ای جفت دل من از تو فردم
وی راحت جان ز تو به دردم
تا با دل و جان من تو جفتی
من از دل و جان خویش فردم
رنجی که من از پی تو دیدم
دردی که من از غم تو خوردم
بر کوه بیازمای یکبار
تا بشناسی که من چه کردم
من شاخ وفا و مردمی را
کی چون تو شکسته بیخ نردم
داو دل و جان نهم به عشقت
در ششدره اوفتاد نردم
ای سرو سهی که در فراقت
چون زرین نال زار و زردم
بیجاده اشارت در تو
رخسار چو کهربای زردم
با لشکر هجر تو همه سال
ز امید وصال در نبردم
با آتش و آب دیده و دل
گرد در تو چو باد گردم
بر رهگذر بلاست وصلت
در رهگذر بلا نبردم
عشق تو به جان خویش دادم
تا عمر به سر شود به دردم
خاقانی بیاموزد در عشق
بسیار خیال گرم و سردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلدادگی خود به معشوق سخن میگوید و از رنجهایی که به خاطر او متحمل شده، پردهبرداری میکند. او خود را فردی بیکس و غمگین میبیند که در جستجوی وصال معشوق است و با وجود دردها، همچنان به عشق او وفادار میماند. شاعر عشق را مانند نبردی میداند که سالها در آن مقاومت کرده و از عواطف متناقض و تجارب دشوار خود در مسیر عشق یاد میکند. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که حتی با وجود چالشها، عشق به معشوق را بر تمامی سختیها ترجیح میدهد و به یادگیری از این تجربیات میپردازد.
هوش مصنوعی: ای همسر و همراه دل من، از تو جدا میشوم و مفهوم راحتی جانم هم از توست که به درد من میخورد.
هوش مصنوعی: هرگاه که تو با دل و جان من همراهی کنی، من از دل و جان خود جدا میشوم.
هوش مصنوعی: رنجی که به خاطر تو متحمل شدم و دردی که از غم تو تجربه کردم، بسیار عمیق و طاقتفرسا بوده است.
هوش مصنوعی: اگر یک بار با سختیهایی مانند کوه مبارزه کنی، متوجه خواهی شد که چقدر من به خاطر تو زحمت کشیدهام و چه کارهایی انجام دادهام.
هوش مصنوعی: من چگونه میتوانم مانند تو که وفا و انسانیت را شکستهای، در دوستی و رابطهام خیانت کنم؟
هوش مصنوعی: من همهٔ وجودم را برای عشق تو فدای میکنم، اگرچه در این بازی عشق، به حالت زار و ناتوان افتادهام.
هوش مصنوعی: ای سرو زیبا که در جدایی تو مانند طلا ناله و گریه میکنم و چهرهام زرد و ناخوش شده است.
بیجادهٔ درگاهت، رخسار چون کهربای زردم را نشانه رفت.
هوش مصنوعی: هر سال به خاطر دوری تو در نبردی سخت با امیدی به وصالت زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: عاشق با اشکهایش (آب دیدهاش) و آتش دلش، به دور تو میگردد و مانند باد به هر سو در حرکت است تا به تو نزدیک شود.
هوش مصنوعی: وصلت (اتحاد یا نزدیک شدن به معشوق) در مسیر مصیبت و سختی قرار دارد، و من نتوانستم در این مسیر پرخطر و دشوار، آن را به دست آورم.
هوش مصنوعی: عشق تو را به جان خود تقدیم کردم تا وقتی که عمرم به پایان برسد، به اندوهم ادامه دهم.
هوش مصنوعی: خاقانی در عشق، تجربههای متفاوت و متنوعی دارد و فراز و نشیبهای احساسی او را در موضوع عشق نشان میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از حال به حال اگر بگردم
هم بر رق اولین نوردم
ای عشق تو پیشوای دردم
وی درد تو هر زمان و هر دم
آیینهٔ عارضت سیه شد
کز حد بگذشت آه سردم
یک لحظه بر من آی آخر
[...]
دانی کامروز از چه زردم
ای تو همه شب حریف نردم
در نرد دل از تو متهم شد
کو مهره ربود از نبردم
گفتم که دلا بیار مهره
[...]
ای داروی دلپذیر دردم
اقرار به بندگیت کردم
دریاب که عزم کوچ کردم
نزدیک شد آفتاب زردم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.