امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۵۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۹:

زخار به فارسی یعنی لبالب و مالامال اما ریشه أش را نمی دانم عربی نیست و فارسی بودنش هم ریودار است

مقصود در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۴۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۲۴۵ - گریهٔ ما بی اثر ناله ما نارساست:

این غزل را استاد ناشناس خواننده افغانی به زیایی خوانده است .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۳۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۹:

بیت 6 باید ز از خار جدا شود زخار به عربی معنی نمی دهد ولی ز خار یعنی از خارا سنگ

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۳۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۹:

چند بیت اول در ستیز با نژاد پرستی است و در ستای انسان دوستی و خدابینی

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۸:

طوطی به فارسی ببغا می شود اسدی توسی انرا اورده است ولی در عربی هم کاربری دارد ولی به پرندگان بزرگ شند( بزرگ منقار) و رنگارنگ استرالیا مثل توکأ می گویند اما چون ببغال هم داریم بیشتر به نظر می رسد که فارسی باشد و ء گرفته باشد

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۲۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۸:

بیت اخر می گوید شما سر خط و عنوان شکر دارید و نه طوطی یار طوطیست شما را برمیدارد یعنی عشق حکایتی است انسری به قول نجم الدین کبری یعنی خدا باید بخواهد تا برسی و گر نه مانده ای

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۲۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۸:

دو لغت از میان رفته باز جاندار شده اند در سالهای أخیر که در این متن هستند که یکی جانباز است و دیگری سمند که شاید 50 سال پیش از ذهن ها دور بوده اند ولی امروزه جان دوباره دارند باشد بازمانده فارسی جان بخشی شود انها که کاربرد کلمات نا مستعمل فارسی را بد می دانند باید تن در دهند اگر ماشین سمند نبود ایا کودکانمان سمند را می اموخت ند ؟

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۱۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۸:

چو او یعنی نبی اکرم چالاک و نازک بین است شما چرا بیکاره اید ، هلپند یعنی بیکاره .زهی شکر پاره دری

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۱۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۸:

چو او ماه شکافید … می گوید اگر تو پیرو پیامبر اکرم هستی وقتی او ماه را می شکافد اشاره به معجزه نبی اکرم تو چگونه هستی ات فقط ابری است مانع تافت خورشید حقیقت

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۰۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۸:

شکافید یا کافید یا فتالید و یا فتارید همه فارسی شکافتن هستند ولی انفطرت که برای ماه به کار رفته و اسمان وام واژه فارسی است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۰۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۸:

فعل تنبلی کردن جابیدن است که کاربردی ندارد مثلا بهمانی جابید یعنی تنبلی کرد . برای اسبان اسب اخر روسش ( مسابقه اسب دوانی) را جایمند می گویند که گمان میکنم در کتاب دکتر حسابی دیده ام

ناشناس در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۴۸ دربارهٔ شیخ بهایی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳:

بحر شعر اشتباه درج شده است .صحیح آن به صورت :خفیف مسدس مخبون محذوف می باشد

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۲۲ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۴۱ - مرغ زیرک:

نبخشیم چیزی و نخواهیم وامی نوعی باور است نزد کسان مانند شکسپیر در هملت از پدر لایرتیس به او می گوید نه وام بده و نه وام بگیر

سلما در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۱۶ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۴۱ - مرغ زیرک:

بدامان و دست تو، هر قطرهٔ خون
مرا داده است از بلائی پیام
کلمه ی (( پیام )) متناسب با قافیه بایستی (( پیامی )) باشد.

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۱۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۷:

به دنیا دوست به فارسی گیتی پژوه میگفته اند

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۰۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۷:

به لری نرم خواندن را لونیدن می گویند که فعل پهلوی زیباییست

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۰۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۷:

سست وگران ایستار و حالت پس سنگینی از باده پریروز است یا به قول مولانا پرندوش

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۵۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۷:

نغو کردن یعنی نرم خواندن،

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۳۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۶:

نفیر به معنی بوق هم هست یعنی آلت فریاد زدن و بانگ براوردن و به نفیر نیپور هم می گویند اما نفیر عربی به معنی گریزان است و با منفور همریشه است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۳۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۶:

نوفیدن به فارسی به معنی غوغای انسانها و جانوران است نفیر عربی به نظر میرسد از این لغت باشد