ای پرده سرایان که درین پرده سرائید
از پرده برون شد دلم آخر بسر آئید
یکدم بنشینید که آشوب جهانید
یکره بسرائید چو مرغ دو سرائید
شکر ز لب لعل شکر بار ببارید
عنبر ز سر زلف سمن سای بسائید
با من سخن از کعبه و بتخانه مگوئید
کز هر دو مرا مقصد و مقصود شمائید
خیزید و سر از عالم توحید بر آرید
وز پرده ی کثرت رخ وحدت بنمائید
تا صورت جان در تتق عشق ببینید
زنگ خرد از آینه ی دل بزدائید
تا خرقه بخون دل ساغر بنشوئید
رندان خرابات مغان را بنشائید
گر شاه سپهرید در این خانه که مائیم
از خانه برآید که همخانه ی مائید
گنجینه ی حسنید که در عقل نگنجید
یا چشمه ی جانید که در چشم نیائید
هم ساغر و هم باده و هم باده گسارید
هم نغمه و هم پرده و هم پرده سرائید
هرگز نشوید از دل خواجو نفسی دور
وین طرفه که معلوم ندارد که کجائید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضامین عشق الهی و جستجوی حقیقت اشاره دارد. شاعر از پردهسرایان میخواهد تا از عالم کثرت و موانع غفلت کنار بروند و به وحدت و سرشت جان بپردازند. او بیان میکند که نه تنها در کعبه و نه در بتخانه، بلکه در حقیقت عشق و وحدت خداوند باید جستجو کرد. شاعر به این نکته تأکید میکند که آنچه در عقل نمیگنجد و آنچه که در چشم نمیآید، در دل و عشق باید یافت شود. در نهایت، با دعوت به جمع شدن و همنوا شدن در عشق و حقیقت، به انسانها یادآوری میکند که هیچگاه نباید از عشق و زیبایی دور شوند.
هوش مصنوعی: ای کسانی که در دنیای پنهان و رازآلود زندگی میکنید، دلم بالاخره از این پرده بیرون آمد و آشکار شد.
هوش مصنوعی: لحظهای توقف کنید و ببینید که اوضاع جهان چگونه است. شما نیز میتوانید مانند یک پرنده، با دو بال خود به پرواز درآیید و زیباییهای زندگی را بخوانید و از آن لذت ببرید.
هوش مصنوعی: شکر از لبهای زیبا به بیرون ریخته و خوشبو مانند عطر خوشبوی عنبر از موهای خوشفرم و زیبای سمن پخش شده است.
هوش مصنوعی: با من درباره کعبه و بتخانه صحبت نکنید، زیرا من هدف و مقصود هر دو را شما میدانم.
هوش مصنوعی: براخیزید و به دنیای یگانگی دست یازید و از پشت حجابهای کثرت، چهرهی وحدت را نمایان کنید.
هوش مصنوعی: اگر میخواهید حقیقت عشق را درک کنید و به زیبایی وجود خود پی ببرید، باید از افکار و نگرانیهای بیمورد که مانع شما هستند، رها شوید و دل خود را پاک کنید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل به عشق و محبت آغشته است، با شادمانی و سرور از زندگی لذت ببرید و جمع رندان و خوشگذران را در میخانه دعوت کنید.
هوش مصنوعی: اگر شاه مانند یک سپهبد در این خانه که ما زندگی میکنیم، حضور داشته باشد، از این خانه خارج نخواهد شد، زیرا ما شریک این خانه هستیم.
هوش مصنوعی: تو معیاری از زیبایی هستی که عقل نمیتواند تو را درک کند، همچون چشمهای از زندگی که در چشم نمیتواند خودش را نشان دهد.
هوش مصنوعی: هم نوشیدنی و هم ظرف آن، و هم کسی که آن را سرو میکند، موجود است. همچنین هم آواز و هم ساز و هم هنرمندی که مینوازد، در اینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: هرگز کسی از دل خواجو دور نمیشود و جالب اینجاست که خود او نمیداند که کجاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای هفت مدبر که بر این پرده سرائید
تا چند چو رفتید دگر باره برآئید؟
خوب است به دیدار شما عالم ازیرا
حوران نکو طلعت پیروزه قبائید
سوی حکما قدر شما سخت بزرگ است
[...]
ای قوم به حج رفته کجایید کجایید
معشوق همین جاست بیایید بیایید
معشوق تو همسایه و دیوار به دیوار
در بادیه سرگشته شما در چه هوایید
گر صورت بیصورت معشوق ببینید
[...]
عشاق وفاپیشه اگر محرم مائید
از خود بدر آئید و در این بزم درآئید
در بزم احد غیر یکی راه ندارد
با کثرت موهوم در این بزم میائید
تا نقش رخ دوست در آیینه به بینید
[...]
خشت از سرخم پنبه ز مینا بربایید
برچهره خود روزن جنت بگشایید
در پرده نشستن به زنان است سزاوار
مردانه ازین پرده نیلی بدر آیید
از سایه ببرید اگر مهر پرستید
[...]
تا چند از این خاک بمیرید و بزائید
گامی بگذارید و بر افلاک بر آئید
بکبار بمیرید و دوم بار نمیرید
یکبار بزائید و دوم بار مزائید
یکروز مباشید و همه روز بباشید
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.