جان است اگر گرامی و عمر است اگر عزیز،
بادا نثار روی خوش و سیرت تو نیز
صبح است و باغ پرگل و بلبل ترانه سنج
تا بوستان بهشت کنی ای نگار خیز
بستان نه بلکه ساحت کیهان معطر است
تا داده ای به باد تو آن زلف عطر بیز
تا من برقصم از غم شادی فزای دوست،
مطرب تو نغمه سرکن و ساقی تو باده ریز
گر آتشم زنی چو نی اندر به بند بند،
عاشق نباشد آن که ز نار آورد گریز
از جان هزار بانگ برآید که مرحبا
گر بند بند من بشکافی به تیغ تیز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در صبحی بهاری محبوب را فرامیخواند تا برخیزد و باغ را بهشت کند، و از بوی زلف او میگوید که جهان را معطر کرده است. سپس از مطرب و ساقی میخواهد بزم را گرم کنند تا او از غم شیرین عشق برقصد. در پایان، غزل به ستایش جانفشانی عاشقانه میرسد: عاشق از آتش و تیغ معشوق نمیگریزد و آن را با شادی میپذیرد.
هوش مصنوعی: اگر جان گرامی است و عمر عزیز، هر دو فدای روی زیبا و خوی و رفتار نیک تو باد.
هوش مصنوعی: صبح شده، باغ پر از گل است و بلبل آواز میخواند. ای محبوب، برخیز تا با آمدنت باغ را چون بهشت کنی.
هوش مصنوعی: از وقتی زلف عطرافشانت را به دست باد سپردهای، نه فقط باغ، بلکه سراسر جهان خوشبو شده است.
هوش مصنوعی: ای مطرب، آواز سر کن و ای ساقی، باده بریز تا من از غم دوست که شادیافزاست به رقص درآیم.
هوش مصنوعی: اگر مانند نی که بندبندش را با آتش سوراخ میکنند، در همهٔ اعضای من آتش بزنی، باز نمیگریزم، زیرا کسی که از آتش بگریزد عاشق نیست.
هوش مصنوعی: اگر با تیغ تیز بندبند وجودم را بشکافی، از جانم هزار بار فریاد «آفرین و خوش آمدی» برمیخیزد و با رضایت میپذیرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آزرده رفت مانا تاجالزمان ز ما
زیرا که وقت رفتن رفتم نگفت نیز
اسراف از او طمع نتوان داشت شرط نیست
لفظش درست و مرد حکیمست و در عزیز
چون خشم او شود گه کین و ستیز تیز
گردون کند نفیر که ای رستخیز خیز
فرق تو را صبا ز بنفشه عبیربیز
جشن تو را هوا ز شکوفه نثار ساز
از بیم آب روی تو در صف رستخیز
آتش نموده پشت و گرفته ره گریز
پیوند روح میکند این باد مشکبیز
هنگام نوبت سحرست ای ندیم خیز
شاهد بخوان و شمع بیفروز و می بنه
عنبر بسای و عود بسوزان و گل بریز
ور دوست دست میدهدت هیچ گو مباش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.