عاشقان از خویشتن بیگانه‌اند
وز شراب بیخودی دیوانه‌اند
شاه بازان مطار قدسیند
ایمن از تیمار دام و دانه‌اند
فارغند از خانقاه و صومعه
روز و شب در گوشهٔ میخانه‌اند
گرچه مستند از شراب بیخودی
بی می و بی ساقی و پیمانه‌اند
در ازل بودند با روحانیان
تا ابد با قدسیان همخانهاند
راه جسم و جان به یک تک می‌برند
در طریقت این چنین مردانه‌اند
گنج‌های مخفی‌اند این طایفه
لاجرم در گلخن و ویرانه‌اند
هر دو عالم پیش‌شان افسانه‌ای است
در دو عالم زین قبل افسانه‌اند
هر دوعالم یک صدف دان وین گروه
در میان آن صدف دردانه‌اند
آشنایان خودند از بیخودی
وز خودی خویشتن بیگانه‌اند
فارغ از کون و فساد عالمند
زین جهت دیوانه و فرزانه‌اند
در جهان جان چو عطارند فرد
بی نیاز از خانه و کاشانه‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این شعر به توصیف حال و هوای عاشقان حقیقی می‌پردازد. عاشقان از خود بیگانه‌اند و در مستی و بیخودی به سر می‌برند. این افراد، با روحانیان و قدسیان هم‌نشین‌اند و در میخانه‌ها روز و شب می‌گذرانند. آنها فارغ از دنیا و نیازهای مادی هستند و گنج‌های پنهانی در دل دارند که در ویرانه‌ها و گلخن‌ها می‌یابند. برایشان دنیاست و آخرت توأمان افسانه‌ای بیشتر نیست و در دو عالم، وجودشان چون دردی درون یک صدف است. در نهایت، در بین این عاشقان، عطار خود را بی‌نیاز از خانه و کاشانه می‌داند.
هوش مصنوعی: عاشقان از خودشان قافل و غافل شده‌اند و به خاطر شراب (محبت یا شوری) به حالت دیوانگی افتاده‌اند.
هوش مصنوعی: پرندگان بزرگ و باعظمت (شاهبازان) در آسمان‌های آسمانی، بی‌خبر از نگرانی‌های زندگی روزمره و خطرات شکار و تله‌ها هستند.
هوش مصنوعی: تاجران عشق و عرفان از نظر عطار، دیگر به عبادتگاه‌ها و مکان‌های مذهبی اهمیت نمی‌دهند و بیشتر در حال خوش‌گذرانی و میگساری در میخانه هستند.
هوش مصنوعی: اگرچه این افراد مستند به شراب هستند و از بی‌خود شدن لذت می‌برند، اما بدون می (شراب)، ساقی (سرویس‌دهنده) و پیمانه (لیوان) به حال خود مشغول‌اند.
هوش مصنوعی: این افراد در عالم قبل از آفرینش (ازل) با روحانیان و کسانی که به عالم معنی وابسته هستند، بودند و تا ابد در کنار کسانی که در عالم قدس و پاکی قرار دارند زندگی خواهند کرد.
هوش مصنوعی: تعبیر این بیت بیانگر این است که در سیر و سلوک معنوی، ارتباط بین جسم و جان به گونه‌ای است که هر دو در یک مسیر حرکت می‌کنند. افرادی که در این راه هستند، به طور استوار و محکم به دنبال حقیقت و معرفت می‌روند.
هوش مصنوعی: این طایفه، انسان‌های عرفانی و عارفان، به مانند گنج‌های پنهان هستند که در مکان‌های دورافتاده و خراب وجود دارند. این اشاره به ارزش معنوی و باطنی آنها دارد که ممکن است در ظاهر و در مکان‌های غیرمناسب پنهان باشند.
هوش مصنوعی: در مقابل این گروه، دو جهان همچون داستانی هستند که در گذشته نیز فقط یک افسانه بودند.
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت مانند یک صدف هستند و در این میان، انسان‌ها مانند مرواریدهایی ارزشمند درون آن صدف قرار دارند.
هوش مصنوعی: آشنایان واقعی، در حالت بیخودی و بی‌مبالاتی هستند و در عین حال، از خویش و وجود خود غافل و بیگانه‌اند.
هوش مصنوعی: آنان که از وجود مادی و فسادهای آن رها هستند، به همین خاطر هم دیوانه به نظر می‌رسند و هم فرزانه؛ یعنی کسانی که از دنیا و ظواهر آن جدا شده‌اند.
هوش مصنوعی: در جهان، روحانیانی چون عطار وجود دارند که از مادیات و وابستگی به خانه و مکان بی‌نیازند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زاهد و شیخ زمان دیوانه‌اند
زآنکه خود با خارجی همخانهاند
عاشقانی کز درون خانه‌اند
شمع روی یار را پروانه‌اند
زاهدان با شاهدان همخانهاند
گرد هر شمعی دو صد پروانه‌اند
اهل دل در بت پرستی آمدند
شاهدان بت، دیده‌ها بتخانه‌اند
با پری‌رویان نماند عقل و هوش
[...]
این همه جغدان این ویرانه اند
از نوای بلبلان بیگانه اند
وآن دگر اعضاء که یار خانه اند
با تو اکنون خونی و بیگانه اند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.