پرورده نهان به مشک و کافور
در شهپر زاغ بیضه نور
دارد مه نو عیان به غبغب
کافور به ساتکین بلور
ماه تو که شرم روی مهر است
چشم بد آفتاب از او دور
ماهی تو و مهر کرم شب تاب
مهری تو و ماه مرغ شب کور
شمشاد تو شرم قد طوبی
رخسار تو رشک گلشن حور
با آن که ملولم ماندم از غم
جانم به امید توست مسرور
دور از لبت ای بت شکرخند
نوشم شده همچو نیش زنبور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بیشتر وصف زیبایی معشوق است. شاعر رخ سپید یار را در میان زلف سیاهش به بیضهٔ نور در پر زاغ و چانهاش را به کافور در جام بلور مانند میکند. سپس میگوید ماه و خورشید در برابر او ناچیزند و قامت و رخسارش طوبی و باغ حوریان را شرمنده میکند. در پایان از غم خود میگوید: جانش فقط به امید یار شاد است و در دوری از لب او هر شیرینی برایش چون نیش زنبور تلخ شده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ سپید و درخشان یار مانند تخممرغی از نور است که در میان گیسوی سیاه او، که چون مشک و پر زاغ سیاه است، پنهان و پرورده شده است. «کافور» به سپیدی رخ و «مشک» به سیاهی زلف اشاره دارد.
هوش مصنوعی: یار، که چون ماه نو است، زیر چانهای سپید و زلال دارد؛ گویی کافور در جامی از بلور ریختهاند.
هوش مصنوعی: روی ماهمانند تو چنان زیباست که خورشید از آن شرمنده است. خدا چشم بد خورشید را، که به آن رشک میبرد، از آن دور نگه دارد.
هوش مصنوعی: تو ماهی هستی که خورشید در برابرت چون کرم شبتاب ناچیز است. تو خورشیدی هستی که ماه در برابرت چون پرندهٔ شبکور بینور و درمانده است.
هوش مصنوعی: قامت شمشادمانند تو درخت طوبی بهشت را شرمنده میکند و رخسارت باغ حوریان را به رشک میاندازد.
هوش مصنوعی: با آنکه از غم ملول و افسرده ماندهام، جانم به امید تو شاد است.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا که خندهات چون شکر شیرین است، در دوری از لب تو هر شیرینی و نوشی برایم مانند نیش زنبور تلخ و دردناک شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای یار سرود و آب انگور
نه یار منی به حق والطور
معزول شده است جان ز هرچه
داده است بر آنت دهر منشور
می گوی محال ز آنکه خفته
[...]
از خلد گرفت بوستان نور
پیرایه و جامه یافت از حور
جامه ز حریر و حُلّه دارد
سرمایه ز لعل و درّ منثور
بودند چهار مه درختان
[...]
ای قصر رسالت تو معمور
منشورِ رسالت از تو مشهور
خدّام ترا غلام گشته
کیخسرو کیقباد و فغفور
در جمله کائنات گویند
[...]
دراجهٔ مشتری بدان نور
از راه تو گفته چشم بد دور
نزدیک توام مرا مبین دور
پهلوی منی مباش مهجور
آن کس که بعید شد ز معمار
کی گردد کارهاش معمور
چشمی که ز چشم من طرب یافت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.