اینجا نماز زندهدلان جز نیاز نیست
وانرا که در نیاز نبینی نماز نیست
مشتاق را بقطع منازل چه حاجتست
کاین ره بپای اهل طریقت دراز نیست
رهبانت ار بدیر مغان راه می دهد
آنجا مقام کن که در کعبه باز نیست
گر زانک راه سوختگان می زنی رواست
چیزی بگو بسوز که حاجت بساز نیست
بازار قتل ما که چو نیکو نظر کنی
صیاد صعوه جز نظر شاهباز نیست
دردیکشان جام فنا را ز بی نیاز
جز نیستی بهیچ عطائی نیاز نیست
محمود را رسد که زند کوس سلطنت
کز سلطنت مراد دلش جز ایاز نیست
عشق مجاز در ره معنی حقیقتست
عشق ارچه پیش اهل حقیقت مجاز نیست
آن یار نازنین اگرت تیغ می زند
خواجو متاب روی که حاجت بناز نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ارتباط میان عشق و ادعیه زنده دلان میپردازد و بیان میکند که تنها نیاز حقیقی در زندگی، نیایش است. او تأکید میکند که سفر در راه حقیقت بیپایان است و نیازی به قطع منازل نیست. همچنین، به مقامهای مختلفی که انسانها میتوانند به آن برسند اشاره میکند و میگوید که در جایی که بینیازی وجود دارد، نیازی به دعا و طلب نیست. شاعر در نهایت میگوید که عشق حقیقی، در حقیقت خود را نشان میدهد و نه در ظواهر، و باید از زیباییهای واقعی طفره رفت.
هوش مصنوعی: در اینجا، نماز کسانی که دلهای زنده و بیدار دارند، تنها به خاطر نیاز به خداست و اگر کسی نیاز را احساس نکند، در واقع نماز حقیقی برای او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عاشقان نیاز ندارند که مسافتهای طولانی را طی کنند، زیرا این مسیر برای کسانی که به دنبال حقیقت هستند، کوتاه است.
هوش مصنوعی: اگر راهنمای تو از دیر مغان به تو راه نشان دهد، در جایی اقامت کن که در کعبه نیز گشوده نیست.
هوش مصنوعی: اگر از درد و غم سوختگان صحبت میکنی، جایز است که سخن بگویی، اما چیزی بگو که دلی را نرساند و به درد نیفزاید، چرا که نیازی به سوختن اضافی نیست.
هوش مصنوعی: بازار قتل ما وقتی به دقت نگاه کنی، میبینی که شکارچی کوچک (صیاد صعوه) جز از دید شاهباز (پرندهای بزرگ و با ارزش) نیست.
هوش مصنوعی: کسانی که دچار درد جدایی شدهاند، به جز عدم نیاز به هرگونه عطا و بخشش، به فانی شدن و عدم وجود وابستهاند.
هوش مصنوعی: محمود باید بداند که اگر بخواهد به سلطنت بپردازد، تنها چیزی که در دلش بهعنوان آرزو و هدف دارد، ایاز است و نه خود سلطنت.
هوش مصنوعی: عشق به معنای واقعی در مسیر فهم حقیقت وجود دارد؛ هر چند که برای کسانی که به عمق حقیقت پی بردهاند، عشق مجاز و ناقص به شمار میآید.
هوش مصنوعی: اگر آن دوست عزیزت به تو آسیب میزند، نباید از آن روی برگردانی، زیرا نیازی به لجبازی و تعصبات بیمورد نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشتاق دوست را ره مقصد دراز نیست
تسلیم کرده را زبلا احتراز نیست
هیچش ز روزگار نباشد تمتّعی
آن کس که مبتلای بتی دلنواز نیست
هرجا که در محامد محمود دم زنند
[...]
ای آنکه پیشهٔ تو به جز کبر و ناز نیست
چون قامت تو سرو سهی سرفراز نیست
روشن دل کسی که تو باز آیی از درش
تاریک دیدهای که بر وی تو باز نیست
راهی که سر به کوی تو دارد حقیقتست
[...]
آنچه نماز زنده دلان جز نیاز نیست
و آنرا که در نیاز نبینی نماز نیست
مشتاق را بقطع منازل چه حاجتست
کاین ره بپای اهل طریقت دراز نیست
رهبانت ار بدیر مغان راه می دهد
[...]
هر خسته خاطری که چو نی چشم باز نیست
در پرده محرم سخن اهل راز نیست
پا در گل است همّت کوتاه دست تو
ورنه طریق کعبهٔ وصلش دراز نیست
پای از سرِ نیاز بنه در ره طلب
[...]
هرکس شهید آن مژه های درازنیست
در شرع بر جنازه آن کس نماز نیست
محمود را گرچه جهان زیر خاتمست
جایی بهش ز گوشه چشم ایاز نیست
شه را چو پرده از رخ شاهد برافکنند
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.