یار، کجاست؟
هوش مصنوعی: درد من به جانم رسیده و پزشکی پیدا نیست؛ دکان داروفروشی که دلخستگان را درمان کند کجاست؟
هوش مصنوعی: من مانند چشم خمار تو بیمار و افتادهام، اما یک روز هم به دلت نگذشت که بپرسی آن ناتوان کجاست.
هوش مصنوعی: چون شتر ما از بسیاری اشک چشم در گل و لای فرو مانده است، به ما بگو منزل کاروان کجاست.
هوش مصنوعی: از بس دلهای شکسته روی هم افتادهاند، راه ساربان پیدا نیست و نمیدانیم کاروان به کدام سو رفته است.
هوش مصنوعی: در بیابان جدایی جز چشمان گریان ما، آشکارا بگو چشمهٔ آب روان دیگری کجاست؟ یعنی تنها آبِ این وادی اشک ماست.
هوش مصنوعی: خواجو، چگونه میتوان از دریای عشق به ساحل رسید، وقتی هیچکس نگفته است که این دریا کرانهای دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل نه سنگ خاره ای! آخر فغان کجاست؟
وی دیده گر نسوختی اشگ روان کجاست؟
ای جان خسته! آن نفس نیم سرد کو؟
وان ناله ها که اید ازو بوی جان کجاست؟
ای صبر سر گرفته! اگر زنده ای هنوز
[...]
ای دل نه سنگ خارهای آخر فغان کجاست؟
وی شوخ دیده چشم سرشک روان کجاست؟
در خاکدان دهر دلی شادمان کجاست؟
یک دل که ایمنست ز غم در جهان کجاست؟
در گیر و دار فتنه دوران بسوختیم
داری خبر بگوی که: دارالامان کجاست؟
در صومعه چو جرعه ای از درد درد نیست
[...]
دینم ببرد آن بت و گوید که جان کجاست
ناصح که کرد منع دلم، این زمان کجاست
گفتی که جای یار مکن جز درون جان
ما فرق تا قدم همه یاریم، جان کجاست
چون شمع مردم از غم و اکنون که با توام
[...]
روی تو ظاهرست بعالم نهان کجاست
گر او نهان بود بجهان خود عیان کجاست
عالم شدست مظهر حسن و جمال تو
ای جان بگو چه مظهر و ظاهر جهان کجاست
در هر لباس حسن تو هر لحظه رو نمود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.