گنجور

شمارهٔ ۷۰

 
همام تبریزی
همام تبریزی » غزلیات
 

گرچه سیاحان جهان گردیده‌اند

مثل رویت کافرم گر دیده‌اند

مهرورزان پیش نقش روی تو

بر جمال شاهدان خندیده‌اند

ماه‌رویان ز اشتیاقت سال‌ها

پای سرو و روی گل بوسیده‌اند

شاعران کردند تشبیهت به ماه

زین سخن صاحب‌دلان رنجیده‌اند

صبح دانی ناله مرغان ز چیست؟

بوی زلفت از صبا بشنیده‌اند

از ره چشمم گرفتی ملک دل

جمله دل‌ها در بلای دیده‌اند

سرزنش کردن نمی‌باید مرا

عشق پیش از عهد ما ورزیده‌اند

عاشقان را از ملامت باک نیست

کاین گنه دیر است کآمرزیده‌اند

عشق را قومی که پنهان داشتند

شعله آتش به نی پوشیده‌اند

دوستی ز آنان نیاید ای همام

کز حدیث دشمنان ترسیده‌اند

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

۲۴۶ در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، سه شنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۰۴:۰۹ نوشته:

بیت ششم مصرع دوم: بالای -> بلای.

 

ربات گنجور در ‫۱ ماه قبل، سه شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ نوشته:

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده

تغییر مصرع ۱ از «گرچه سیاحان جهان گردیده اند» به «گرچه سیاحان جهان گردیده‌اند»

تغییر مصرع ۲ از «مثل رویت کافرم گردیده اند» به «مثل رویت کافرم گر دیده‌اند»

تغییر مصرع ۳ از «مهر ورزان پیش نقش روی تو» به «مهرورزان پیش نقش روی تو»

تغییر مصرع ۴ از «بر جمال شاهدان خندیده اند» به «بر جمال شاهدان خندیده‌اند»

تغییر مصرع ۵ از «ماه رویان ز اشتیاقت سال ها» به «ماه‌رویان ز اشتیاقت سال‌ها»

تغییر مصرع ۶ از «پای سرو و روی گل بوسیده اند» به «پای سرو و روی گل بوسیده‌اند»

تغییر مصرع ۸ از «زین سخن صاحب دلان رنجیده اند» به «زین سخن صاحب‌دلان رنجیده‌اند»

تغییر مصرع ۹ از «صبح دانی ناله مرغان ز چیست» به «صبح دانی ناله مرغان ز چیست؟»

تغییر مصرع ۱۰ از «بوی زلفت از صبا بشنیده اند» به «بوی زلفت از صبا بشنیده‌اند»

تغییر مصرع ۱۲ از «جمله دل ها در بالای دیده اند» به «جمله دل‌ها در بلای دیده‌اند»

تغییر مصرع ۱۳ از «سرزنش کردن نمی باید مرا» به «سرزنش کردن نمی‌باید مرا»

تغییر مصرع ۱۴ از «عشق پیش از عهد ما ورزیده اند» به «عشق پیش از عهد ما ورزیده‌اند»

تغییر مصرع ۱۶ از «کاین کنه دیر است کامرزیده اند» به «کاین گنه دیر است کآمرزیده‌اند»

تغییر مصرع ۱۸ از «شعله آتش به نی پوشیده اند» به «شعله آتش به نی پوشیده‌اند»

تغییر مصرع ۱۹ از «دوستی زانان نباید ای همام» به «دوستی ز آنان نیاید ای همام»

تغییر مصرع ۲۰ از «کز حدیث دشمنان ترسیده اند» به «کز حدیث دشمنان ترسیده‌اند»

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.