ای هفت مدبر که بر این پرده سرائید
تا چند چو رفتید دگر باره برآئید؟
خوب است به دیدار شما عالم ازیرا
حوران نکو طلعت پیروزه قبائید
سوی حکما قدر شما سخت بزرگ است
زیرا که به حکمت سبب بودش مائید
از ما به شما شادتر از خلق که باشد؟
چون بودش ما را سبب و مایه شمائید
پر نور و صور شد ز شما خاک ازیرا
مایهٔ صور و زایشی و کان ضیائید
مر صورت پر حکمت ما را که پدید است
بر چرخ قلمهای حکیمالحکمائید
عیب است یکی آنکه نگردیم همی ما
باقی چو شما، گرچه شما اصل بقائید
پاینده کجا گردد چیزی که نپاید؟
این حکم شناسید شما گر عقلائید
آینده ز ما هرگز پاینده نگردد
هرگه که شما میچو برآئید نپائید
گهمان بفزائید و گهی باز بکاهید
بر خویشتن خویش همی کار فزائید
آید به دل من که شما هیچ همانا
زان می نفزائید که تا هیچ نسائید
زیرا که نزادهاست شما را کس و هموار
بر خاک همی زادهٔ زاینده بزائید
آن را که نزادند مرو را و نزاید
زی مرد خردمند شما راست گوائید
ای شعرفروشان خراسان بشناسید
این ژرف سخنهای مرا گر شعرائید
بر حکمت میری زچه یابید چو از حرص
فتنهٔ غزل و عاشق مدح امرائید؟
یکتا نشود حکمت مرطبع شما را
تا از طمع مال شما پشت دوتائید
آب ار بشودتان به طمع باک ندارید
مانند ستوران سپس آب و گیائید
دلتان خوش گردد به دروغی که بگوئید
ای بیهدهگویان که شما از فضلائید
گر راست بخواهید چو امروز فقیهان
تزویرگرانند شما اهل ریائید
ای امت بدبخت بر این زرقفروشان
جز کز خری و جهل چنین فتنه چرائید؟
خواهم که بدانم که مر این بیخردان را
طاعت بهچه معنی و ز بهر چه نمائید
زین بیش شما را سوی من نیست خطائی
هرچند شما بی خطران اهل خطائید
چون حکم فقیهان نبود جز که به رشوت
بیرشوت هریک ز شما خود فقهائید
این ظلم به دستوری از بهر چه باید
چون مال ز یکدیگر بس خود بربائید؟
از حکم الهی به چنین فعل بد ایشان
اندر خور حدند و شما اهل قفائید
ای حیلتسازان جهلای علما نام
کز حیله مر ابلیس لعین را وزرائید
چون خصم سر کیسهٔ رشوت بگشاید
در وقت شما بند شریعت بگشائید
هرگز نکنید و ندهید از حسد و مکر
نه آنچه بگوئید و نه هرچ آن بنمائید
اندر طلب حکم و قضا بر در سلطان
مانند عصا مانده شب و روز به پائید
ایزد چو قضای بد بر خلق ببارد
آنگاه شما یکسره درخورد قضائید
با جهل شما در خور نعلید به سر بر
نه درخور نعلی که بپوشید و بیائید
فوج علما فرقت اولاد رسولند
و امروز شما دشمن و ضد علمائید
میراث رسول است به فرزندش ازو علم
زین قول که او گفت شما جمله کجائید؟
فرزند رسول است خداوند حکیمان
امروز شما بیخردان و ضعفائید
میمون چو همای است بر افلاک و شما باز
چون جغد به ویرانه در اعدای همائید
پر نور و دل افروز عطائی است ولیکن
ما را، نه شما را، که نه در خورد عطائید
زیرا که روا نیست اگر گویم کایزد
آن داد شما را که مر آن را نه سزائید
گر روی بتابم ز شما شاید زیراک
بیروی ستمگاره و با روی و ریائید
فقه است مر آن بیهده را سوی شما نام
کان را همی از جهل شب و روز بخائید
گوئید که بدها همه برخواست خدای است
جز کفر نگوئید چو اعدای خدائید
ابلیس رها یابد از اغلال گر ایدونک
در حشر شما ز آتش سوزنده رهائید
از بهر چه بر من همه همواره به کینید
گر جمله بلائید چرا جمله مرائید؟
گوئید که تو حجت فرزند رسولی
زین درد همه ساله به رنجید و بلائید
فردا به پیمبر به چه شائید که امروز
اینجا به یکی بندهٔ فرزند نشائید
آن را که ببایدش ستودن بنکوهید
وان را که نکوهیدن شاید بستائید
چون حرب شما را به سخن سخت کنم تنگ
هر چند که بسیار ببائید روائید
چون حجت گویم به ترازوی من اندر
گر پنج هزارید پشیزی نگرائید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به انتقاد از کسانی میپردازد که تحت عنوان عالمان و حکما، از علم و حکمت به نفع منافع شخصی خود بهرهبرداری میکنند. او از آنها میخواهد که رویکرد واقعی به علم و حقیقت را در پیش بگیرند و به جای فریبکارانه از مردم سوءاستفاده نکنند. شاعر همچنین به رابطهاش با خدا و فرزند پیامبر اشاره میکند و به روشنفکری و حکمت واقعی دعوت میکند. او با تأکید بر صداقت و دوری از مکر، به عواقب اعمال نادرست و خیانتکارانه اشاره میکند و از بیعدالتیهایی که در میان علمای بهظاهر آگاه رواج دارد، انتقاد میکند.
هوش مصنوعی: ای هفت مدیر و سرپرست که بر این جهان نظارت میکنید، تا چه زمانی میخواهید برگردید و دوباره زنده شوید؟
هوش مصنوعی: خوش است که عالمی به دیدار شما بیاید، زیرا شما مانند حوریان زیبا و خوشصورت هستید که لباسهای نیکو به تن دارید.
هوش مصنوعی: بزرگی و ارزش شما در نظر حکیمان بسیار زیاد است، زیرا وجود شما باعث و مایهٔ حکمت است.
هوش مصنوعی: هیچکس از مخلوقها از ما به شما خوشحالتر نیست، زیرا شما علت و منبع شادی ما هستید.
هوش مصنوعی: از نور شما، خاک (زمین) روشن و زیبا شد؛ زیرا شما مایهٔ آفریدن و زایش و سرچشمهٔ روشنایی هستید.
هوش مصنوعی: حکمت و دانش ما به قدری روشن و پرمایه است که اگر آن را روی گردونه نوشتهها قرار دهیم، نشان از عزم و هنر بزرگ حکیمالحکماء (یک فیلسوف بزرگ) خواهد بود.
هوش مصنوعی: عیب این است که ما مانند شما باقی نمیمانیم، هرچند شما خود اصل جاودانگی هستید.
هوش مصنوعی: چیزی که پایدار نیست، چگونه میتواند همیشه و برای همیشه باقی بماند؟ این را شما که اهل خرد هستید، باید درک کنید.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی از ما در آینده پایدار نخواهد ماند، زیرا هر زمان که شما از کار و تلاش خود دست برندارید، چیزی برقرار نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: شما گاهی به من میافزایید و گاهی مرا کاهش میدهید؛ این تغییرات در شخصیت خودتان تأثیر میگذارد و باعث میشود که کارهایتان بیشتر و بیشتر شود.
هوش مصنوعی: به ذهن من میرسد که شما هیچگاه از آن چیز نمیافزایید که نگذشته و فراموش نمیشوید.
هوش مصنوعی: هیچکس شما را به وجود نیاورده و شما نیز به طور مستقیم از آفریننده زاده شدهاید و بر این زمین پا به دنیا گذاشتهاید.
هوش مصنوعی: آنان که به دنیا نیامدهاند مرو (منظور شاید شهری در خراسان) را نمیزایند و کسانی که مردان خردمند هستند، تنها شما را راستگو میدانند.
هوش مصنوعی: ای شاعران خراسان، این عمیق بودن سخنان من را بشناسید اگر خود را شاعر میدانید.
هوش مصنوعی: اگر به حکمت میپردازید، از کجا میتوانید آن را بیابید، در حالی که به خاطر حرص و جوش و ولولهی غزل و مدح و ستایش فرمانروایان، دچار فتنه هستید؟
هوش مصنوعی: حکمت واقعی شما نمیتواند منحصر به فرد باشد، تا وقتی که به خاطر طمع در مال، به دوپایی (دو پهلو) روی بیاورید و دوگانه فکر کنید.
هوش مصنوعی: اگر آب به شما برسد، از هیچ چیز نگران نیستید و مانند حیوانات تشنه، فقط به فکر سیراب شدن هستید.
هوش مصنوعی: شما بیهوده و بیاساس خودتان را بزرگ جلوه میدهید و به دروغ دلتان را خوش میکنید، در حالی که نمیتوانید خود را از حیث فضل و دانش در سطح افراد بافضلیت قرار دهید.
هوش مصنوعی: اگر راست میگویید، باید بدانید که فقیهان امروز دروغین و تزویرگرند و شما هم اهل ریا هستید.
هوش مصنوعی: ای مردم بدبختم، فقط به خاطر خرید و بیخبریتان است که به این فریبکاران و نمایشدهندگان توهم ایمان میآورید؟
هوش مصنوعی: میخواهم بفهمم این بیخردان چه معنایی از عبادت دارند و برای چه هدفی آن را انجام میدهند.
هوش مصنوعی: دیگر برای شما هیچ عذری و گناهی وجود ندارد، هرچند که شما اهل خطا و بیخود هستید و مرتکب اشتباهات میشوید.
هوش مصنوعی: چون حکم فقیهها تنها با دریافت رشوت معتبر است، هرکدام از شما نیز میتوانید فقیه باشید و بینیاز از رشوت، خودتان قانون را تفسیر کنید.
هوش مصنوعی: این ظلم به چه دلیلی با اجازه و دستوری انجام میشود، در حالی که شما همدیگر را به ناحق غارت میکنید؟
هوش مصنوعی: این افراد به خاطر اعمال زشت و ناپسند خود، مستحق مجازات الهی هستند و شما نیز از پی آنها رفتهاید و در حال پیروی از آنها هستید.
هوش مصنوعی: ای افرادی که در نهایت نادانی به علمای دین تهمت میزنید و با حیلهگری اسم ابلیس لعین را بر خود میزنید، شما در واقع به جانبداری از حیلهگری اشتغال دارید.
هوش مصنوعی: وقتی دشمن کیسهٔ رشوت را باز کند، در آن زمان شما باید قوانین شریعت را آزاد کنید و رعایت کنید.
هوش مصنوعی: هرگز به خاطر حسد و نیرنگ، نه چیزی بگویید و نه کاری انجام دهید که حقیقت نباشد.
هوش مصنوعی: در جستجوی حکمی و سرنوشتی، مانند عصایی که شب و روز در درگاه سلطان بر زمین مانده، بیحرکت و ناامید ماندهام.
هوش مصنوعی: وقتی خداوند قضا و سرنوشت بدی بر مردم نازل کند، شما نیز کاملاً در مسیر آن تقدیر قرار میگیرید.
هوش مصنوعی: شما با نادانیتان لیاقت پوشیدن نعل را ندارید؛ پس به سر، یعنی به دعوتتان، جواب ندهید چرا که شما شایستهٔ نعلی نیستید که بر پا کنید و به جمع بیایید.
هوش مصنوعی: گروه بزرگی از علمای دین، پیروان و فرزندان رسول خدا (محمد) هستند، ولی شما امروز با علمای دین دشمنی میکنید و مخالف آنها شدهاید.
هوش مصنوعی: فرزند رسول خدا علم و دانش را به ارث برده است و از او پرسیده میشود که شما، که همگی در اشتباهید، کجایید؟
هوش مصنوعی: امروز شما، که بیخرد و ضعیف هستید، فرزندان رسول (محمد) و خداوند حکیمان به شمار میروید.
هوش مصنوعی: میمون بر فراز آسمانها شبیه همای (نوعی پرنده زیبا) است، در حالی که شما مانند جغدها در خرابهها و ویرانیها به زندگی خود ادامه میدهید.
هوش مصنوعی: عطا و نعمتها بسیار روشن و دلانگیز است، اما این نعمتها برای ما مناسب نیست و شما نیز شایستهی آن نیستید.
هوش مصنوعی: چون شما لیاقتی برای این نعمتها ندارید، درست نیست که بگویم خدایی آن بخششها را به شما داده است.
هوش مصنوعی: اگر از سمت شما به من نگاهی بیندازم، ممکن است این کار را انجام دهم، زیرا بدون چهره به ستمگری دچار میشوم و با چهره و نیرنگ به شما روی میآورم.
هوش مصنوعی: فقه به معنای علم دین (فقه) را به آنچه بیهوده است نسبت میدهند، زیرا شما آن را از روی جهل میپندارید و شب و روز دربارهاش میخورید و به آن فکر میکنید.
هوش مصنوعی: میگویند همه بدیها از سوی خداست، اما جز کفر را نگوید، زیرا شما دشمنان خدا هستید.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت، شما از آتش سوزان نجات یابید، ابلیس هم از زنجیرهایش آزاد خواهد شد.
هوش مصنوعی: چرا همیشه نسبت به من کینه دارید، اگر همه در بلا و مصیبت هستید، پس چرا همه به من آسیب میزنید؟
هوش مصنوعی: میگویند تو دلیل و نشانهای از فرزند پیامبر هستی؛ به همین دلیل سالها در رنج و سختی بودهای و مصیبتها بر تو نازل شده است.
هوش مصنوعی: فردا در محضر پیامبر چه توجیهی برای اعمال خود خواهیم داشت، در حالی که امروز در این دنیا به یک بندهٔ فرزند (پیامبر) ظلم کردهایم؟
هوش مصنوعی: کسی را که شایستهٔ ستایش است باید ستود و کسی را که شایستهٔ سرزنش است، باید سرزنش کرد.
هوش مصنوعی: اگر شما را با کلام تند و تیز خود به چالش بکشم و فشار بیاورم، هرچند که در برابر من زیاد و فراوان باشید، باز هم هیچچیز نخواهید توانست بگویید.
هوش مصنوعی: هرگاه من برایتان بحثی را به صورت منطقی و مستدل مطرح کنم، حتی اگر شما به اندازهٔ پنج هزار (یک مقدار زیاد) هم ارزش داشته باشید، در نظر من هیچ ارزشی نخواهید داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای قوم به حج رفته کجایید کجایید
معشوق همین جاست بیایید بیایید
معشوق تو همسایه و دیوار به دیوار
در بادیه سرگشته شما در چه هوایید
گر صورت بیصورت معشوق ببینید
[...]
ای پرده سرایان که درین پرده سرائید
از پرده برون شد دلم آخر بسر آئید
یکدم بنشینید که آشوب جهانید
یکره بسرائید چو مرغ دو سرائید
شکر ز لب لعل شکر بار ببارید
[...]
عشاق وفاپیشه اگر محرم مائید
از خود بدر آئید و در این بزم درآئید
در بزم احد غیر یکی راه ندارد
با کثرت موهوم در این بزم میائید
تا نقش رخ دوست در آیینه به بینید
[...]
خشت از سرخم پنبه ز مینا بربایید
برچهره خود روزن جنت بگشایید
در پرده نشستن به زنان است سزاوار
مردانه ازین پرده نیلی بدر آیید
از سایه ببرید اگر مهر پرستید
[...]
تا چند از این خاک بمیرید و بزائید
گامی بگذارید و بر افلاک بر آئید
بکبار بمیرید و دوم بار نمیرید
یکبار بزائید و دوم بار مزائید
یکروز مباشید و همه روز بباشید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.