زاهدان با شاهدان همخانه‌اند
گرد هر شمعی دو صد پروانه‌اند
اهل دل در بت پرستی آمدند
شاهدان بت، دیده‌ها بتخانه‌اند
با پری‌رویان نماند عقل و هوش
جمله معذورند اگر دیوانه‌اند
روی خوب آیینه خود ساختند
در سر زلف بتان چون شانه‌اند
از لب معشوق می‌نوشند می
فارغ از خمخانه و پیمانه‌اند
عارفان ما را ملامت می‌کنند
آن گران‌جانان ز دل بیگانه‌اند
مردم بینا دل جوهرشناس
چون همام اندر پی دردانه‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حال و هوای عاشقان و عارفان پرداخته و تضاد بین عقل و عشق را نمایش می‌دهد. شاعر به دو گروه اشاره می‌کند: زاهدان و شاهدان، که در کنار هم زندگی می‌کنند. زاهدان به عبادت می‌پردازند و شاهدان (معشوقان) در زیبایی و جذابیت خود غوطه‌ورند. او بر این موضوع تأکید دارد که عشق و زیبایی می‌تواند عقل را تحت‌الشعاع قرار دهد و عارفان به خاطر عشق به معشوقان از حال و هوای دیگران بی‌خبرند. مردم عاقل و بینا در جستجوی گوهر عشق هستند. در نهایت، شاعر بر این باور است که عاشقان، حتی اگر دیوانه و مبتلا به عشق باشند، معذورند.
هوش مصنوعی: زاهدان و عاشقان در کنار هم زندگی می‌کنند. دور هر شمع، تعداد زیادی پروانه حضور دارند.
هوش مصنوعی: عاشقان و اهل معرفت در پرستش بتان به جمع آمده‌اند و چشمانشان مانند تماشاگرانی هستند که به خانه بت‌ها خیره شده‌اند.
هوش مصنوعی: وقتی که با زیبایی‌های خیره‌کننده و دلنشین روبرو می‌شویم، عقل و هوش از کار می‌افتند و این شرایط قابل توجیه است اگر کسی دیوانه‌وار به آنها جذب شود.
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیتِ چهره‌ی محبوبان مانند تصویری در آینه است که در بین موهایشان همچون شانه‌ای دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: از لب معشوق، شراب می‌نوشند و دیگر نیازی به خمخانه و پیمانه ندارند.
هوش مصنوعی: عارفان ما را سرزنش می‌کنند؛ آن‌هایی که ارزشمندی دارند، از دل ما بی‌خبرند و با احساسات ما آشنایی ندارند.
هوش مصنوعی: مردم آگاه و دانا مانند همام (غواص) هستند که در جستجوی گوهرهای با ارزش‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشقان از خویشتن بیگانه‌اند
وز شراب بیخودی دیوانه‌اند
شاه بازان مطار قدسیند
ایمن از تیمار دام و دانه‌اند
فارغند از خانقاه و صومعه
[...]
عاشقانی کز درون خانه‌اند
شمع روی یار را پروانه‌اند
این همه جغدان این ویرانه اند
از نوای بلبلان بیگانه اند
وآن دگر اعضاء که یار خانه اند
با تو اکنون خونی و بیگانه اند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.