ساقی بیار باده که آمد بهار باز
شد صحن بوستان چو عذار نگار باز
ساقی به روی گل قدحی پر کن و ببخش
کو اعتبار عمر که آید بهار باز
گل در چمن چو شاهد ما لاله برفروخت
شد وقت جام باده و بوس و کنار باز
در ساحت چمن بود از جنبش نسیم
سنبل چو زلف لاله رخان بیقرار باز
عطار گرنه باد بهاری است، پس چرا،
در باغ برده طبله مشک تتار باز
ور نیست لاله شاهد هرجایی از چه رو،
افروخته به کوچه و برزن عذار باز
افسر، ز جور لاله عذاران سروقد
دارد رخی ز لاله خونین نگار باز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بهاریهای است که شاعر در آن ساقی را به آوردن شراب فرا میخواند، چون بهار بازگشته و عمر کوتاه است. سپس گل و لاله و سنبل و نسیم را به چهره و زلف معشوق و عطرفروش تشبیه میکند و لاله را به شوخی معشوقی هرجایی میخواند. در پایان، شادی بهار به اندوه عاشق بدل میشود و افسر از ستم زیبارویان چهرهای خونین از اشک دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب بیاور که بهار دوباره آمده است. صحن باغ دوباره مانند چهرهٔ معشوق، سرخ و زیبا شده است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، کنار گلها جامی پر کن و به ما بده. به عمر اعتمادی نیست که مطمئن باشیم بهار دیگری را خواهیم دید.
هوش مصنوعی: گل در چمن مانند معشوق ما شکفته و لاله سرخ و افروخته شده است. دوباره هنگام جام شراب و بوسه و در آغوش گرفتن فرا رسیده است.
هوش مصنوعی: در میان چمن، سنبل از وزش نسیم، مانند زلف زیبارویانِ لالهچهره، دوباره آشفته و بیقرار است.
هوش مصنوعی: اگر باد بهاری عطرفروش نیست، پس چرا در باغ جعبهٔ مشک تاتاری را گشوده است؟ یعنی باد بهار همهجا را خوشبو کرده است.
هوش مصنوعی: و اگر لاله معشوقی هرجایی و بیپروا نیست، چرا در هر کوچه و محلهای چهرهٔ سرخش را آشکارا به همه نشان میدهد؟ اشاره به روییدن لاله در همهجا.
هوش مصنوعی: افسر از ستم زیبارویانِ لالهچهره و سروقامت، باز چهرهای دارد که با اشک خونین مانند لاله سرخ و رنگین شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آمد بهار و کرد جهان مشکبار باز
ای باد مشکبار که آمد بهار باز
از نو بهار من چه خبر میدهد صبا
گو شرح باز ده ز گلستان یار باز
از راه لطف بندگیای گو ز من ببر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.